kappa

參見：Kappa 和 käppä

英語

古希臘語字母

← iota		→ lambda
Κ κ 古希臘語：κάππα
kappa的維基百科條目

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkæpə/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-æpə
• 同音詞：cappa

詞源1

古典借詞，源自古希臘語 κάππα (káppa)，源自原始閃米特語 *kapp- (“手掌，手”)。kaph 的同源對似詞。

名詞

kappa (可數 和 不可數，複數 kappas)

1. 卡帕
2. (金融) 衡量期權合約價格對標的資產波動性變化的敏感度的指標

同義詞

• (金融)： tau、vega

上位詞

• (金融)： Greeks (包括同類詞彙清單)

衍生詞

• Fleiss' kappa
• kappa effect

 

詞源2

借自日語 河童 (kappa)。

名詞

kappa (複數 kappas)

1. (日本神話) 河童
   • 2013, Laura VanArendonk Baugh, Kitsune-Mochi: Kitsune Tales #2‎^[1]，第 94 頁:

     It was not quite possible for a kappa to go pale, but this one managed, shrinking partly into its shell.

     （請為本引文添加中文翻譯）

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈkap.pə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈkap.pa]

名詞

kappa f (複數 kappes)

1. 卡帕 (希臘字母)

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkapa]

名詞

kappa n 或 f

1. kapa的另一種寫法

變格

陰性時：

kappa 的變格 (硬音陰性)

	單數	複數
主格	kappa	kappy
屬格	kappy	kapp
與格	kappě	kappám
賓格	kappu	kappy
呼格	kappo	kappy
方位格	kappě	kappách
工具格	kappou	kappami

中性時無變格。

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 kappa 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 kappa 的內容

荷蘭語

詞源

借自古希臘語 κάππα (káppa)。kaf 的同源對似詞。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

kappa f (複數 kappa's，指小 kappaatje n)

1. 卡帕

延伸閱讀

• kappa在荷蘭語維基百科上的資料。維基百科 ^nl

芬蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkɑpːɑ/, [ˈkɑ̝pːɑ̝]
• 韻部：-ɑpːɑ
• 斷字^(幫助)：kap‧pa

詞源1

A five litre kappa from 1892

借自日耳曼語族，年代不清楚：對照古撒克遜語 skap (“量”)、古高地德語 scaf (“容器”)，來自原始日耳曼語 *skapaz，可能是*skapjaną (“塑造”)的衍生詞 (也可對照in 丹麥語 skæppe、古諾爾斯語 skeppa、愛沙尼亞方言käpp (“量”)中的*skappijǭ)。在芬蘭語和愛沙尼亞語 kapp、英格里亞語 kappa、卡累利阿語 kappa、盧迪茨語 kappe等同源，名義上可重構為原始芬蘭語 *kappa。

名詞

kappa

1. (歷史) 乾貨體積的計量單位，在瑞典王國大約是1/32 tynnyri或4.58升和在俄羅斯帝國大約是1/30 tynnyri或5.4961升
2. 現在用法，是農業貿易乾貨（尤其是馬鈴薯）體積的計量單位，等同於5升、pikku kappa 為2升
3. 一個kappa容量的容器，大致成正方形，木頭製

變格

kappa 的屈折 (Kotus 類型 9*B/kala，pp-p元音變換)
主格		kappa	kapat
屬格		kapan	kappojen
部分格		kappaa	kappoja
入格		kappaan	kappoihin
		單數	複數
主格		kappa	kapat
賓格	主	kappa	kapat
	屬	kapan
屬格		kapan	kappojen kappain 罕用
部分格		kappaa	kappoja
內格		kapassa	kapoissa
出格		kapasta	kapoista
入格		kappaan	kappoihin
接格		kapalla	kapoilla
離格		kapalta	kapoilta
向格		kapalle	kapoille
樣格		kappana	kappoina
轉移格		kapaksi	kapoiksi
欠格		kapatta	kapoitta
手段格		—	kapoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

