维基词典

老爺

汉语

编辑
正体/繁体 (老爺) 老 爺
简体 (老爷) 老 爷
异体 姥爺／姥爷 “外祖父”

发音

编辑

名词

编辑

老爺

  1. 对神明、官绅及有权势者的称呼
  2. (官话，晋语，口语) 姥爺／姥爷的另一种写法。（“外祖父”）
  3. (粤语) 公公，丈夫的父亲
  4. (万荣，晋语) 曾祖父 （尤指祖父的父亲）
  5. 仆人对主人的称呼
  6. 女性对丈夫的称呼

近义词

编辑
  • (丈夫的父亲)：
公公的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
书面语 (白话文) 公公
北京-东北官话 北京 公公
台湾 公公
哈尔滨 公公、老公公
沈阳 老公公
冀鲁官话 济南 公公
胶辽官话 烟台（牟平） 公
中原官话 洛阳 公公
万荣 阿公
西安 阿公
徐州 老公公、公公
兰银官话 银川 公公
兰州 公公
乌鲁木齐 公公
西南官话 成都 公公、老人公
武汉 公公、爹爹
贵阳 老公公
昆明 老公公
柳州 家公
江淮官话 南京 老公公
扬州 公
南通 公
合肥 老公公、公公
粤语 广州 家公 non-face-to-face、大人公 non-face-to-face, dated、老爺 face-to-face
香港 家公 non-face-to-face、老爺 face-to-face
台山 老爺
东莞 老爺、旦人公
阳江 家公 non-face-to-face、老爺 face-to-face
赣语 南昌 公公、公家、公家老子
黎川 公兒
萍乡 公公
客家语 梅县 家官
兴宁 家官
惠东（大岭） 家官
韶关（曲江） 家公、家翁、大娘公
连山（小三江） 家公
长汀 家官
武平（坪畬） 家官
连城 家官
宁化 家官
于都 家官
石城 家官
上犹（社溪） 家官
苗栗（北四县腔） 家官
屏东（内埔，南四县腔） 家官
新竹县（竹东，海陆腔） 家官
台中（东势，大埔腔） 家官
新竹县（芎林，饶平腔） 家官
云林（仑背，诏安腔） 家官
徽语 绩溪 公
晋语 太原 公公
忻州 老爺爺、公公
闽北语 建瓯 公公
松溪 公
政和 公仔
建阳 爹爹
武夷山 大公
浦城（石陂） 公爹
闽东语 福州 老官
福州（长乐） 老官
福清 官郎、老官
永泰 老官
古田 爹官
福安 阿公
宁德 爹官
寿宁 大官
周宁 爹官
福鼎 阿爹
闽南语 厦门 大官
泉州 大官
漳州 大官
台北 大官
新北（三峡） 大官
高雄 大官
宜兰 大官仔
彰化（鹿港） 大官
台中 大官
台南 大官
台东 大官
新竹 大官
金门 大官
澎湖（马公） 大官
槟城（泉漳） 大官、翁官
马尼拉（泉漳） 大官
潮州 大官
汕头 大官
海丰 大家官
雷州 家翁
海口 家翁
莆仙语 莆田 大官
仙游 大官
南部平话 南宁（亭子） 爹
吴语 上海 公公、阿公、公爹、公阿爹
上海（崇明） 公
苏州 阿公
丹阳 公公
杭州 阿公、阿公老頭兒
宁波 公公
温州 大官爺
金华 公
湘语 长沙 家爺、家爺老子
娄底 家爺
双峰 家爺
  • (曾祖父)：
曾祖父（“祖父的父亲”）的各地方言用词[地图]
语言 地区 词
文言文 曾祖
书面语 (白话文) 曾祖父、曾祖
北京-东北官话 北京 老祖兒、曾祖父 非当面
台湾 曾祖父
哈尔滨 太爺
