perder
阿斯圖里亞斯語 编辑
詞源 编辑
繼承自拉丁語 perdere,perdō 的現在主動不定式。
動詞 编辑
perder
變位 编辑
本動詞需要添加變位表模板。
相關詞彙 编辑
加利西亞語 编辑
詞源 编辑
繼承自古葡萄牙語 perder,繼承自拉丁語 perdere,perdō 的現在主動不定式。
發音 编辑
動詞 编辑
perder (第一人稱單數現在時 perdo,第一人稱單數過去時 perdín,過去分詞 perdido)
perder (第一人稱單數現在時 perdo 或 perco,第一人稱單數過去時 perdim 或 perdi,過去分詞 perdido,重新融入主義標準)
變位 编辑
perder 的變位
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
不定式 | ||||||
非人稱 | perder | |||||
人稱 | perder | perderes | perder | perdermos | perderdes | perderen |
動名詞 | ||||||
perdendo | ||||||
直陳式 | ||||||
現在時 | perdo | perdes | perde | perdemos | perdedes | perden |
未完成時 | perdía | perdías | perdía | perdiamos | perdiades | perdían |
過去時 | perdín | perdiches | perdeu | perdemos | perdestes | perderon |
過去完成時 | perdera | perderas | perdera | perderamos | perderades | perderan |
將來時 | perderei | perderás | perderá | perderemos | perderedes | perderán |
條件時 | perdería | perderías | perdería | perderiamos | perderiades | perderían |
虛擬式 | ||||||
現在時 | perda | perdas | perda | perdamos | perdades | perdan |
未完成時 | perdese | perdeses | perdese | perdésemos | perdésedes | perdesen |
將來時 | perder | perderes | perder | perdermos | perderdes | perderen |
命令式 | ||||||
肯定 | perde | perda | perdamos | perdede | perdan | |
否定 (non) | non perdas | non perda | non perdamos | non perdades | non perdan |
perder (不規則;規則;規則;無交替;無交替) 的重新融入主義變位(參見Appendix:重新融入主義)
1較不推薦。
延伸閱讀 编辑
因特語 编辑
動詞 编辑
perder
變位 编辑
perder 的變位
不定式 | perder | ||
---|---|---|---|
分詞 | 現在 | 完成 | |
perdente | perdite | ||
主動態 | 一般 | 完成 | |
現在時 | perde | ha perdite | |
過去式 | perdeva | habeva perdite | |
將來時 | perdera | habera perdite | |
條件式 | perderea | haberea perdite | |
命令式 | perde | ||
被動態 | 一般 | 完成 | |
現在時 | es perdite | ha essite perdite | |
過去式 | esseva perdite | habeva essite perdite | |
將來時 | essera perdite | habera essite perdite | |
條件式 | esserea perdite | haberea essite perdite | |
命令式 | sia perdite |
反義詞 编辑
- ganar (動詞)
- conciliar se (動詞)
拉登語 编辑
其他形式 编辑
詞源 编辑
繼承自拉丁語 perdere,perdō 的現在主動不定式。
動詞 编辑
perder
變位 编辑
- 拉登語的變位形式因地區而異。因此,以下表格僅是一種典型的變位,而非詳盡的變位列表。
perder 的變位 (第三變位)
不定式 | perder, perde | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
助動詞 | avei | 動名詞 | perdan | |||
過去分詞 | perdù | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | ||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
直陳語態 | ie | tu | el / ela | nos | vos | ei / eles |
現在時 | perde | perdes | perd | perdon | perdeis | perd |
未完成時 | perdove | perdoves | perdova | perdovan | perdovais | perdova |
未來時 | perdaré | perdaras | perdarà | perdaron | perdareis | perdarà |
假設語態 | che ie | che tu | che el / ela | che nos | che vos | che ei / eles |
現在時 | perde | perdes | perde | perdon | perdeis | perde |
未完成時 | perdesse | perdesses | perdessa | perdessan | perdessais | perdessa |
祈使語態 | – | tu | – | nos | vos | – |
— | perd | — | perdon | perdede | — |
倫巴底語 编辑
其他形式 编辑
- perd (古典米蘭正字法)
詞源 编辑
發音 编辑
動詞 编辑
perder
葡萄牙語 编辑
詞源 编辑
繼承自古葡萄牙語 perder,繼承自拉丁語 perdere。
發音 编辑
- 斷字:per‧der
動詞 编辑
perder (第一人稱單數現在時 perco,第一人稱單數過去時 perdi,過去分詞 perdido)
- 丟失,喪失,失去
- Perdi minha entrada.
