维基词典

馬腳

漢語 编辑

正體/繁體 (馬腳) 馬 腳
簡體 (马脚) 马 脚

詞源 编辑

首次見於元朝作品。根據民間詞源學，這個詞出自明太祖朱元璋皇后馬皇后的姓氏，馬皇后不纏足是因為他出身農家，與當時的上層婦女不同。

發音 编辑

韻圖
字 馬 腳
讀音 # 1/1 1/1
聲 明 (4) 見 (28)
韻 麻 (98) 藥 (107)
調 上 (X) 入 (Ø)
開合 開 開
等 二 三
反切 莫下切 居勺切
白一平方案 maeX kjak
擬音
鄭張尚芳 /mˠaX/ /kɨɐk̚/
潘悟雲 /mᵚaX/ /kiɐk̚/
邵榮芬 /maX/ /kiɑk̚/
蒲立本 /maɨX/ /kɨak̚/
李榮 /maX/ /kiak̚/
王力 /maX/ /kĭak̚/
高本漢 /maX/ /ki̯ak̚/
推斷官話讀音 mǎ jue
推斷粵語讀音 maa5 goek3
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 馬 腳
讀音 # 1/1 1/1
現代北京音
（拼音） 		mǎ jiǎo
構擬中古音 ‹ mæX › ‹ kjak ›
構擬上古音 /*mˁraʔ/ /*[k]ak/
英語翻譯 horse leg, foot

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 馬 腳
讀音 # 1/1 1/1
序號 8715 10737
聲符 馬 郤
韻部 魚 鐸
小分部 0 0
對應中古韻 馬 腳
構擬上古音 /*mraːʔ/ /*kaɡ/

名詞 编辑

馬腳

  1. 馬的腳
  2. (比喻義) 內情/隱情；破綻
    他裝英國人，但他的口音讓他露了馬腳。 [現代標準漢語，繁體]
    他装英国人，但他的口音让他露了马脚。 [現代標準漢語，簡體]
    Tā zhuāng Yīngguórén, dàn tā de kǒuyīn ràng tā lòu le mǎjiǎo. [漢語拼音]

同義詞 编辑

衍生詞 编辑

派生詞 编辑

漢字詞（馬腳）：

日語 编辑

本詞中的漢字
馬 腳
ば
二年級 		きゃく
表外字
音讀

名詞 编辑

馬(ば)腳(きゃく) • (bakyaku) 

  1. 馬脚的舊字體形式

朝鮮語 编辑

此字詞中的漢字
馬腳

名詞 编辑

馬腳 (magak) (韓文 마각)

  1. 마각 (magak)的漢字?。

越南語 编辑

此字詞中的漢字
馬腳

名詞 编辑

馬腳

  1. mã cước的漢字。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=馬腳&oldid=8296070”