孫子

汉语

词源1

正体/繁体 (孫子)		孫	子
简体 (孙子)		孙	子
异序词		子孫／子孙

发音

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：sūnzi

  (注音)：ㄙㄨㄣ ˙ㄗ

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：сунзы (sunzɨ, I-0)

• 粤语 (粤拼)：syun¹ zi²
• 赣语 (维基词典)：sun¹ zi
• 晋语 (维基词典)：sung¹ zeh
• 吴语 (太湖片，吴语学堂拼音)：¹sen-tsy₅ / ¹sen ¹tsy₃
• 湘语 (长沙话，维基词典)：sen¹ zr

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：sūnzi
    • 注音：ㄙㄨㄣ ˙ㄗ
    • 通用拼音：sunzi̊h
    • 威妥玛拼音：sun¹-tzŭ⁵
    • 耶鲁官话拼音：swūn-dz
    • 国语罗马字：suen.tzy
    • 西里尔字母转写：суньцзы (sunʹczy)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/su̯ən⁵⁵ d͡z̥z̩²/
  • (东干语)
    • 西里尔字母，维基词典：сунзы (sunzɨ, I-0)
    • 国际音标 ^(帮助)：/suŋ²⁴ t͡sz̩⁰/

    (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：syun¹ zi²
    • 耶鲁粤拼：syūn jí
    • 广州话拼音：syn¹ dzi²
    • 广东拼音：xun¹ ji²
    • 国际音标 ^(帮助)：/syːn⁵⁵ t͡siː³⁵/
    • 同音词:

      edit edit 孫子／孙子 宣旨 宣紙／宣纸

• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：sun¹ zi
    • 国际音标 ^(帮助)：/sun⁴² t͡sz̩²/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：sung¹ zeh
    • 国际音标 (老派)：/sũŋ¹¹ t͡səʔ²/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：¹sen-tsy₅
    • 吴音小字典：sen^平 tsy^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：¹sen-tsr₂
    • 国际音标 (上海)：/sən⁵⁵ t͡sz̩²¹/
  • (太湖片：嘉兴)
    • 吴语学堂拼音：¹sen ¹tsy₃
    • 吴音小字典：sen^平 tsy^上
    • 国际音标 (嘉兴)：/sən⁵³ t͡sz̩⁵³/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：sen¹ zr
    • 国际音标 ^(帮助)：/sən³³ t͡sz̩³/

名词

孫子

1. 儿子的儿子。
2. 孙辈，孙子女。
3. (官话方言，贬义，粗俗) 私生子，杂种。

   這孫子成績好是因為丫老給老師舔屁眼。 [现代标准汉语，繁体]
   这孙子成绩好是因为丫老给老师舔屁眼。 [现代标准汉语，简体]

   Zhè sūnzi chéngjì hǎo shì yīnwèi yā lǎo gěi lǎoshī tiǎn pìyǎn. [汉语拼音]

同义词

孫子（“儿子的儿子”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		孫兒
书面语 (白话文)		孫子、孫兒、內孫
北京-东北官话	北京	孫子
	台湾	孫子
冀鲁官话	济南	孫子兒
中原官话	西安	孫子
西南官话	成都	孫兒
	武汉	孫子
江淮官话	扬州	孫子
	合肥	孫子
粤语	广州	孫、孫仔
	香港	孫、孫仔
	珠海（斗门上横水上话）	孫
	珠海（斗门）	孫
	台山	孫
	阳江	孫
赣语	南昌	孫子
客家语	梅县	孫仔
	惠东（平山本地话）	阿孫
	苗栗（北四县腔）	孫仔
	屏东（内埔，南四县腔）	孫仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	孫仔
	台中（东势，大埔腔）	孫
	新竹县（芎林，饶平腔）	孫仔
	云林（仑背，诏安腔）	孫
晋语	太原	孫子
闽北语	建瓯	孫仔
闽东语	福州	孫、孫囝、丈夫孫
闽南语	厦门	孫、孫仔
	泉州	孫、孫仔
	漳州	孫
	台北	孫
	新北（三峡）	孫仔
	高雄	孫
	宜兰	孫
	彰化（鹿港）	孫
	台中	孫
	台南	孫、孫仔
	新竹	孫
	金门	孫
	澎湖（马公）	孫
	槟城（泉漳）	孫
	马尼拉（泉漳）	孫、孫仔
	潮州	孫
吴语	上海	孫子
	苏州	孫子
	温州	孫兒
湘语	长沙	孫崽、孫崽子、孫伢子、孫子
	双峰	孫

相关词

• 孫女／孙女 (sūnnǚ)
• 外孫／外孙 (wàisūn)

衍生词

• 外孫子／外孙子
• 抱孫子／抱孙子
• 曾孫子／曾孙子
• 重孫子／重孙子
• 龜孫子／龟孙子

 

形容词

孫子

1. (北京话) 胆小的；懦弱的
2. (北京话，人的行为) 令人作呕的；令人恶心的

衍生词

• 裝孫子／装孙子

 