kappa 的所有格形式 (Kotus 類型 9*B/kala，pp-p元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 kappani kappani 賓格 主 kappani kappani 屬 kappani 屬格 kappani kappojeni kappaini 罕用 部分格 kappaani kappojani 內格 kapassani kapoissani 出格 kapastani kapoistani 入格 kappaani kappoihini 接格 kapallani kapoillani 離格 kapaltani kapoiltani 向格 kapalleni kapoilleni 樣格 kappanani kappoinani 轉移格 kapakseni kapoikseni 欠格 kapattani kapoittani 手段格 — — 共格 — kappoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 kappasi kappasi 賓格 主 kappasi kappasi 屬 kappasi 屬格 kappasi kappojesi kappaisi 罕用 部分格 kappaasi kappojasi 內格 kapassasi kapoissasi 出格 kapastasi kapoistasi 入格 kappaasi kappoihisi 接格 kapallasi kapoillasi 離格 kapaltasi kapoiltasi 向格 kapallesi kapoillesi 樣格 kappanasi kappoinasi 轉移格 kapaksesi kapoiksesi 欠格 kapattasi kapoittasi 手段格 — — 共格 — kappoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 kappamme kappamme 賓格 主 kappamme kappamme 屬 kappamme 屬格 kappamme kappojemme kappaimme 罕用 部分格 kappaamme kappojamme 內格 kapassamme kapoissamme 出格 kapastamme kapoistamme 入格 kappaamme kappoihimme 接格 kapallamme kapoillamme 離格 kapaltamme kapoiltamme 向格 kapallemme kapoillemme 樣格 kappanamme kappoinamme 轉移格 kapaksemme kapoiksemme 欠格 kapattamme kapoittamme 手段格 — — 共格 — kappoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 kappanne kappanne 賓格 主 kappanne kappanne 屬 kappanne 屬格 kappanne kappojenne kappainne 罕用 部分格 kappaanne kappojanne 內格 kapassanne kapoissanne 出格 kapastanne kapoistanne 入格 kappaanne kappoihinne 接格 kapallanne kapoillanne 離格 kapaltanne kapoiltanne 向格 kapallenne kapoillenne 樣格 kappananne kappoinanne 轉移格 kapaksenne kapoiksenne 欠格 kapattanne kapoittanne 手段格 — — 共格 — kappoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 kappansa kappansa 賓格 主 kappansa kappansa 屬 kappansa 屬格 kappansa kappojensa kappainsa 罕用 部分格 kappaansa kappojaan kappojansa 內格 kapassaan kapassansa kapoissaan kapoissansa 出格 kapastaan kapastansa kapoistaan kapoistansa 入格 kappaansa kappoihinsa 接格 kapallaan kapallansa kapoillaan kapoillansa 離格 kapaltaan kapaltansa kapoiltaan kapoiltansa 向格 kapalleen kapallensa kapoilleen kapoillensa 樣格 kappanaan kappanansa kappoinaan kappoinansa 轉移格 kapakseen kapaksensa kapoikseen kapoiksensa 欠格 kapattaan kapattansa kapoittaan kapoittansa 手段格 — — 共格 — kappoineen kappoinensa

派生詞

• 瑞典語: kappe

延伸閱讀

• "1. kappa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

詞源2

借自瑞典語 kappa，來自中世紀拉丁語 cappa。

名詞

kappa

1. 窗簾盒
2. 女性外套

變格

kappa 的屈折 (Kotus 類型 9*B/kala，pp-p元音變換)
主格		kappa	kapat
屬格		kapan	kappojen
部分格		kappaa	kappoja
入格		kappaan	kappoihin
		單數	複數
主格		kappa	kapat
賓格	主	kappa	kapat
	屬	kapan
屬格		kapan	kappojen kappain 罕用
部分格		kappaa	kappoja
內格		kapassa	kapoissa
出格		kapasta	kapoista
入格		kappaan	kappoihin
接格		kapalla	kapoilla
離格		kapalta	kapoilta
向格		kapalle	kapoille
樣格		kappana	kappoina
轉移格		kapaksi	kapoiksi
欠格		kapatta	kapoitta
手段格		—	kapoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

