俄语

编辑

词源

编辑

за- (za-) +‎ кати́ть (katítʹ)

发音

编辑

动词

编辑

закати́ть (zakatítʹ (非完整体 зака́тывать)

  1. 滚动转动
    закати́ть бо́чку в по́гребzakatítʹ bóčku v pógreb将桶入地窖
    закати́ть глаза́zakatítʹ glazá(朝上)转动眼睛
  2. (口语比喻义) 促成导致制造 (丑闻、场面等)
    Жена́ закати́ла Андре́ю сканда́л за то, что он не встре́тил её с аэропо́рта.
    Žená zakatíla Andréju skandál za to, što on ne vstrétil jejó s aeropórta.
    妻子因为安德烈没有在机场接她而对他大吵大闹。
    закати́ть сце́нуzakatítʹ scénu大吵大闹
    закати́ть банке́тzakatítʹ bankét开派对
  3. (口语)
    закати́ть кому́-либо пощёчинуzakatítʹ komú-libo poščóčinu给某人一个耳光

屈折

编辑