日语

编辑
仕事在日语维基百科上的资料
词中汉字

三年级
(借字)
こと > ごと
三年级
汉音 训读

词源

编辑

(shi, , する (suru, )的连用形) +‎ (koto, 物品,东西)字的读音 koto连浊变为 goto借字 (当て字)。

发音

编辑

名词

编辑

()(ごと) (shigoto

  1. 工作职业
    午後(ごご)から()(ごと)にかかる。
    Gogo kara shigoto ni kakaru.
    下午开始工作
    ()(ごと)()めたい。
    Shigoto o yametai.
    我想辞
  2. 任务
    いい()(ごと)をする
    ii shigoto o suru
    做好一个工作
    てきばきと()(ごと)(かた)()ける。
    Tekibakito shigoto o katazukeru.
    他办很利落。
    • 2011 2月 9, 空知英秋, “(だい)三百三十一(くん) ()(ごと)(けん)(がく)大人(おとな)にとっても(まな)(こと)(おお)() ((だい)三百三十一(くん) ()(ごと)(けん)(がく)大人(おとな)にとっても(まな)(こと)(おお)()) [第三百三十一训 对成年人来说社会见习也能学到很多东西]”, 出自 (ぎん)(たま) ((ぎん)(たま)) [银魂], 卷 38 (虚构作品), 东京: 集英社, →ISBN:
      えー このように (わたし)(たち)()(ごと)はまずうまくいく(こと)はありません それでもめげない(あきら)めない明日(あした)(しん)じてつきまとう それがストーカーという(しょく)(ぎょう)です
      Ē kono yō ni Watashitachi no shigoto wa mazu umaku iku koto wa arimasen Sore demo mege nai akirame nai ashita o shinjite tsukimatō Sore ga sutōkā to iu shokugyō desu
      好吧,就像这样。我们的工作并不是一开始就很顺利,即使如此,我们也从未停滞不前,我们始终相信明天,这就是我们追猎者的信条。
      それ()(ごと)じゃねェェェェェェェェ‼
      Sore shigoto ja neeeeeeeee‼
      那不是人能做的‼
  3. (物理学)
    ()(ごと)(さい)()(どう)(りょく)()(さい)(しょ)(どう)(りょく)から()()かれる。
    Shigoto wa saigo na dōryoku hiku saisho no dōryoku kara mitsukareru.
    用初始能量减去最终能量即可求出值。

衍生词

编辑

动词

编辑

()(ごと)する (shigoto suruサ行 (连用形 ()(ごと) (shigoto shi),过去式 ()(ごと)した (shigoto shita))

  1. 工作

活用

编辑

来源

编辑
  • 2002年,北原保雄:明鏡国語辞典,初版(日语),东京:大修馆书店,ISBN 4469021067
  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典,第3版,东京:小学馆ISBN 4095102535.

冲绳语

编辑
词中汉字

三年级
くとぅ > ぐとぅ
三年级

词源

编辑

日语 仕事 (shigoto)同源。

名词

编辑

仕事 (平假名 しぐとぅ,罗马字 shigutu)

  1. 工作职业