kappa 的所有格形式 (Kotus 類型 9*B/kala，pp-p元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 kappani kappani 賓格 主 kappani kappani 屬 kappani 屬格 kappani kappojeni kappaini 罕用 部分格 kappaani kappojani 內格 kapassani kapoissani 出格 kapastani kapoistani 入格 kappaani kappoihini 接格 kapallani kapoillani 離格 kapaltani kapoiltani 向格 kapalleni kapoilleni 樣格 kappanani kappoinani 轉移格 kapakseni kapoikseni 欠格 kapattani kapoittani 手段格 — — 共格 — kappoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 kappasi kappasi 賓格 主 kappasi kappasi 屬 kappasi 屬格 kappasi kappojesi kappaisi 罕用 部分格 kappaasi kappojasi 內格 kapassasi kapoissasi 出格 kapastasi kapoistasi 入格 kappaasi kappoihisi 接格 kapallasi kapoillasi 離格 kapaltasi kapoiltasi 向格 kapallesi kapoillesi 樣格 kappanasi kappoinasi 轉移格 kapaksesi kapoiksesi 欠格 kapattasi kapoittasi 手段格 — — 共格 — kappoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 kappamme kappamme 賓格 主 kappamme kappamme 屬 kappamme 屬格 kappamme kappojemme kappaimme 罕用 部分格 kappaamme kappojamme 內格 kapassamme kapoissamme 出格 kapastamme kapoistamme 入格 kappaamme kappoihimme 接格 kapallamme kapoillamme 離格 kapaltamme kapoiltamme 向格 kapallemme kapoillemme 樣格 kappanamme kappoinamme 轉移格 kapaksemme kapoiksemme 欠格 kapattamme kapoittamme 手段格 — — 共格 — kappoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 kappanne kappanne 賓格 主 kappanne kappanne 屬 kappanne 屬格 kappanne kappojenne kappainne 罕用 部分格 kappaanne kappojanne 內格 kapassanne kapoissanne 出格 kapastanne kapoistanne 入格 kappaanne kappoihinne 接格 kapallanne kapoillanne 離格 kapaltanne kapoiltanne 向格 kapallenne kapoillenne 樣格 kappananne kappoinanne 轉移格 kapaksenne kapoiksenne 欠格 kapattanne kapoittanne 手段格 — — 共格 — kappoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 kappansa kappansa 賓格 主 kappansa kappansa 屬 kappansa 屬格 kappansa kappojensa kappainsa 罕用 部分格 kappaansa kappojaan kappojansa 內格 kapassaan kapassansa kapoissaan kapoissansa 出格 kapastaan kapastansa kapoistaan kapoistansa 入格 kappaansa kappoihinsa 接格 kapallaan kapallansa kapoillaan kapoillansa 離格 kapaltaan kapaltansa kapoiltaan kapoiltansa 向格 kapalleen kapallensa kapoilleen kapoillensa 樣格 kappanaan kappanansa kappoinaan kappoinansa 轉移格 kapakseen kapaksensa kapoikseen kapoiksensa 欠格 kapattaan kapattansa kapoittaan kapoittansa 手段格 — — 共格 — kappoineen kappoinensa

延伸閱讀

• "2. kappa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

詞源3

希臘字母

Κκ	前：	ioota
	後：	lambda

借自古希臘語 κάππα (káppa)。

名詞

kappa

1. 卡帕

變格

kappa 的屈折 (Kotus 類型 9*B/kala，pp-p元音變換)
主格		kappa	kapat
屬格		kapan	kappojen
部分格		kappaa	kappoja
入格		kappaan	kappoihin
		單數	複數
主格		kappa	kapat
賓格	主	kappa	kapat
	屬	kapan
屬格		kapan	kappojen kappain 罕用
部分格		kappaa	kappoja
內格		kapassa	kapoissa
出格		kapasta	kapoista
入格		kappaan	kappoihin
接格		kapalla	kapoilla
離格		kapalta	kapoilta
向格		kapalle	kapoille
樣格		kappana	kappoina
轉移格		kapaksi	kapoiksi
欠格		kapatta	kapoitta
手段格		—	kapoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