冀鲁官话 济南 老爺爺
胶辽官话 烟台（牟平） 老太爺
中原官话 万荣 老爺
西安 太爺
西宁 太爺
徐州 老太爺
兰银官话 银川 太爺爺
兰州 太爺
乌鲁木齐 太爺
西南官话 成都 祖祖
武汉 老爺爺、老爹爹
贵阳 老祖祖、老祖、祖祖
昆明 老公公
柳州 太爹、太公
江淮官话 南京 太爺
南通 太公、太太、男太太
安庆 公公
粤语 广州 太爺、太公
香港 太爺、太公
香港（新田围头话） 太公
阳江 太公
吉隆坡（广府） 太公
赣语 南昌 太公
黎川 曾公
萍乡 老公公
客家语 梅县 公太
兴宁 公白
惠东（大岭） 阿公太
韶关（曲江） 公太
连山（小三江） 公太
长汀 太公
武平 太公
武平（坪畬） 公太
连城 公太
宁化 公太
于都 太公
石城 公太
上犹（社溪） 太公
苗栗（北四县腔） 公太、阿太、阿公太
屏东（内埔，南四县腔） 公太、阿太、阿公太
新竹县（竹东，海陆腔） 公太、阿太、阿公太
台中（东势，大埔腔） 阿太、細倈太、公太、阿公太
新竹县（芎林，饶平腔） 公太、阿太、阿公太
云林（仑背，诏安腔） 太公、公太、阿太
香港 公太
陆川 公太
沙巴（龙川） 阿公太
士乃（惠阳） 公太
山口洋 公太
徽语 绩溪 太朝
歙县 太朝
黄山（屯溪） 太公、太朝、太老朝兒、老爺爺
晋语 太原 老爺
忻州 老爺爺啊 当面、老爺爺 非当面
闽北语 建瓯 太公
建瓯（迪口） 大翁
松溪 大公
政和（镇前） 大翁
建阳 大翁
浦城（石陂） 大翁
闽东语 福州 大公
闽南语 厦门 阿祖 当面、俺祖 当面、太公 非当面
泉州 太公
漳州 公祖、太公
台北 阿祖、查埔祖
新北（三峡） 阿祖
高雄 查埔祖、阿祖
宜兰 阿祖、查埔祖
彰化（鹿港） 阿祖、阿祖公
台中 阿祖
台中（梧栖） 查埔祖
台南 阿祖、查埔祖
台东 查埔祖
新竹 阿祖、查埔祖
金门 祖祖、俺祖
澎湖（马公） 阿祖、查埔祖
槟城（泉漳） 老公、阿祖
马尼拉（泉漳） 太公
潮州 老公
汕头 老公
海丰 老、老老、老公
新山（潮汕） 老公
雷州 公祖
文昌 公祖、阿公
海口 祖公、公祖、公祖爸
莆仙语 莆田 大公
仙游 大公
南部平话 南宁（亭子） 太爹、祖公
吴语 上海 太公、男太太、曾祖母 非当面
上海（崇明） 太公、太太 当面
苏州 太公
丹阳 太爺爺、太公
杭州 太爺爺、太公
宁波 太公、阿太
温州 男老太、男太、阿太、老太 非当面
金华 太公
湘语 长沙 曾祖父、老爹爹
湘潭 老毑
娄底 太唧

形容词

编辑

老爺

  1. (定语) 复古的；经典的
  2. (粤语，马来西亚福建话) 老旧的，过时的

衍生词汇

编辑

派生语汇

编辑
  • → 蒙古语: ноён (nojon)

日语

编辑

词源 1

编辑
词中汉字
老 爺
おやじ
四年级 表外字

名词

编辑

老爺(おやじ) • (oyaji) 

  1. 親父之同义词

词源 2

编辑
词中汉字
老 爺
ろう
四年级 		や
表外字
音读

发音

编辑

名词

编辑

老(ろう)爺(や) • (rōya) 

  1. 男性老人，老头
  2. 对自己父亲的称呼，老爹
检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=老爺&oldid=8510493”