维基词典

傘

傘 U+5098, 傘
中日韩统一表意文字-5098
← 傗
[U+5097] 		中日韩统一表意文字 備 →
[U+5099]

跨语言

编辑

汉字

编辑

傘（人部+10画，共12画，仓颉码：人人人十（OOOJ），四角号码：80408，部件组合：⿱人⿻十𠈌）

衍生字

编辑

来源

编辑

汉语

编辑
正体/繁体 傘
简体 伞
异体
繖／伞
𢄻
𧝠
伞
仐
繖／伞
𢄻
𧝠
伞
仐
𠋔
𠌂
𠍘
𠎃
𡙘
𡙫
 
 
维基百科有一篇相关的条目：
  • 伞

    • 字源

    编辑

    象形汉字 – 伞的象形表示。

    发音

    编辑
    注解：
    • sòaⁿ - 白读；
    • sàn - 文读.
    韵图
    字 傘
    读音 # 1/1
    声 心 (16)
    韵 寒 (61)
    调 上 (X)
    开合 开
    等 一
    反切 苏旱切
    白一平方案 sanX
    拟音
    郑张尚芳 /sɑnX/
    潘悟云 /sɑnX/
    邵荣芬 /sɑnX/
    蒲立本 /sanX/
    李荣 /sɑnX/
    王力 /sɑnX/
    高本汉 /sɑnX/
    推断官话读音 sǎn
    推断粤语读音 saan2
    白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
    字 傘
    读音 # 1/1
    现代北京音
    （拼音）         		sǎn
    构拟中古音 ‹ sanX ›
    构拟上古音 /*[s]ˁarʔ/
    英语翻译 umbrella, parasol

    来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

    * 圆括号 "()" 表示存在不确定；
    * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
    * 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
    * 连字号 "-" 表示语素范围；

    * 句号 "." 表示音节范围。
    郑张系统 (2003)
    字 傘
    读音 # 1/1
    序号 10966
    声符 傘
    韵部 元
    小分部 1
    对应中古韵 散
    构拟上古音 /*saːnʔ/
    注释 已见秦简说文作伞

    释义

    编辑

    傘

    1. 一种用来遮蔽雨水、雪、阳光的工具
      雨傘／雨伞  ―  yǔsǎn
      陽傘／阳伞  ―  yángsǎn
    2. 形状像伞的东西
      菌傘／菌伞  ―  jūnsǎn
    3. 跟降落伞有关的
      跳傘／跳伞  ―  tiàosǎn
      傘兵／伞兵  ―  sǎnbīng
    4. 姓氏