kappa 的所有格形式 (Kotus 類型 9*B/kala，pp-p元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 kappani kappani 賓格 主 kappani kappani 屬 kappani 屬格 kappani kappojeni kappaini 罕用 部分格 kappaani kappojani 內格 kapassani kapoissani 出格 kapastani kapoistani 入格 kappaani kappoihini 接格 kapallani kapoillani 離格 kapaltani kapoiltani 向格 kapalleni kapoilleni 樣格 kappanani kappoinani 轉移格 kapakseni kapoikseni 欠格 kapattani kapoittani 手段格 — — 共格 — kappoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 kappasi kappasi 賓格 主 kappasi kappasi 屬 kappasi 屬格 kappasi kappojesi kappaisi 罕用 部分格 kappaasi kappojasi 內格 kapassasi kapoissasi 出格 kapastasi kapoistasi 入格 kappaasi kappoihisi 接格 kapallasi kapoillasi 離格 kapaltasi kapoiltasi 向格 kapallesi kapoillesi 樣格 kappanasi kappoinasi 轉移格 kapaksesi kapoiksesi 欠格 kapattasi kapoittasi 手段格 — — 共格 — kappoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 kappamme kappamme 賓格 主 kappamme kappamme 屬 kappamme 屬格 kappamme kappojemme kappaimme 罕用 部分格 kappaamme kappojamme 內格 kapassamme kapoissamme 出格 kapastamme kapoistamme 入格 kappaamme kappoihimme 接格 kapallamme kapoillamme 離格 kapaltamme kapoiltamme 向格 kapallemme kapoillemme 樣格 kappanamme kappoinamme 轉移格 kapaksemme kapoiksemme 欠格 kapattamme kapoittamme 手段格 — — 共格 — kappoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 kappanne kappanne 賓格 主 kappanne kappanne 屬 kappanne 屬格 kappanne kappojenne kappainne 罕用 部分格 kappaanne kappojanne 內格 kapassanne kapoissanne 出格 kapastanne kapoistanne 入格 kappaanne kappoihinne 接格 kapallanne kapoillanne 離格 kapaltanne kapoiltanne 向格 kapallenne kapoillenne 樣格 kappananne kappoinanne 轉移格 kapaksenne kapoiksenne 欠格 kapattanne kapoittanne 手段格 — — 共格 — kappoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 kappansa kappansa 賓格 主 kappansa kappansa 屬 kappansa 屬格 kappansa kappojensa kappainsa 罕用 部分格 kappaansa kappojaan kappojansa 內格 kapassaan kapassansa kapoissaan kapoissansa 出格 kapastaan kapastansa kapoistaan kapoistansa 入格 kappaansa kappoihinsa 接格 kapallaan kapallansa kapoillaan kapoillansa 離格 kapaltaan kapaltansa kapoiltaan kapoiltansa 向格 kapalleen kapallensa kapoilleen kapoillensa 樣格 kappanaan kappanansa kappoinaan kappoinansa 轉移格 kapakseen kapaksensa kapoikseen kapoiksensa 欠格 kapattaan kapattansa kapoittaan kapoittansa 手段格 — — 共格 — kappoineen kappoinensa

延伸閱讀

• "3. kappa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

詞源4

借自日語 かっぱ。

名詞

kappa

1. (日本神話) 河童

變格

kappa 的屈折 (Kotus 類型 9*B/kala，pp-p元音變換)
主格		kappa	kapat
屬格		kapan	kappojen
部分格		kappaa	kappoja
入格		kappaan	kappoihin
		單數	複數
主格		kappa	kapat
賓格	主	kappa	kapat
	屬	kapan
屬格		kapan	kappojen kappain 罕用
部分格		kappaa	kappoja
內格		kapassa	kapoissa
出格		kapasta	kapoista
入格		kappaan	kappoihin
接格		kapalla	kapoilla
離格		kapalta	kapoilta
向格		kapalle	kapoille
樣格		kappana	kappoina
轉移格		kapaksi	kapoiksi
欠格		kapatta	kapoitta
手段格		—	kapoin
共格		請參閱下方的所有格形式。

