瑪納斯

汉语

正体/繁体 (瑪納斯)		瑪	納	斯
简体 (玛纳斯)		玛	纳	斯

发音

• 官话

  (拼音)：Mǎnàsī

  (注音)：ㄇㄚˇ ㄋㄚˋ ㄙ

• 粤语 (粤拼)：maa⁵ naap⁶ si¹

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Mǎnàsī
    • 注音：ㄇㄚˇ ㄋㄚˋ ㄙ
    • 通用拼音：Mǎnàsih
    • 威妥玛拼音：Ma³-na⁴-ssŭ¹
    • 耶鲁官话拼音：Mǎ-nà-sz̄
    • 国语罗马字：Maanahsy
    • 西里尔字母转写：Манасы (Manasy)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/mä²¹⁴⁻²¹ nä⁵¹ sz̩⁵⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：maa⁵ naap⁶ si¹
    • 耶鲁粤拼：máh naahp sī
    • 广州话拼音：maa⁵ naap⁹ si¹
    • 广东拼音：ma⁵ nab⁶ xi¹
    • 国际音标 ^(帮助)：/maː¹³ naːp̚² siː⁵⁵/

词源1

借自吉尔吉斯语 Манас (Manas)。

专有名词

瑪納斯

1. (文学) (～史詩) 吉尔吉斯族的英雄史诗

词源2

借自满语 ᠮᠠᠨᠠᠰ (manas)，派生自书面卫拉特语 ᡏᠠᠨᠠᠰ (manas, “巡逻者”)；对照蒙古语 ᠮᠠᠨᠠᠬᠤ (manaqu)、ᠮᠠᠨᠠᠭ᠎ᠠ (manag-a, “巡逻”)。

专有名词

瑪納斯

1. (～河) 河流名，位于中国新疆维吾尔自治区准噶尔盆地西南部
2. (～湖) 湖泊名，位于中国新疆维吾尔自治区伊犁州和布克赛尔蒙古自治县南部，目前已干涸
3. (～縣) 地名，位于中国新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州，得名于同名河流

   • 作為濕地精靈，天鵝的到來給冬日裡的瑪納斯縣國家濕地公園增添了很多生機和活力。 [现代标准汉语，繁体]
     作为湿地精灵，天鹅的到来给冬日里的玛纳斯县国家湿地公园增添了很多生机和活力。 [现代标准汉语，简体]

     出自：12 Dec 2019, 新疆玛纳斯国家湿地公园大批天鹅飞抵越冬

     Zuòwéi shīdì jīnglíng, tiān'é de dàolái gěi dōngrì lǐ de Mǎnàsī Xiàn Guójiā Shīdì Gōngyuán zēngtiān le hěn duō shēngjī hé huólì. [汉语拼音]

4. (～鎮) 玛纳斯县下辖的乡镇级行政单位

词源3

借自孟加拉语 মনসা (monośa)，得名于印度神话中的女龙神摩纳娑。

专有名词

瑪納斯

1. 玛纳斯河，流经中国西藏、不丹、印度的河流

翻译

翻译

• 俄语：г. и уезд Манас (Синьцзян-Уйгурский авт. р-н, КНР)