無夠

汉语

正体/繁体 (無夠)		無	夠
简体 (无够)		无	够

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：bô-kàu

---

• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：bô-kàu
    • 台罗：bô-kàu
    • 普实台文：boi'kaux
    • 国际音标 (厦门)：/bo²⁴⁻²² kau²¹/
    • 国际音标 (泉州)：/bo²⁴⁻²² kau⁴¹/
    • 国际音标 (漳州)：/bo¹³⁻²² kau²¹/
    • 国际音标 (台北)：/bo²⁴⁻¹¹ kau¹¹/
    • 国际音标 (高雄)：/bɤ²³⁻³³ kau²¹/

动词

無夠

1. 不够，不到，不足

   生食都無夠，哪有通曝乾？ [台语，繁体]
   生食都无够，哪有通曝干？ [台语，简体]

   Chheⁿ-chia̍h to bô-kàu, ná ū thang pha̍k-koaⁿ? [白话字]

   现吃都不够，哪还能晒成干？
   （指生活已经相当艰困，不敢对未来抱有奢望。）

副词

無夠

1. 不够，不足，不充分

   𪜶彼个單位的人無夠，工課才會做袂了。 [台语，繁体]
   𪜶彼个单位的人无够，工课才会做袂了。 [台语，简体]

   In hit-ê tan-ūi ê lâng bô-kàu, khang-khòe chiah ē chò bē liáu. [白话字]

   他们那个单位的人不够，工作才会做不完。

参考资料

• “词目#14606”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中华民国教育部，2023年.