kappa 的所有格形式 (Kotus 類型 9*B/kala，pp-p元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 kappani kappani 賓格 主 kappani kappani 屬 kappani 屬格 kappani kappojeni kappaini 罕用 部分格 kappaani kappojani 內格 kapassani kapoissani 出格 kapastani kapoistani 入格 kappaani kappoihini 接格 kapallani kapoillani 離格 kapaltani kapoiltani 向格 kapalleni kapoilleni 樣格 kappanani kappoinani 轉移格 kapakseni kapoikseni 欠格 kapattani kapoittani 手段格 — — 共格 — kappoineni 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 kappasi kappasi 賓格 主 kappasi kappasi 屬 kappasi 屬格 kappasi kappojesi kappaisi 罕用 部分格 kappaasi kappojasi 內格 kapassasi kapoissasi 出格 kapastasi kapoistasi 入格 kappaasi kappoihisi 接格 kapallasi kapoillasi 離格 kapaltasi kapoiltasi 向格 kapallesi kapoillesi 樣格 kappanasi kappoinasi 轉移格 kapaksesi kapoiksesi 欠格 kapattasi kapoittasi 手段格 — — 共格 — kappoinesi 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 kappamme kappamme 賓格 主 kappamme kappamme 屬 kappamme 屬格 kappamme kappojemme kappaimme 罕用 部分格 kappaamme kappojamme 內格 kapassamme kapoissamme 出格 kapastamme kapoistamme 入格 kappaamme kappoihimme 接格 kapallamme kapoillamme 離格 kapaltamme kapoiltamme 向格 kapallemme kapoillemme 樣格 kappanamme kappoinamme 轉移格 kapaksemme kapoiksemme 欠格 kapattamme kapoittamme 手段格 — — 共格 — kappoinemme 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 kappanne kappanne 賓格 主 kappanne kappanne 屬 kappanne 屬格 kappanne kappojenne kappainne 罕用 部分格 kappaanne kappojanne 內格 kapassanne kapoissanne 出格 kapastanne kapoistanne 入格 kappaanne kappoihinne 接格 kapallanne kapoillanne 離格 kapaltanne kapoiltanne 向格 kapallenne kapoillenne 樣格 kappananne kappoinanne 轉移格 kapaksenne kapoiksenne 欠格 kapattanne kapoittanne 手段格 — — 共格 — kappoinenne 第三人稱所有者 單數 複數 主格 kappansa kappansa 賓格 主 kappansa kappansa 屬 kappansa 屬格 kappansa kappojensa kappainsa 罕用 部分格 kappaansa kappojaan kappojansa 內格 kapassaan kapassansa kapoissaan kapoissansa 出格 kapastaan kapastansa kapoistaan kapoistansa 入格 kappaansa kappoihinsa 接格 kapallaan kapallansa kapoillaan kapoillansa 離格 kapaltaan kapaltansa kapoiltaan kapoiltansa 向格 kapalleen kapallensa kapoilleen kapoillensa 樣格 kappanaan kappanansa kappoinaan kappoinansa 轉移格 kapakseen kapaksensa kapoikseen kapoiksensa 欠格 kapattaan kapattansa kapoittaan kapoittansa 手段格 — — 共格 — kappoineen kappoinensa

延伸閱讀

• Häkkinen, Kaisa (2005). Nykysuomen etymologinen sanakirja. Juva: WSOY. ISBN 951-0-27108-X.

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ka.pa/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

kappa m (複數 kappa)

1. 卡帕

延伸閱讀

• 查看“kappa”在 le Trésor de la langue française informatisé [法语数字化宝典] 中的释义。

匈牙利語

詞源

來自古希臘語 κάππα (káppa)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkɒpːɒ]
• 斷字：kap‧pa
• 韻部：-pɒ

名詞

kappa (複數 kappák)

1. 卡帕

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	kappa	kappák
賓格	kappát	kappákat
與格	kappának	kappáknak
工具格	kappával	kappákkal
因果格	kappáért	kappákért
轉移格	kappává	kappákká
到格	kappáig	kappákig
樣格-形式	kappaként	kappákként
樣格-情態	—	—
內格	kappában	kappákban
頂格	kappán	kappákon
接格	kappánál	kappáknál
入格	kappába	kappákba
上下格	kappára	kappákra
向格	kappához	kappákhoz
出格	kappából	kappákból
上格	kappáról	kappákról
奪格	kappától	kappáktól

kappa 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 kappám kappáim 第二人称单数 kappád kappáid 第三人称单数 kappája kappái 第一人称复数 kappánk kappáink 第二人称复数 kappátok kappáitok 第三人称复数 kappájuk kappáik

冰島語

名詞

kappa f 或 n (属格单数 köppu 或 kappa，无复数)

1. 卡帕

變格

陰性：

kappa的變格

f-w1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	kappa	kappan	köppur	köppurnar
賓格	köppu	köppuna	köppur	köppurnar
與格	köppu	köppunni	köppum	köppunum
屬格	köppu	köppunnar	kappa	kappanna

中性：

kappa的變格

n-w	單數
	不定	定
主格	kappa	kappað
賓格	kappa	kappað
與格	kappa	kappanu
屬格	kappa	kappans

英格里亞語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *kappa。與芬蘭語 kappa、愛沙尼亞語 kapp等同源。

發音

• (下勞卡) 國際音標^(幫助): /ˈkɑpːɑ/, [ˈkɑpː]
• (索伊科拉) 國際音標^(幫助): /ˈkɑpːɑ/, [ˈkɑpːɑ]
• 斷字：kap‧pa

