孫子

漢語

詞源1

正體/繁體 (孫子)		孫	子
簡體 (孙子)		孙	子
異序詞		子孫／子孙

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：sūnzi

  (注音)：ㄙㄨㄣ ˙ㄗ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：сунзы (sunzɨ, I-0)

• 粵語 (粵拼)：syun¹ zi²
• 贛語 (維基詞典)：sun¹ zi
• 晉語 (維基詞典)：sung¹ zeh
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹sen-tsy₅ / ¹sen ¹tsy₃
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：sen¹ zr

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sūnzi
    • 注音：ㄙㄨㄣ ˙ㄗ
    • 通用拼音：sunzi̊h
    • 威妥瑪拼音：sun¹-tzŭ⁵
    • 耶魯官話拼音：swūn-dz
    • 國語羅馬字：suen.tzy
    • 西里爾字母轉寫：суньцзы (sunʹczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ən⁵⁵ d͡z̥z̩²/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：сунзы (sunzɨ, I-0)
    • 國際音標 ^(幫助)：/suŋ²⁴ t͡sz̩⁰/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：syun¹ zi²
    • 耶魯粵拼：syūn jí
    • 廣州話拼音：syn¹ dzi²
    • 廣東拼音：xun¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/syːn⁵⁵ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 孫子／孙子 宣旨 宣紙／宣纸

• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：sun¹ zi
    • 國際音標 ^(幫助)：/sun⁴² t͡sz̩²/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：sung¹ zeh
    • 國際音標 (老派)：/sũŋ¹¹ t͡səʔ²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹sen-tsy₅
    • 吳音小字典：sen^平 tsy^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹sen-tsr₂
    • 國際音標 (上海)：/sən⁵⁵ t͡sz̩²¹/
  • (太湖片：嘉興)
    • 吳語學堂拼音：¹sen ¹tsy₃
    • 吳音小字典：sen^平 tsy^上
    • 國際音標 (嘉興)：/sən⁵³ t͡sz̩⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：sen¹ zr
    • 國際音標 ^(幫助)：/sən³³ t͡sz̩³/

名詞

孫子

1. 兒子的兒子。
2. 孫輩，孫子女。
3. (官話方言，貶義，粗俗) 私生子，雜種。

   這孫子成績好是因為丫老給老師舔屁眼。 [現代標準漢語，繁體]
   这孙子成绩好是因为丫老给老师舔屁眼。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè sūnzi chéngjì hǎo shì yīnwèi yā lǎo gěi lǎoshī tiǎn pìyǎn. [漢語拼音]

同義詞

孫子（「兒子的兒子」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		孫兒
書面語 (白話文)		孫子、孫兒、內孫
北京-東北官話	北京	孫子
	臺灣	孫子
冀魯官話	濟南	孫子兒
中原官話	西安	孫子
西南官話	成都	孫兒
	武漢	孫子
江淮官話	揚州	孫子
	合肥	孫子
粵語	廣州	孫、孫仔
	香港	孫、孫仔
	珠海（斗門上橫水上話）	孫
	珠海（斗門）	孫
	台山	孫
	陽江	孫
贛語	南昌	孫子
客家語	梅縣	孫仔
	惠東（平山本地話）	阿孫
	苗栗（北四縣腔）	孫仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	孫仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	孫仔
	臺中（東勢，大埔腔）	孫
	新竹縣（芎林，饒平腔）	孫仔
	雲林（崙背，詔安腔）	孫
晉語	太原	孫子
閩北語	建甌	孫仔
閩東語	福州	孫、孫囝、丈夫孫
閩南語	廈門	孫、孫仔
	泉州	孫、孫仔
	漳州	孫
	臺北	孫
	新北（三峽）	孫仔
	高雄	孫
	宜蘭	孫
	彰化（鹿港）	孫
	臺中	孫
	臺南	孫、孫仔
	新竹	孫
	金門	孫
	澎湖（馬公）	孫
	檳城（泉漳）	孫
	馬尼拉（泉漳）	孫、孫仔
	潮州	孫
吳語	上海	孫子
	蘇州	孫子
	溫州	孫兒
湘語	長沙	孫崽、孫崽子、孫伢子、孫子
	雙峰	孫

相關詞

• 孫女／孙女 (sūnnǚ)
• 外孫／外孙 (wàisūn)

衍生詞

• 外孫子／外孙子
• 抱孫子／抱孙子
• 曾孫子／曾孙子
• 重孫子／重孙子
• 龜孫子／龟孙子

 

形容詞

孫子

1. (北京話) 膽小的；懦弱的
2. (北京話，人的行為) 令人作嘔的；令人噁心的

衍生詞

• 裝孫子／装孙子

 

