會計

漢語


正體/繁體 (會計)		會	計
簡體 (会计)		会	计

發音

官話
(拼音)：kuàijì

(注音)：ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：wui⁶ gai³ / kui² gai³ / kui³ gai³

(台山話，維基詞典拼音)：voi⁵ gai¹
客家語 (四縣，白話字)：fi-kie / fi-ki
閩南語
(泉漳話，白話字)：kòe-kè / hōe-kè

(潮州話，潮州話拼音)：guai³ goi³
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵kue-ci; ⁵khue-ci

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kuàijì → kuàiji （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧˋ → ㄎㄨㄞˋ ˙ㄐㄧ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：kuàiji̊
  - 威妥瑪拼音：kʻuai⁴-chi⁵
  - 耶魯官話拼音：kwài-ji
  - 國語羅馬字：kuay.jih
  - 西里爾字母轉寫：куайцзи (kuajczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/ → /kʰu̯aɪ̯⁵¹ d͡ʑ̥i¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：wui⁶ gai³ / kui² gai³ / kui³ gai³
  - 耶魯粵拼：wuih gai / kúi gai / kui gai
  - 廣州話拼音：wui⁶ gai³ / kui² gai³ / kui³ gai³
  - 廣東拼音：wui⁶ gei³ / kui² gei³ / kui³ gei³
  - 國際音標 ^(幫助)：/wuːi̯²² kɐi̯³³/, /kʰuːi̯³⁵ kɐi̯³³/, /kʰuːi̯³³ kɐi̯³³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：voi⁵ gai¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/vᵘɔi³² kai³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：fi-kie
  - 客家語拼音：fi gie
  - 客家話拼音：fi⁴ gie⁴
  - 國際音標：/fi⁵⁵ ki̯e⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：fi-ki
  - 客家語拼音：fi gi
  - 客家話拼音：fi⁴ gi⁴
  - 國際音標：/fi⁵⁵ ki⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kòe-kè
  - 臺羅：kuè-kè
  - 普實台文：koea'kex
  - 國際音標 (高雄)：/kue²¹⁻⁴¹ ke²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/kue¹¹⁻⁵³ ke¹¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kue²¹⁻⁵³ ke²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/kue⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：hōe-kè
  - 臺羅：huē-kè
  - 普實台文：hoexkex
  - 國際音標 (高雄)：/hue³³⁻²¹ ke²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/hue³³⁻¹¹ ke¹¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：guai³ goi³
  - 模仿白話字：kuài kòi
  - 國際音標 ^(幫助)：/kuai²¹³⁻⁵⁵ koi²¹³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵kue-ci; ⁵khue-ci
  - 吳音小字典：kue^去 ci; khue^去 ci
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²kue-ji; ²khue-ji
  - 國際音標 (上海)：/kue³³ t͡ɕi⁴⁴/, /kʰue³³ t͡ɕi⁴⁴/

中古漢語：kwajH kejH

韻圖
字	會	計
讀音 #	2/2	1/1
聲	見 (28)	見 (28)
韻	泰 (26)	齊 (39)
調	去 (H)	去 (H)
開合	合	開
等	一	四
反切	古外切	古詣切
白一平方案	kwajH	kejH
擬音
鄭張尚芳	/kuɑi^H/	/kei^H/
潘悟雲	/kʷɑi^H/	/kei^H/
邵榮芬	/kuɑi^H/	/kɛi^H/
蒲立本	/kwaj^H/	/kɛj^H/
李榮	/kuɑi^H/	/kei^H/
王力	/kuɑi^H/	/kiei^H/
高本漢	/kuɑi^H/	/kiei^H/
推斷官話讀音	guì	jì
推斷粵語讀音	gui³	gai³

上古
(白–沙)：/*kˤop-s kˤij-s/

(鄭張)：/*koːbs kiːds/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	會	計
讀音 #	3/3	1/1
現代北京音（拼音）	kuài	jì
構擬中古音	‹ kwaj^H ›	‹ kej^H ›
構擬上古音	/*kˁop-s/	/*kˁij-s/
英語翻譯	calculate; calculation	calculate
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。