名詞

kappa

1. 乾燥體積單位，約等於9.16升

使用說明

• 一個kappa等於四分之一個vakka。

變格

kappa 的變格 (類別3/kana，pp-p類層級變化)
	單數	複數
主格	kappa	kapat
屬格	kapan	kappoin
部分格	kappaa	kappoja
入格	kappaa	kappoi
內格	kapas	kapois
出格	kapast	kapoist
向格	kapalle	kapoille
所格	kapal	kapoil
奪格	kapalt	kapoilt
轉移格	kapaks	kapoiks
樣格	kappanna，kappaan	kappoinna，kappoin
轉變格1)	kappant	kappoint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

來源

• Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja，Helsinki：Suomalais-Ugrilainen Seura，第 134 頁

意大利語

詞源

來自古希臘語 κάππα (káppa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkap.pa/
• 同音詞：cappa
• 韻部：-appa
• 斷字：kàp‧pa

名詞

kappa m 或 f (無屈折)

1. 卡帕
2. 拉丁文字字母K的名稱。；kay

參見

• Template:List:Latin script letter names/it

日語

羅馬化

kappa

1. かっぱ 的罗马字转写

書面挪威語

替代寫法

• kappen

名詞

kappa m 或 f

1. kappe 的定陰性單數

新挪威語

詞源1

名詞

kappa n

1. kapp 的定複數

動詞

kappa (現在時 kappar，過去式 kappa，過去分詞 kappa，被動不定式 kappast，現在分詞 kappande，命令式 kapp)

1. 切，一刀兩斷

替代寫法

• kappe

詞源2

名詞

kappa f

1. （2012年以後非標準） kappe的另一種寫法
2. kappe 的定單數

詞源3

動詞

kappa (現在時 kappar，過去式 kappa，過去分詞 kappa，被動不定式 kappast，現在分詞 kappande，命令式 kapp)

1. 競爭

替代寫法

• kappe

詞源4

名詞

kappa m (定單數 kappaen，不定複數 kappaer 或 kappaar，定複數 kappaene 或 kappaane)

1. 卡帕

詞源5

名詞

kappa m (定單數 kappaen，不定複數 kappaer 或 kappaar，定複數 kappaene 或 kappaane)

1. 河童

巴利語

替代寫法

不同字體寫法

• 𑀓𑀧𑁆𑀧 (婆羅米文)
• कप्प (天城文)
• কপ্প (孟加拉文)
• කප‍්ප (僧伽羅文)
• ကပ္ပ 或 ၵပ္ပ 或 ၵပ်ပ (緬甸文)
• กปฺป 或 กัปปะ (泰文)
• ᨠᨷ᩠ᨷ (老傣文)
• ກປ຺ປ 或 ກັປປະ (寮文)
• កប្ប (高棉文)
• 𑄇𑄛𑄴𑄛 (查克馬文)

形容詞

kappa

1. 適合，合適，值得
   • Mah. 85，(请提供日期或年份):“kappākappesu kovido [skilled in distinguishing suitable and unsuitable things]”
   • Mah. 124，(请提供日期或年份):“Phalāni Buddhakappāni [fruits worthy of the Buddha]”
2. 近似，相似，媲美
   • Alw. I. 54，(请提供日期或年份):“Satthukappo [like the Teacher himself]”

     Template:Rfquote

變格

"kappa" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	kappo	kappā
賓格（第二格）	kappaṃ	kappe
工具格（第三格）	kappena	kappehi 或 kappebhi
與格（第四格）	kappassa 或 kappāya 或 kappatthaṃ	kappānaṃ
奪格（第五格）	kappasmā 或 kappamhā 或 kappā	kappehi 或 kappebhi
屬格（第六格）	kappassa	kappānaṃ
方位格（第七格）	kappasmiṃ 或 kappamhi 或 kappe	kappesu
呼格	kappa	kappā

"kappa" (中性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	kappaṃ	kappāni
賓格（第二格）	kappaṃ	kappāni
工具格（第三格）	kappena	kappehi 或 kappebhi
與格（第四格）	kappassa 或 kappāya 或 kappatthaṃ	kappānaṃ
奪格（第五格）	kappasmā 或 kappamhā 或 kappā	kappehi 或 kappebhi
屬格（第六格）	kappassa	kappānaṃ
方位格（第七格）	kappasmiṃ 或 kappamhi 或 kappe	kappesu
呼格	kappa	kappāni

