會計

汉语


正体/繁体 (會計)		會	計
简体 (会计)		会	计

发音

官话
(拼音)：kuàijì

(注音)：ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ
粤语
(广州–香港话，粤拼)：wui⁶ gai³ / kui² gai³ / kui³ gai³

(台山话，维基词典拼音)：voi⁵ gai¹
客家语 (四县，白话字)：fi-kie / fi-ki
闽南语
(泉漳话，白话字)：kòe-kè / hōe-kè

(潮州话，潮州话拼音)：guai³ goi³
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁵kue-ci; ⁵khue-ci

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：kuàijì → kuàiji （轻尾声异读）
  - 注音：ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ → ㄎㄨㄞˋ ˙ㄐㄧ（轻尾声异读）
  - 通用拼音：kuàiji̊
  - 威妥玛拼音：kʻuai⁴-chi⁵
  - 耶鲁官话拼音：kwài-ji
  - 国语罗马字：kuay.jih
  - 西里尔字母转写：куайцзи (kuajczi)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ → /kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡ʑ̥i¹/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：wui⁶ gai³ / kui² gai³ / kui³ gai³
  - 耶鲁粤拼：wuih gai / kúi gai / kui gai
  - 广州话拼音：wui⁶ gai³ / kui² gai³ / kui³ gai³
  - 广东拼音：wui⁶ gei³ / kui² gei³ / kui³ gei³
  - 国际音标 ^(帮助)：/wuːi̯²² kɐi̯³³/, /kʰuːi̯³⁵ kɐi̯³³/, /kʰuːi̯³³ kɐi̯³³/
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：voi⁵ gai¹
  - 国际音标 ^(帮助)：/vᵘɔi³² kai³³/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：fi-kie
  - 客家语拼音：fi gie
  - 客家话拼音：fi⁴ gie⁴
  - 国际音标：/fi⁵⁵ ki̯e⁵⁵/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：fi-ki
  - 客家语拼音：fi gi
  - 客家话拼音：fi⁴ gi⁴
  - 国际音标：/fi⁵⁵ ki⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
  - 白话字：kòe-kè
  - 台罗：kuè-kè
  - 普实台文：koea'kex
  - 国际音标 (高雄)：/kue²¹⁻⁴¹ ke²¹/
  - 国际音标 (台北)：/kue¹¹⁻⁵³ ke¹¹/
  - 国际音标 (厦门, 漳州)：/kue²¹⁻⁵³ ke²¹/
  - 国际音标 (泉州)：/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/
- (泉漳话：台湾话（异读）)
  - 白话字：hōe-kè
  - 台罗：huē-kè
  - 普实台文：hoexkex
  - 国际音标 (高雄)：/hue³³⁻²¹ ke²¹/
  - 国际音标 (台北)：/hue³³⁻¹¹ ke¹¹/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：guai³ goi³
  - 模仿白话字：kuài kòi
  - 国际音标 ^(帮助)：/kuai²¹³⁻⁵⁵ koi²¹³/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：⁵kue-ci; ⁵khue-ci
  - 吴音小字典：kue^去 ci; khue^去 ci
  - 维基词典罗马化 (上海话)：²kue-ji; ²khue-ji
  - 国际音标 (上海)：/kue³³ t͡ɕi⁴⁴/, /kʰue³³ t͡ɕi⁴⁴/

中古汉语：kwajH kejH

韵图
字	會	計
读音 #	2/2	1/1
声	见 (28)	见 (28)
韵	泰 (26)	齐 (39)
调	去 (H)	去 (H)
开合	合	开
等	一	四
反切	古外切	古诣切
白一平方案	kwajH	kejH
拟音
郑张尚芳	/kuɑi^H/	/kei^H/
潘悟云	/kʷɑi^H/	/kei^H/
邵荣芬	/kuɑi^H/	/kɛi^H/
蒲立本	/kwaj^H/	/kɛj^H/
李荣	/kuɑi^H/	/kei^H/
王力	/kuɑi^H/	/kiei^H/
高本汉	/kuɑi^H/	/kiei^H/
推断官话读音	guì	jì
推断粤语读音	gui³	gai³

上古
(白–沙)：/*kˤop-s kˤij-s/

(郑张)：/*koːbs kiːds/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	會	計
读音 #	3/3	1/1
现代北京音（拼音）	kuài	jì
构拟中古音	‹ kwaj^H ›	‹ kej^H ›
构拟上古音	/*kˁop-s/	/*kˁij-s/
英语翻译	calculate; calculation	calculate
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。