おろか

日语

词源1

其他表记
愚か

继承自古典日语。最早见于720年成书的《日本书纪》。

同源词包括疎か (orosoka, oroka, “马虎，疏忽”)。

发音

• (东京) お​ろか [óꜜròkà] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[o̞ɾo̞ka̠]

形容词

おろか • (oroka) -na (连体形 おろかな (oroka na na)，连用形 おろかに (oroka ni ni))

1. 愚蠢
   • 2007, 新时代日汉辞典／新时代日汉辞典, 1st版, 大新书局／大新书局, →ISBN:

     愚(おろ)かな考(かんが)え

     orokana kangae

     愚蠢的想法

活用

“おろか”的活用形

基本形
未然形	おろかだろ	oroka daro
連用形	おろかで	oroka de
終止形	おろかだ	oroka da
連体形	おろかな	oroka na
仮定形	おろかなら	oroka nara
命令形	おろかであれ	oroka de are
主要活用形
简体否定	おろかではない おろかじゃない	oroka de wa nai oroka ja nai
简体过去	おろかだった	oroka datta
简体过去否定	おろかではなかった おろかじゃなかった	oroka de wa nakatta oroka ja nakatta
敬体	おろかです	oroka desu
敬体否定	おろかではありません おろかじゃありません	oroka de wa arimasen oroka ja arimasen
敬体过去	おろかでした	oroka deshita
敬体过去否定	おろかではありませんでした おろかじゃありませんでした	oroka de wa arimasen deshita oroka ja arimasen deshita
连接形	おろかで	oroka de
假定形	おろかなら（ば）	oroka nara (ba)
暂定形	おろかだったら	oroka dattara
推量形	おろかだろう	oroka darō
连用形	おろかに	oroka ni
程度形	おろかさ	orokasa

“おろかなり”的文语活用形 （ナリ活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	おろかなら		orokanara
连用形	おろかに[1] おろかなり[2]		orokani orokanari
终止形	おろかなり		orokanari
连体形	おろかなる		orokanaru
已然形	おろかなれ		orokanare
命令形	おろかなれ		orokanare
关键构式
否定形	おろかならず		orokanarazu
对比连接词	おろかなれど		orokanaredo
因果连接词	おろかなれば		orokanareba
条件连接词	おろかならば		orokanaraba
过去式 (第一手消息)	おろかなりき		orokanariki
过去式 (第二手消息)	おろかなりけり		orokanarikeri
副词	おろかに		orokani
[1]无助动词 [2]有助动词

近义词

• 愚(おろ)かしい (orokashii)

派生词汇

• 愚(おろ)か者(もの) (orokamono)

词源2

其他表记
疎か

发音

• (东京) お​ろか [óꜜròkà] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助)：[o̞ɾo̞ka̠]

形容词

おろか • (oroka) -na (连体形 おろかな (oroka na na)，连用形 おろかに (oroka ni ni))

1. 何况，遑论 (一般作...はおろか (...はおろか)或...もおろか (...もおろか))

   恋(こい)人(びと)はおろか、友(とも)達(だち)すらいない

   koibito wa oroka, tomodachi sura inai

   别说恋人了，连朋友都没有

活用

“おろか”的活用形

基本形
未然形	おろかだろ	oroka daro
連用形	おろかで	oroka de
終止形	おろかだ	oroka da
連体形	おろかな	oroka na
仮定形	おろかなら	oroka nara
命令形	おろかであれ	oroka de are
主要活用形
简体否定	おろかではない おろかじゃない	oroka de wa nai oroka ja nai
简体过去	おろかだった	oroka datta
简体过去否定	おろかではなかった おろかじゃなかった	oroka de wa nakatta oroka ja nakatta
敬体	おろかです	oroka desu
敬体否定	おろかではありません おろかじゃありません	oroka de wa arimasen oroka ja arimasen
敬体过去	おろかでした	oroka deshita
敬体过去否定	おろかではありませんでした おろかじゃありませんでした	oroka de wa arimasen deshita oroka ja arimasen deshita
连接形	おろかで	oroka de
假定形	おろかなら（ば）	oroka nara (ba)
暂定形	おろかだったら	oroka dattara
推量形	おろかだろう	oroka darō
连用形	おろかに	oroka ni
程度形	おろかさ	orokasa