名詞

kappa m

1. 時間
2. 瞬間，暫時

   Atthi kappo nippajjítuṁ

   有暫時的空間可以躺下。

3. 戒律，規則，法令
4. 有關儀式的規則，吠陀支之一
5. 實踐，實行
   • Dh. 394，(请提供日期或年份):“Jīvitakappo [生活方式]”
6. 選擇，允許
   • Mah. 15; Pát. xxxix，(请提供日期或年份):“Kappati dvaṅgulakappo. [Permission is granted to extend the allotted tome for the mid-day meal to two inches of the sun's shadow after noon.]”
   • Pát. 97，(请提供日期或年份):“Aññatra kappā [逕自]”
7. 書的一章或一節
8. 思想
9. 整體
   • Kh. 4，(请提供日期或年份):“Kevalakappaṃ Jetavanaṃ [the whole of Jetavana]”
10. 一個大時代、時期、世界週期

    Niccaṁ kappaṁ

    總是

11. 點淨

    近義詞：kappabindu

變格

"kappa" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	kappo	kappā
賓格（第二格）	kappaṃ	kappe
工具格（第三格）	kappena	kappehi 或 kappebhi
與格（第四格）	kappassa 或 kappāya 或 kappatthaṃ	kappānaṃ
奪格（第五格）	kappasmā 或 kappamhā 或 kappā	kappehi 或 kappebhi
屬格（第六格）	kappassa	kappānaṃ
方位格（第七格）	kappasmiṃ 或 kappamhi 或 kappe	kappesu
呼格	kappa	kappā

衍生詞

• vikappa

延伸閱讀

• Pali Text Society (1921-1925年)，“kappa”，Pali-English Dictionary‎，London：Chipstead

波蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkap.pa/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-appa
• 音節化：kap‧pa

詞源1

借自古希臘語 κάππα (káppa)，來自腓尼基語 𐤊 (k /⁠kāp⁠/)。

名詞

kappa f

1. 卡帕

詞源2

借自日語 河童 (kappa)。

名詞

kappa f

1. (日本神話) 河童

變格

kappa 的變格

	單數	複數
主格	kappa	kappy
屬格	kappy	kapp
與格	kappie	kappom
賓格	kappę	kappy
工具格	kappą	kappami
方位格	kappie	kappach
呼格	kappo	kappy

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關kappa的內容

羅馬尼亞語

詞源

非同化借詞，源自古希臘語 κάππα (káppa)。

名詞

kappa m (複數 kappa)

1. 卡帕

變格

kappa的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) kappa	kappaul	(niște) kappa	kappai
屬格/與格	(unui) kappa	kappaului	(unor) kappa	kappalor
呼格	kappaule		kappalor

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkapa/ [ˈka.pa]
• 韻部：-apa
• 斷字：kap‧pa

名詞

kappa f (複數 kappas)

1. 卡帕

   近義詞：cappa

延伸閱讀

• “kappa”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

瑞典語

詞源1

根據NE的說法：繼承自古瑞典語 kappa，來自中世紀拉丁語 cappa。

根據SAOB online的說法：繼承自古瑞典語 kappa，來自中古低地德語 kappe，源自晚期拉丁語 cappa。

根據Svensk etymologisk ordbok的說法：繼承自古瑞典語 kappa，來自中古低地德語 kappe，源自羅曼語族語支，來自中世紀拉丁語 cappa，cāpa的並列形式，可能該詞衍生自拉丁語 caput (“頭”)的簡稱。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkaˌpːa/, [ˈcʰapːa]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

kappa c

1. 女性外套
2. 窗簾盒

變格

kappa 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	kappa	kappas
	定指	kappan	kappans
複數	不定	kappor	kappors
	定指	kapporna	kappornas

衍生詞

• kapprum
• vända kappan efter vinden

派生詞

• → 芬蘭語: kappa

詞源2

來自古希臘語 κάππα (káppa)。

名詞

kappa n

1. 卡帕

變格

kappa 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	kappa	kappat	kappa	kappan
屬格	kappas	kappats	kappas	kappans

來源

• kappa in Nationalencyklopedin (needs an authorization fee).
• 參見 kappa 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
• kappa in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)