- 我把票搞丟了。
- 輸
- 錯過
- Perdi meu trem.
- 我錯過了火車。
- 浪費 (時間)
- 近義詞: desperdiçar
- Perdemos muito tempo.
- 我們浪費了很多時間。
- (網路用語) 大笑起來或發現有趣的東西
- Perdi quando ela começou a cantar!
- 当她开始唱歌的时候我就止不住笑!
- (反身) 迷路
變位 编辑
perder (不規則) 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | perder | |||||
有人稱 | perder | perderes | perder | perdermos | perderdes | perderem |
副動詞 | ||||||
perdendo | ||||||
陳述式 | ||||||
現在時 | perco | perdes | perde | perdemos | perdeis | perdem |
過去未完成時 | perdia | perdias | perdia | perdíamos | perdíeis | perdiam |
過去完成時 | perdi | perdeste | perdeu | perdemos | perdestes | perderam |
先過時 | perdera | perderas | perdera | perdêramos | perdêreis | perderam |
將來時 | perderei | perderás | perderá | perderemos | perdereis | perderão |
條件式 | ||||||
perderia | perderias | perderia | perderíamos | perderíeis | perderiam | |
虛擬式 | ||||||
現在時 | perca | percas | perca | percamos | percais | percam |
過去未完成時 | perdesse | perdesses | perdesse | perdêssemos | perdêsseis | perdessem |
將來時 | perder | perderes | perder | perdermos | perderdes | perderem |
命令式 | ||||||
肯定 | perde | perca | percamos | perdei | percam | |
否定 (não) | não percas | não perca | não percamos | não percais | não percam |
反義詞 编辑
派生詞彙 编辑
延伸閱讀 编辑
- perder在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto,1913年
西班牙語 编辑
詞源 编辑
繼承自中世紀西班牙語 perder, inherited 繼承自拉丁語 perdere, whence also English perdition。
發音 编辑
動詞 编辑
perder (第一人稱單數現在時 pierdo,第一人稱單數過去時 perdí,過去分詞 perdido)
- 丟失,喪失,失去
- 錯過
- No quiero perderme nada.
- 我不想错过任何事情。
- 浪費
- (運動) 落後
- Los Cowboys pierden por solo siete.
- 牛仔队仅落后七分。
- (反身) 迷路
變位 编辑
perder (e-ie交替)的变位(见Appendix:西班牙语动词)
perder (e-ie交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
反義詞 编辑
- ganar (動詞)
派生詞彙 编辑
- al jugar y perder, pagar y callar
- echar a perder
- el que fue a Melipilla perdió su silla
- eslabón perdido
- hablar de bueyes perdidos
- hasta perderse de vista
- jugar y nunca perder no puede ser
- llevar las de perder
- más se perdió en Cuba
- perdedor (名詞)
- perder aceite
- perder con buenas cartas
- perder el culo
- perder el norte
- perder el oremus
- perder el tiempo
- perder el último tren
- perder fuelle
- perder gas
- perder la cabeza (“失去理智”)
- perder la chaveta
- perder la cuenta
- perder los estribos
- perder los papeles
- perder peso
- perder un tornillo
- pérdida
- perdido
- perdimiento
- quien va a Sevilla pierde su silla
- tener las de perder
- tener mal perder
延伸閱讀 编辑
- “perder”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014