詞源2

正體/繁體 (孫子)		孫	子
簡體 (孙子)		孙	子
異序詞		子孫／子孙

發音

• 官話

  (拼音)：sūnzǐ

  (注音)：ㄙㄨㄣ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：syun¹ zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sūnzǐ
    • 注音：ㄙㄨㄣ ㄗˇ
    • 通用拼音：sunzǐh
    • 威妥瑪拼音：sun¹-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：swūn-dž
    • 國語羅馬字：suentzyy
    • 西里爾字母轉寫：суньцзы (sunʹczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：syun¹ zi²
    • 耶魯粵拼：syūn jí
    • 廣州話拼音：syn¹ dzi²
    • 廣東拼音：xun¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/syːn⁵⁵ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 孫子／孙子 宣旨 宣紙／宣纸

---

• 中古漢語：swon tsiX

韻圖
字	孫	子
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	精 (13)
韻	魂 (55)	之 (19)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	合	開
等	一	三
反切	思渾切	即里切
白一平方案	swon	tsiX
擬音
鄭張尚芳	/suən/	/t͡sɨX/
潘悟雲	/suon/	/t͡sɨX/
邵榮芬	/suən/	/t͡sieX/
蒲立本	/swən/	/t͡sɨX/
李榮	/suən/	/t͡siəX/
王力	/suən/	/t͡sĭəX/
高本漢	/suən/	/t͡siX/
推斷官話讀音	sūn	zǐ
推斷粵語讀音	syun1	zi2

• 上古

  (白–沙)：/*[s]ˤu[n]  tsəʔ/

  (鄭張)：/*suːn  ʔslɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	孫	子
讀音 #	1/1	2/2
現代北京音 （拼音）	sūn	zǐ
構擬中古音	‹ swon ›	‹ tsiX ›
構擬上古音	/*[s]ˁu[n]/	/*tsəʔ/
英語翻譯	grandchild; descendant	child; gentleman, master
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	孫	子
讀音 #	1/1	1/1
序號	12178	17857
聲符	孫	子
韻部	文	之
小分部	2	0
對應中古韻	孫	子
構擬上古音	/*suːn/	/*ʔslɯʔ/

名詞

孫子

1. (書面) 後裔；後嗣

詞源3

正體/繁體 (孫子)		孫	子
簡體 (孙子)		孙	子
異序詞		子孫／子孙

發音

• 官話

  (拼音)：Sūnzǐ

  (注音)：ㄙㄨㄣ ㄗˇ

• 粵語 (粵拼)：syun¹ zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Sūnzǐ
    • 注音：ㄙㄨㄣ ㄗˇ
    • 通用拼音：Sunzǐh
    • 威妥瑪拼音：Sun¹-tzŭ³
    • 耶魯官話拼音：Swūn-dž
    • 國語羅馬字：Suentzyy
    • 西里爾字母轉寫：Суньцзы (Sunʹczy)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/su̯ən⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：syun¹ zi²
    • 耶魯粵拼：syūn jí
    • 廣州話拼音：syn¹ dzi²
    • 廣東拼音：xun¹ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/syːn⁵⁵ t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 孫子／孙子 宣旨 宣紙／宣纸

專有名詞

孫子

1. 孫子（春秋時期的中國軍事家）
2. 《孫子兵法》的簡稱。

同義詞

• (軍事家)： 孫武子／孙武子

派生詞

漢字詞（孫子）：

• → 日語: 孫(そん)子(し) (sonshi)
• → 朝鮮語: 손자(孫子) (sonja)
• → 越南語: Tôn Tử (孫子)

衍生詞

• 孫子兵法／孙子兵法

 

詞源4

關於「孫子」的發音和釋義，請見「荀子」。 （此詞是「荀子」的異體字。）

日語

詞源1

詞中漢字
孫	子
そん 四年級	し 一年級
音讀

來自漢語 孫子／孙子。

專有名詞

孫(そん)子(し) • (Sonshi) 

1. 孫子

參見

• 諸(しょ)子(し)百(ひゃっ)家(か) (Shoshi Hyakka)

詞源2

詞中漢字
孫	子
まご 四年級	こ 一年級
訓讀

來自孫 (mago) +‎ 子 (ko)

發音

• (東京) まご​こ [màgóꜜkò] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ma̠ɡo̞ko̞]

名詞

孫(まご)子(こ) • (magoko) 

1. (集合名詞) 子孫 (shison)之同義詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
孫	子

名詞

孫子 (sonja) (韓文 손자)

1. 손자 (sonja)的漢字^?。

專有名詞

孫子 (Sonja) (韓文 손자)

1. 손자 (sonja)的漢字^?：孫子。

越南語

此字詞中的漢字
孫	子

專有名詞

孫子

1. Tôn Tử (「孫子」)的漢字。