好食

汉语


正体/繁体 (好食)		好	食
简体 ^#(好食)		好	食
异体		好呷閩南語

发音1

粤语 (粤拼)：hou² sik⁶
客家语 (四县，白话字)：hó-sṳ̍t
闽东语 (平话字)：hō̤-siăh^→siĕh
闽南语
(泉漳话，白话字)：hó-chia̍h

(潮州话，潮州话拼音)：ho² ziah⁸

粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：hou² sik⁶
  - 耶鲁粤拼：hóu sihk
  - 广州话拼音：hou² sik⁹
  - 广东拼音：hou² xig⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/hou̯³⁵ sɪk̚²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：hó-sṳ̍t
  - 客家语拼音：ho^ˋ siid
  - 客家话拼音：ho³ sid⁶
  - 国际音标：/ho³¹ sɨt̚⁵/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：hō̤-siăh^→siĕh
  - 国际音标 ^(帮助)：/ho³³⁻²¹ ^(s-)lieʔ⁵/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：hó-chia̍h
  - 台罗：hó-tsia̍h
  - 普实台文：hoyciah
  - 国际音标 (厦门)：/ho⁵³⁻⁴⁴ t͡siaʔ⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siaʔ²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/ho⁵³⁻⁴⁴ t͡siaʔ¹²¹/
  - 国际音标 (台北)：/ho⁵³⁻⁴⁴ t͡siaʔ⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡siaʔ⁴/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：ho² ziah⁸
  - 模仿白话字：hó tsia̍h
  - 国际音标 ^(帮助)：/ho⁵²⁻³⁵ t͡siaʔ⁴/

形容词

好食

(粤语，客家语，闽语，瓦乡话) 好吃、美味、可口
嗰間餐廳嘅菜好好食㗎！ [广州话，繁体]
嗰间餐厅嘅菜好好食㗎！ [广州话，简体]
go² gaan¹ caan¹ teng¹ ge³ coi³ hou² hou² sik⁶ gaa²! [广州话拼音]
这间餐厅的菜好好吃！

人活佇這世間逐人有伊的趣味，有人愛扑獵，有人愛掠魚，有人愛看好看的物，有人愛聽好聽的聲音，有人愛鼻芳的味，有人嘴愛食好食的物。 [台语，繁体]
人活伫这世间逐人有伊的趣味，有人爱扑猎，有人爱掠鱼，有人爱看好看的物，有人爱听好听的声音，有人爱鼻芳的味，有人嘴爱食好食的物。 [台语，简体]
出自：張基全 (Tiuⁿ Ki-choân)，19269月，酒kap健康 (Chiú kap Kiān-khong)，《台南府城教会报》第498卷第7页
Lâng oa̍h tī chit sè-kan ta̍k lâng ū i ê chhù-bī, ū lâng ài phah-la̍h, ū lâng ài lia̍h hî, ū lâng ài khoàⁿ hó-khoàⁿ ê mi̍h, ū lâng ài thiaⁿ hó-thiaⁿ ê siaⁿ-im, ū lâng ài phīⁿ phang ê bī, ū lâng chhuì ài chia̍h hó-chia̍h ê mi̍h. [白话字]
人活在这世上，每个人有他的兴趣，有人爱打猎，有人爱捕鱼，有人爱看好看的东西，有人爱听好听的声音，有人爱闻芬芳的味道，有人爱吃好吃的东西。

同义词

(弃用的模板用法)

可口 (kěkǒu)
好吃 (hǎochī)
好味 (〈粤〉)
惹味 (〈粤〉)

有味 (yǒuwèi)
美味 (měiwèi)
好饁／好馌 (〈闽北〉)

发音2

粤语 (粤拼)：hou³ sik⁶
客家语 (四县，白话字)：hau-sṳ̍t
闽南语 (潮州话，潮州话拼音)：haon³ ziah⁸

粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：hou³ sik⁶
  - 耶鲁粤拼：hou sihk
  - 广州话拼音：hou³ sik⁹
  - 广东拼音：hou³ xig⁶
  - 国际音标 ^(帮助)：/hou̯³³ sɪk̚²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：hau-sṳ̍t
  - 客家语拼音：hau siid
  - 客家话拼音：hau⁴ sid⁶
  - 国际音标：/hau̯⁵⁵ sɨt̚⁵/
闽南语
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：haon³ ziah⁸
  - 模仿白话字：hàuⁿ tsia̍h
  - 国际音标 ^(帮助)：/hãũ²¹³⁻⁵⁵ t͡siaʔ⁴/

形容词

好食

(粤语，客家语，潮州话) 喜欢吃；贪吃

同义词

(弃用的模板用法)

上合合 (〈客家〉)
好吃 (hàochī)
枵鬼 (〈闽南〉)
豺食 (〈客家〉)
重食 (〈闽南〉)
喙斗㾀 (〈闽南〉)
嘴饞／嘴馋 (zuǐchán)
圖食／图食 (〈客家〉)

枵饞／枵馋 (〈闽南〉)
為食／为食 (〈粤〉)
貪吃／贪吃 (tānchī)
貪嘴／贪嘴 (tānzuǐ)
貪食／贪食 (〈粤〉〈客家〉〈闽南〉)
貪饞／贪馋 (tānchán)
饞嘴／馋嘴
饞食／馋食 (〈闽南〉)

派生词汇

检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=好食&oldid=8512566”