日语

编辑
词中汉字
かん
四年级
こう
二年级
音读
其他表记
觀光 (旧字体)
 
日语维基百科有一篇文章关于:
维基百科 ja

词源

编辑

日语観光一词首次出现在1855年(安政2年),当时德川幕府将荷兰赠送的木造蒸汽船定名为“観光丸(かんこうまる) (Kankōmaru)”,并将其用作军舰。据称命名的意图是展示国家的威望给海外。此词可以追溯至《易经》中的观卦

利用 [文言文繁体]
利用 [文言文简体]
出自:《周易·观
Guān guó zhī guāng, lìyòng bīn yú wáng. [汉语拼音]

最初的含义是“视察他国的体制和文物”,后来转变为“到他国旅行,增广见闻”之义。同时,“”还有“展示”的意义,一种观点认为这也包括向外国重要人物炫耀国家光辉的含义。

観光这个词以现代的意义首次被使用,则可以追溯到明治时代中期,当时此词被用作英语 tourism 的对译。在大正时期,特别是1923年到1924年左右,随着美国移民团的祖国访问在报纸上被华丽地报导为“母国観光团”,使这一词汇变得普及起来。然而,観光作为日常用语广泛使用要到在昭和初期之后,于世界旅游黄金时代的背景下,1930年铁道省设立了国际观光局,民间机构也相继成立,从而推动了日本国内旅游的热潮。 [1]

发音

编辑

名词

编辑

(かん)(こう) (kankōくわんくわう (kwankwau)?

  1. 观光旅游游览
    ダムが出来上(できあ)がってから(おお)くの(ひと)観光(かんこう)()た。
    Damu ga dekiagatte kara ōku no hito ga kankō ni kita.
    水坝建成后,有很多人前来观光

派生词汇

编辑

动词

编辑

(かん)(こう)する (kankō suruくわんくわう (kwankwau)?他动词 サ行 (连用形 (かん)(こう) (kankō shi),过去式 (かん)(こう)した (kankō shita))

  1. 观光旅游游览

活用

编辑
  1. [1]日本大百科全书(ニッポニカ) “観光”の意味・わかりやすい解说
  2. 2006大辞林 (大辞林),第三版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日语发音重音词典 (日语),东京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  4. 1997新明解国語辞典新明解国语辞典),第五版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13143-0