想像

汉语

正体/繁体 (想像)		想	像
简体 #(想像)		想	像
异体		想象

发音

• 官话

  (拼音)：xiǎngxiàng

  (注音)：ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ

• 粤语 (粤拼)：soeng² zoeng⁶
• 客语 (四县，白话字)：sióng-siong
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：sióng-siǒng / sióng-siōng / siáng-chhiāng

---

• 官话
  • (现代标准汉语)
    • 拼音：xiǎngxiàng
    • 注音：ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ
    • 通用拼音：siǎngsiàng
    • 威妥玛拼音：hsiang³-hsiang⁴
    • 耶鲁官话拼音：syǎng-syàng
    • 国语罗马字：sheangshianq
    • 西里尔字母转写：сянсян (sjansjan)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
    • 同音词：

      [展开/折叠]
      编 编辑 想像 想象

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：soeng² zoeng⁶
    • 耶鲁粤拼：séung jeuhng
    • 广州话拼音：soeng² dzoeng⁶
    • 广东拼音：sêng² zêng⁶
    • 国际音标 ^(帮助)：/sœːŋ³⁵ t͡ʃœːŋ²²/
    • 同音词：

      edit edit 想像 想象

• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：sióng-siong
    • 客家语拼音：xiong` xiong
    • 客家话拼音：xiong³ xiong⁴
    • 国际音标：/ɕi̯oŋ³¹ ɕi̯oŋ⁵⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话: 泉州)
    • 白话字：sióng-siǒng
    • 台罗：sióng-siǒng
    • 国际音标 (泉州)：/siɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɔŋ²²/
  • (泉漳话: 台湾话（常用）, 厦门)
    • 白话字：sióng-siōng
    • 台罗：sióng-siōng
    • 普实台文：siofngsiong
    • 国际音标 (台北)：/siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³/
    • 国际音标 (高雄)：/siɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³/
    • 国际音标 (厦门)：/siɔŋ⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²/
  • (泉漳话: 漳州)
    • 白话字：siáng-chhiāng
    • 台罗：siáng-tshiāng
    • 普实台文：siafngchiang
    • 国际音标 (漳州)：/siaŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiaŋ²²/

动词

想像

1. 想象的另一种写法

使用说明

中国大陆将想象 (xiǎngxiàng)认定为标准写法，不鼓励使用异体想像；而台湾和香港则多用想像 (xiǎngxiàng)。

衍生词

• 想像力
• 難以想像／难以想像

 

日语

本词中的汉字
想	像
そう 三年级	ぞう 五年级
吴音

发音

• (东京) そーぞー [sòózóó] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[so̞ːzo̞ː]

名词

想(そう)像(ぞう) • (sōzō) ^{←さうざう (sauzau)?}

1. 想象

   想像(そうぞう)以上(いじょう)

   sōzō ijō

   超出想像

   想像(そうぞう)を絶(ぜっ)する

   sōzō o zessuru

   无法想像

2. 猜想，猜测

动词

想(そう)像(ぞう)する • (sōzō suru) ^{←さうざう (sauzau)?}他动词 サ行 (连用形 想(そう)像(ぞう)し (sōzō shi)，过去式 想(そう)像(ぞう)した (sōzō shita))

1. 想象
2. 猜想，猜测

活用

“想像する”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	想像し	そうぞうし	sōzō shi
連用形	想像し	そうぞうし	sōzō shi
終止形	想像する	そうぞうする	sōzō suru
连体形 （連体形）	想像する	そうぞうする	sōzō suru
假定形 （仮定形）	想像すれ	そうぞうすれ	sōzō sure
命令形	想像せよ¹ 想像しろ²	そうぞうせよ¹ そうぞうしろ²	sōzō seyo¹ sōzō shiro²
关键构式
被动形	想像される	そうぞうされる	sōzō sareru
使役形	想像させる 想像さす	そうぞうさせる そうぞうさす	sōzō saseru sōzō sasu
可能形	想像できる	そうぞうできる	sōzō dekiru
意志形	想像しよう	そうぞうしよう	sōzō shiyō
否定形	想像しない	そうぞうしない	sōzō shinai
否定连用形	想像せず	そうぞうせず	sōzō sezu
尊敬形	想像します	そうぞうします	sōzō shimasu
完成形	想像した	そうぞうした	sōzō shita
接续形	想像して	そうぞうして	sōzō shite
条件形	想像すれば	そうぞうすれば	sōzō sureba
¹ 书面语 ² 口语

朝鲜语

此字词中的汉字
想	像

名词

想像 (sangsang) (韩文 상상)

1. 상상 (sangsang)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
想	像

动词

想像

1. tưởng tượng的汉字。