    同义词

    编辑
    • (工具)：
    傘的各地方言用词[地图]
    语言 地区 词
    文言文 蓋、傘
    书面语 (白话文) 傘
    北京-东北官话 北京 傘
    台湾 傘、雨傘
    乌兰浩特 傘
    通辽 傘
    赤峰 傘
    呼伦贝尔（海拉尔） 傘
    哈尔滨 傘
    五常（营城子） 傘
    沈阳 傘
    马来西亚 雨傘
    新加坡 雨傘
    冀鲁官话 济南 傘
    胶辽官话 烟台（牟平） 傘
    中原官话 洛阳 傘
    万荣 傘
    西安 傘
    西宁 傘
    徐州 傘
    梢葫芦（甘肃东干语） 傘
    营盘（陕西东干语） 傘
    兰银官话 银川 傘
    巴彦浩特 傘
    兰州 傘
    乌鲁木齐 雨傘、傘
    西南官话 成都 傘、雨傘、撐花、撐花兒
    重庆 撐花
    武汉 傘
    贵阳 傘
    昆明 傘、撐花
    桂林 傘
    柳州 傘
    江淮官话 南京 傘
    扬州 傘
    合肥 傘、撐桿子
    粤语 广州 遮、雨遮
    香港 遮、雨遮
    香港（新田围头话） 遮
    香港（锦田围头话） 遮
    香港（汀角） 遮
    香港（东平洲） 遮
    澳门 遮
    广州（番禺） 遮、雨遮
    广州（花都花山） 遮、雨遮
    广州（从化） 遮、雨遮
    广州（增城） 遮、雨遮
    佛山 遮
    佛山（南海沙头） 遮
    佛山（顺德） 遮
    佛山（三水） 遮
    佛山（高明明城） 遮
    中山（石岐） 遮
    珠海（香洲前山） 遮
    珠海（斗门上横水上话） 遮
    珠海（斗门） 遮
    江门（白沙） 遮
    江门（新会） 遮
    台山 遮
    开平（赤坎） 遮
    恩平（牛江） 遮
    鹤山（雅瑶） 遮
    东莞 遮
    深圳（宝安沙井） 遮
    韶关 遮
    云浮 遮
    阳江 遮
    信宜 遮
    廉江 遮
    南宁 遮
    梧州 遮
    玉林 雨遮
    合浦（廉州） 遮
    北海 雨遮
    北海（侨港 — 姑苏群岛） 雨遮
    北海（侨港 — 吉婆岛） 雨遮
    防城港（防城） 雨遮
    吉隆坡（广府） 遮
    新加坡（广府） 遮
    胡志明市（广府） 遮
    芒街 雨遮
    赣语 南昌 傘
    彭泽 傘
    黎川 傘
    萍乡 傘
    客家语 梅县 遮仔
    东莞（清溪） 雨遮
    深圳（沙头角） 遮
    中山（南朗合水） 遮
    河源（本地话） 遮
    翁源 傘
    连南 遮
    广州（从化吕田） 遮
    揭西 遮
    诏安（秀篆） 雨傘
    长汀 傘
    武平 傘
    武平（岩前） 傘
    宁化 傘
    宁都 傘
    铜鼓（三都） 遮
    赣州（蟠龙） 傘
    大余 傘
    苗栗（北四县腔） 遮仔
    屏东（内埔，南四县腔） 遮仔
    新竹县（竹东，海陆腔） 遮仔
    台中（东势，大埔腔） 遮
    新竹县（芎林，饶平腔） 遮仔
    云林（仑背，诏安腔） 雨傘
    香港 遮
    阳西（塘口） 遮
    阳春（三甲） 雨遮
    信宜（思贺） 遮
    信宜（钱排） 遮
    高州（新垌） 遮
    茂名（电白沙琅） 遮
    化州（新安） 雨遮
    廉江（石角） 雨遮
    廉江（青平） 雨遮
    蒙山（西河） 雨遮
    陆川 雨遮
    陆川（大桥） 傘、雨傘
    沙巴（龙川） 遮
    士乃（惠阳） 遮
    古晋（河婆） 遮
    山口洋 遮
    徽语 绩溪 傘
    晋语 太原 傘、傘兒
    太仆寺（宝昌） 傘
    临河 傘
    集宁 雨傘
    呼和浩特 雨傘
    包头 雨傘
    东胜 傘
    海勃湾 雨傘
    闽北语 建瓯 傘
    闽东语 福州 傘
    福清 傘
    马祖 傘
    闽南语 厦门 傘、雨傘
    泉州 傘、雨傘
    漳州 傘、雨傘
    台北（万华） 雨傘
    新北（淡水） 雨傘
    新北（平溪） 雨傘
    高雄 雨傘
    宜兰 雨傘
    彰化（鹿港） 傘
    台中 雨傘
    台中（梧栖） 傘
    台南 雨傘、雨笠
    台南（安平） 雨傘
    台东 雨傘
    新竹 雨傘
    澎湖（马公） 傘
    槟城（泉漳） 雨傘
    新加坡（泉漳） 雨傘
    马尼拉（泉漳） 雨傘
    棉兰（泉漳） 雨遮
    平南（上渡） 傘
    潮州 雨傘、雨遮
    汕头 雨遮
    汕头（澄海） 雨遮
    揭阳 雨遮
    海丰 雨傘
    新山（潮汕） 雨傘
    新加坡（潮汕） 雨遮
    海口 傘
    琼海 傘
    新加坡（海南） 雨傘
    莆仙语 莆田 傘
    莆田（城厢东海） 傘
    莆田（涵江江口） 傘
    莆田（秀屿南日） 傘
    仙游 傘
    仙游（枫亭） 傘
    仙游（游洋） 傘
    中山闽语 中山（沙溪隆都） 遮
    南部平话 南宁（亭子） 傘
    北部平话 桂林（大河） 傘
    瓦乡话 古丈（高峰） 傘
    吴语 上海 傘
    上海（崇明） 傘
    苏州 傘
    丹阳 傘
    杭州 傘
    宁波 傘
    温州 雨傘
    金华 雨傘
    湘语 长沙 傘、開發子
    娄底 傘
    双峰 傘
    全州 傘