词源2

正体/繁体 (孫子)		孫	子
简体 (孙子)		孙	子
异序词		子孫／子孙

发音

• 官话

  (拼音)：sūnzǐ

  (注音)：ㄙㄨㄣ ㄗˇ

• 粤语 (粤拼)：syun¹ zi²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：sūnzǐ
    • 注音：ㄙㄨㄣ ㄗˇ
    • 通用拼音：sunzǐh
    • 威妥玛拼音：sun¹-tzŭ³
    • 耶鲁官话拼音：swūn-dž
    • 国语罗马字：suentzyy
    • 西里尔字母转写：суньцзы (sunʹczy)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/su̯ən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：syun¹ zi²
    • 耶鲁粤拼：syūn jí
    • 广州话拼音：syn¹ dzi²
    • 广东拼音：xun¹ ji²
    • 国际音标 ^(帮助)：/syːn⁵⁵ t͡siː³⁵/
    • 同音词:

      edit edit 孫子／孙子 宣旨 宣紙／宣纸

---

• 中古汉语：swon tsiX

韵图
字	孫	子
读音 #	1/1	1/1
声	心 (16)	精 (13)
韵	魂 (55)	之 (19)
调	平 (Ø)	上 (X)
开合	合	开
等	一	三
反切	思浑切	即里切
白一平方案	swon	tsiX
拟音
郑张尚芳	/suən/	/t͡sɨX/
潘悟云	/suon/	/t͡sɨX/
邵荣芬	/suən/	/t͡sieX/
蒲立本	/swən/	/t͡sɨX/
李荣	/suən/	/t͡siəX/
王力	/suən/	/t͡sĭəX/
高本汉	/suən/	/t͡siX/
推断官话读音	sūn	zǐ
推断粤语读音	syun1	zi2

• 上古

  (白–沙)：/*[s]ˤu[n]  tsəʔ/

  (郑张)：/*suːn  ʔslɯʔ/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	孫	子
读音 #	1/1	2/2
现代北京音 （拼音）	sūn	zǐ
构拟中古音	‹ swon ›	‹ tsiX ›
构拟上古音	/*[s]ˁu[n]/	/*tsəʔ/
英语翻译	grandchild; descendant	child; gentleman, master
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	孫	子
读音 #	1/1	1/1
序号	12178	17857
声符	孫	子
韵部	文	之
小分部	2	0
对应中古韵	孫	子
构拟上古音	/*suːn/	/*ʔslɯʔ/

名词

孫子

1. (书面) 后裔；后嗣

词源3

正体/繁体 (孫子)		孫	子
简体 (孙子)		孙	子
异序词		子孫／子孙

发音

• 官话

  (拼音)：Sūnzǐ

  (注音)：ㄙㄨㄣ ㄗˇ

• 粤语 (粤拼)：syun¹ zi²

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Sūnzǐ
    • 注音：ㄙㄨㄣ ㄗˇ
    • 通用拼音：Sunzǐh
    • 威妥玛拼音：Sun¹-tzŭ³
    • 耶鲁官话拼音：Swūn-dž
    • 国语罗马字：Suentzyy
    • 西里尔字母转写：Суньцзы (Sunʹczy)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/su̯ən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：syun¹ zi²
    • 耶鲁粤拼：syūn jí
    • 广州话拼音：syn¹ dzi²
    • 广东拼音：xun¹ ji²
    • 国际音标 ^(帮助)：/syːn⁵⁵ t͡siː³⁵/
    • 同音词:

      edit edit 孫子／孙子 宣旨 宣紙／宣纸

专有名词

孫子

1. 孙子（春秋时期的中国军事家）
2. 《孙子兵法》的简称。

同义词

• (军事家)： 孫武子／孙武子

派生词

汉字词（孫子）：

• → 日语: 孫(そん)子(し) (sonshi)
• → 朝鲜语: 손자(孫子) (sonja)
• → 越南语: Tôn Tử (孫子)

衍生词

• 孫子兵法／孙子兵法

 

词源4

关于“孫子”的发音和释义，请见“荀子”。 （此词是“荀子”的异体字。）

日语

词源1

词中汉字
孫	子
そん 四年级	し 一年级
音读

来自汉语 孫子／孙子。

专有名词

孫(そん)子(し) • (Sonshi) 

1. 孙子

参见

• 諸(しょ)子(し)百(ひゃっ)家(か) (Shoshi Hyakka)

词源2

词中汉字
孫	子
まご 四年级	こ 一年级
训读

来自孫 (mago) +‎ 子 (ko)

发音

• (东京) まご​こ [màgóꜜkò] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助): [ma̠ɡo̞ko̞]

名词

孫(まご)子(こ) • (magoko) 

1. (集合名词) 子孫 (shison)之同义词

朝鲜语

此字词中的汉字
孫	子

名词

孫子 (sonja) (韩文 손자)

1. 손자 (sonja)的汉字^?。

专有名词

孫子 (Sonja) (韩文 손자)

1. 손자 (sonja)的汉字^?：孙子。

越南语

此字词中的汉字
孫	子

专有名词

孫子

1. Tôn Tử (“孙子”)的汉字。