靈機一動

漢語

正體/繁體 (靈機一動)		靈機	一	動
簡體 (灵机一动)		灵机	一	动

發音

• 官話

  (拼音)：língjīyīdòng

  (注音)：ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄧ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：ling⁴ gei¹ jat¹ dung⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lêng-ki-it-tōng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：língjīyīdòng [實際讀音：língjīyídòng]
    • 注音：ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄧ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：língjiyidòng
    • 威妥瑪拼音：ling²-chi¹-i¹-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：líng-jī-yī-dùng
    • 國語羅馬字：lingjiidonq
    • 西里爾字母轉寫：линцзиидун (lincziidun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/liŋ³⁵ t͡ɕi⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ling⁴ gei¹ jat¹ dung⁶
    • 耶魯粵拼：lìhng gēi yāt duhng
    • 廣州話拼音：ling⁴ gei¹ jat⁷ dung⁶
    • 廣東拼音：ling⁴ géi¹ yed¹ dung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪŋ²¹ kei̯⁵⁵ jɐt̚⁵ tʊŋ²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：lêng-ki-it-tōng
    • 臺羅：lîng-ki-it-tōng
    • 普實台文：lengki'itdong
    • 國際音標 (高雄)：/liɪŋ²³⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/liɪŋ²⁴⁻¹¹ ki⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ tɔŋ³³/

成語

靈機一動

1. 心思忽然有所領悟

   • 俄延了半嚮，忽然靈機一動，心中悟將過來。 [官話白話文，繁體]
     俄延了半向，忽然灵机一动，心中悟将过来。 [官話白話文，簡體]

     出自：文康，《兒女英雄傳》，公元1878年

     Éyán le bàn xiàng, hūrán língjīyīdòng, xīnzhōng wù jiāng guòlái. [漢語拼音]

參考資料

• “靈機一動”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。