    组词

    编辑

    日语

    编辑

    其他写法

    编辑
     
    日语维基百科有一篇文章关于：
    维基百科 ja
    词中汉字
    傘
    かさ
    常用汉字
    训读
    其他表记
    仐

    汉字

    编辑
    傘

    （常用汉字）

    读法

    编辑
    • 吴音: さん (san, 常用)
    • 汉音: さん (san, 常用)
    • 训读: かさ (kasa, 傘, 常用)

    组词

    编辑
    组词

    词源

    编辑

    继承自上古日语，来自原始日语 *kasa (“盖子，帽子”)。与宫古语 笠 (kasa)、冲绳语 笠 (kasa)、八重山语 笠 (kasa)同源。

    发音

    编辑

    名词

    编辑

    傘(かさ) 或 傘(カサ) • (kasa)  (量词 本)

    1. 一种用来遮蔽雨水、雪、阳光的工具
      傘(かさ)を差(さ)す ― kasa o sasu ― 撑伞
      傘(かさ)を広(ひろ)げる ― kasa o hirogeru ― 开伞
      傘(かさ)をすぼめる ― kasa o subomeru ― 关伞
      傘(かさ)を巻(ま)く ― kasa o maku ― 收伞
      • 1999年2月20日 [1994年12月15日], 高桥留美子, “ＰＡＲＴ(パート).６(ろく)　伝(でん)説(せつ)の相(あい)合(あい)ガサ [ＰＡＲＴ 6　传说中的姻缘伞]”, 出自 らんま½ [乱马½], 9版, 第 31 卷 (虚构作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 87 页:
        そのカサに一(いっ)緒(しょ)にはいった二人(ふたり)は必(かなら)ず相(そう)思(し)相(そう)愛(あい)の仲(なか)になるんですって、だから伝(でん)説(せつ)の相(あい)合(あい)ガサ。
        Sono kasa ni issho ni haitta futari wa kanarazu sōshi sōai no naka ni naru n desu tte, da kara densetsu no aiaigasa.
        任何两个人走到这伞下，都一定会坠入爱河，所以又被称为传说中的姻缘伞。
    2. 形状像伞的东西

    衍生词

    编辑
    派生词

    来源

    编辑
    1. ↑ 1997，新明解国語辞典（新明解国语辞典），第五版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13143-0
    2. ↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
    3. ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

    朝鲜语

    编辑

    词源

    编辑

    来自中古汉语 傘 (中古 sanX)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作산〯 (sǎn) （耶鲁拼音：san）。

    汉字

    编辑
    韩语维基文库包含此汉字的原文：

    傘 (音训 우산 산 (usan san))

    1. 산 (san)的汉字?：遮蔽雨水、阳光的工具。

    组词

    编辑
    组词

    来源

    编辑
    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [1]

    越南语

    编辑

    汉字

    编辑

    傘：儒字；读法：tản, tàn, tán

    1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
    检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=傘&oldid=8531039”