二日酔い

日语

本词中的汉字
二	日	酔
ふた > ふつ 一年级	か 一年级	よ 常用汉字
不规则	训读

其他表记
二日醉い (旧字体) 二日酔

词源

源自二(ふつ)日(か) (futsuka, “二日、两天”) + 酔(よ)い (yoi, “醉酒”, 酔(よ)う (yō, “喝醉”)的连用形)。

最早引用于大约1500年的一篇文章。

发音

• (东京) ふつかよい [fùtsúkáyóí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[ɸɯ̟̊ᵝt͡sɨᵝka̠jo̞i]

名词

二(ふつ)日(か)酔(よ)い • (futsukayoi) ^{←ふつかよひ (futukayofi)?}

1. 宿醉
   • 2004 11月 9, 空知英秋, “第(だい)二(に)十(じゅう)六(ろく)训(くん)　旅(たび)にはパンツは忘(わす)れてもUNO(ウノ)は忘(わす)れるな (第(だい)二(に)十(じゅう)六(ろく)訓(くん)　旅(たび)にはパンツは忘(わす)れてもUNO(ウノ)は忘(わす)れるな) [第二十六训：旅行时就算忘了带内裤，也不要忘记带UNO]”, 出自 銀(ぎん)魂(たま) (银(ぎん)魂(たま)) [银魂], 卷 4 (漫画), 东京: 集英社, →ISBN:

     あー　身(から)体(だ)も重(おも)いし　完(かん)全(ぜん)に二(ふつ)日(か)酔(よ)いじゃの〰アッハッハッハッハッ

     Ā karada mo omoishi Kanzen ni futsukayoi ja no~ ahhahhahhahha'

     啊ー　身体好重　肯定是宿醉啊哈哈哈哈

动词

二(ふつ)日(か)酔(よ)いする • (futsukayoi suru) ^{←ふつかよひ (futukayofi)?}サ行 (连用形 二(ふつ)日(か)酔(よ)いし (futsukayoi shi)，过去式 二(ふつ)日(か)酔(よ)いした (futsukayoi shita))

1. 宿醉

活用

“二日酔いする”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	二日酔いし	ふつかよいし	futsukayoi shi
連用形	二日酔いし	ふつかよいし	futsukayoi shi
終止形	二日酔いする	ふつかよいする	futsukayoi suru
连体形 （連体形）	二日酔いする	ふつかよいする	futsukayoi suru
假定形 （仮定形）	二日酔いすれ	ふつかよいすれ	futsukayoi sure
命令形	二日酔いせよ¹ 二日酔いしろ²	ふつかよいせよ¹ ふつかよいしろ²	futsukayoi seyo¹ futsukayoi shiro²
关键构式
被动形	二日酔いされる	ふつかよいされる	futsukayoi sareru
使役形	二日酔いさせる 二日酔いさす	ふつかよいさせる ふつかよいさす	futsukayoi saseru futsukayoi sasu
可能形	二日酔いできる	ふつかよいできる	futsukayoi dekiru
意志形	二日酔いしよう	ふつかよいしよう	futsukayoi shiyō
否定形	二日酔いしない	ふつかよいしない	futsukayoi shinai
否定连用形	二日酔いせず	ふつかよいせず	futsukayoi sezu
尊敬形	二日酔いします	ふつかよいします	futsukayoi shimasu
完成形	二日酔いした	ふつかよいした	futsukayoi shita
接续形	二日酔いして	ふつかよいして	futsukayoi shite
条件形	二日酔いすれば	ふつかよいすれば	futsukayoi sureba
¹ 书面语 ² 口语