鬥雞

漢語


正體/繁體 (鬥雞/鬥鷄/鬭雞/鬭鷄)		鬥/鬭	雞/鷄
簡體 (斗鸡)		斗	鸡

發音

官話
(拼音)：dòujī

(注音)：ㄉㄡˋ ㄐㄧ
粵語 (粵拼)：dau³ gai¹

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：dòujī
  - 注音：ㄉㄡˋ ㄐㄧ
  - 通用拼音：dòuji
  - 威妥瑪拼音：tou⁴-chi¹
  - 耶魯官話拼音：dòu-jī
  - 國語羅馬字：dowji
  - 西里爾字母轉寫：доуцзи (douczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/toʊ̯⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    豆雞／豆鸡
    鬥雞／斗鸡
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dau³ gai¹
  - 耶魯粵拼：dau gāi
  - 廣州話拼音：dau³ gai¹
  - 廣東拼音：deo³ gei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɐu̯³³ kɐi̯⁵⁵/

中古漢語：tuwH kej

韻圖
字	鬥	雞
讀音 #	1/1	1/1
聲	端 (5)	見 (28)
韻	侯 (137)	齊 (39)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	四
反切	都豆切	古奚切
白一平方案	tuwH	kej
擬音
鄭張尚芳	/təu^H/	/kei/
潘悟雲	/təu^H/	/kei/
邵榮芬	/təu^H/	/kɛi/
蒲立本	/təw^H/	/kɛj/
李榮	/tu^H/	/kei/
王力	/təu^H/	/kiei/
高本漢	/tə̯u^H/	/kiei/
推斷官話讀音	dòu	jī
推斷粵語讀音	dau³	gai¹

上古
(白–沙)：/*tˤok-s kˤe/

(鄭張)：/*toːɡs keː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鬥	雞
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音（拼音）	dòu	jī
構擬中古音	‹ tuw^H ›	‹ kej ›
構擬上古音	/*tˁok-s/	/*kˁe/
英語翻譯	quarrel, wrangle	fowl, chicken
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鬥	雞
讀音 #	1/1	1/1
序號	2481	13357
聲符	鬥	奚
韻部	竇	支
小分部	0	0
對應中古韻	鬥	雞
構擬上古音	/*toːɡs/	/*keː/

動詞

鬥雞

to cockfight
- 季氏與郈氏鬬雞。 [文言文，繁體]
  季氏与郈氏鬬鸡。 [文言文，簡體]
  出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年
  Jìshì yǔ Hòushì doùjī. [漢語拼音]
  The lords of Ji and Hou ran a cockfight.

同義字

(Min Nan) 相拍雞仔／相拍鸡仔

名詞

鬥雞

gamecock (分類詞：隻／只官粵)
- 紀渻子為王養鬥雞。 [文言文，繁體]
  纪渻子为王养斗鸡。 [文言文，簡體]
  出自：Zhuangzi-L
  Jìxǐngzǐ wèi wáng yǎng dòujī. [漢語拼音]
  Ji Xing-zi was rearing a fighting-cock for the king.
cockfighting (分類詞：場／场官粵)
- 孔子年三十五，而季平子與郈昭伯以鬬雞故得罪魯昭公。 [文言文，繁體]
  孔子年三十五，而季平子与郈昭伯以鬬鸡故得罪鲁昭公。 [文言文，簡體]
  出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年
  Kǒngzǐ nián sānshíwǔ, ér Jì Píngzǐ yǔ Hòu Zhāobó yǐ doùjī gù dézuì Lǔ Zhāogōng. [漢語拼音]
  When Confucius was thirty-five, Lord Ping of Ji and Lord Zhao of Hou incurred the wrath of Duke Zhao of Lu because of the fallout from a cockfight.

同義字

(客家) 相打雞／相打鸡
(閩南) 相拍雞仔／相拍鸡仔，相咬雞／相咬鸡

形容詞

鬥雞

(粵語) cross-eyed

衍生詞

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=鬥雞&oldid=8510040”