| 正体/繁体 (振裘持領) | 振 | 裘 | 持 | 領 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 简体 (振裘持领) | 振 | 裘 | 持 | 领 | |
| 字面意思：“抖动皮衣（要）拿着领子”。 | |||||
| 韵图 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | 振 | 裘 | 持 | 領 |
| 读音 # | 2/2 | 1/1 | 1/1 | 1/1 |
| 声 | 章 (23) | 群 (30) | 澄 (11) | 来 (37) |
| 韵 | 真 (43) | 尤 (136) | 之 (19) | 清 (121) |
| 调 | 去 (H) | 平 (Ø) | 平 (Ø) | 上 (X) |
| 开合 | 开 | 开 | 开 | 开 |
| 等 | 三 | 三 | 三 | 三 |
| 反切 | 章刃切 | 巨鸠切 | 直之切 | 良郢切 |
| 白一平方案 | tsyinH | gjuw | dri | ljengX |
| 拟音 | ||||
| 郑张尚芳 | /t͡ɕiɪnH/ | /ɡɨu/ | /ɖɨ/ | /liᴇŋX/ |
| 潘悟云 | /t͡ɕinH/ | /ɡiu/ | /ɖɨ/ | /liɛŋX/ |
| 邵荣芬 | /t͡ɕjenH/ | /ɡiəu/ | /ȡie/ | /liæŋX/ |
| 蒲立本 | /cinH/ | /guw/ | /ɖɨ/ | /liajŋX/ |
| 李荣 | /t͡ɕiĕnH/ | /ɡiu/ | /ȡiə/ | /liɛŋX/ |
| 王力 | /t͡ɕĭĕnH/ | /ɡĭəu/ | /ȡĭə/ | /lĭɛŋX/ |
| 高本汉 | /t͡ɕi̯ĕnH/ | /gi̯ə̯u/ | /ȡʱi/ | /li̯ɛŋX/ |
| 推断官话读音 | zhèn | qiú | chí | lǐng |
| 推断粤语读音 | zan3 | kau4 | ci4 | ling5 |
| 白一平–沙加尔系统1.1 (2014) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | 振 | 裘 | 持 | 領 |
| 读音 # | 2/2 | 1/1 | 1/1 | 1/1 |
| 现代北京音 （拼音） |
zhèn | qiú | chí | lǐng |
| 构拟中古音 | ‹ tsyinH › | ‹ gjuw › | ‹ dri › | ‹ ljengX › |
| 构拟上古音 | /*tər-s/ | /*[ɡ]ʷə/ | /*[d]rə/ | /*[r]eŋʔ/ |
| 英语翻译 | shake | fur garment | grasp, hold | neck |
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； | ||||
| 郑张系统 (2003) | ||||
|---|---|---|---|---|
| 字 | 振 | 裘 | 持 | 領 |
| 读音 # | 2/2 | 1/1 | 1/1 | 1/1 |
| 序号 | 1366 | 10577 | 12031 | 8280 |
| 声符 | 辰 | 裘 | 寺 | 令 |
| 韵部 | 文 | 之 | 之 | 耕 |
| 小分部 | 1 | 0 | 0 | 0 |
| 对应中古韵 | 震 | 𧚍 | 治 | 領 |
| 构拟上古音 | /*tjɯns/ | /*ɡʷɯ/ | /*l'ɯ/ | /*reŋʔ/ |
| 注释 | 甲文象形，后加又声，初非求声 | |||
振裘持領