类义词库:死ぬ

类义词库

死ぬ

日语

动词

词义：死亡

近义词

死(し)ぬ (shinu)
(礼貌) 亡(な)くなる (naku naru)
(正式) 死亡(しぼう)する (shibō suru)
(尊敬) 死(し)する (shisuru)
(最尊敬、指皇帝等) 崩御(ほうぎょ)する (hōgyo suru)
(最尊敬、指皇帝等) 御隠(おかく)れになる (okakure ni naru)、御隠(おかく)れ遊(あそ)ばされる (okakure asobasareru)
(最尊敬、指皇储) 薨御(こうぎょ)する (kōgyo suru)
(最尊敬、指皇族其他成员) 薨去(こうきょ)する (kōkyo suru)
(尊敬指地位高的人) 卒去(しゅっきょ)する (shukkyo suru)、卒去(そっきょ)する (sokkyo suru)
(尊敬、指地位高的人) 卒(しゅっ)する (shussuru)、卒(そっ)する (sossuru)
(古典日语、最尊敬) 身罷(みまか)る (mimakaru)
(古典日语或方言) 去(い)ぬ (inu)
(粗俗) くたばる (kutabaru)
(网络用语) タヒる (tahiru)
(口语) おっ死(ち)ぬ (otchinu)
(正式) 永眠(えいみん)する (eimin suru)
(正式) 帰(かえ)らぬ人(ひと)となる (kaeranu hito to naru)
(正式) 死去(しきょ)する (shikyo suru)
(正式) 死没(しぼつ)する (shibotsu suru)
昇天(しょうてん)する (shōten suru)
(正式) 逝去(せいきょ)する (seikyo suru)
(正式) 他界(たかい)する (takai suru)
果(は)つ (hatsu)
不帰(ふき)の客(きゃく)となる (fuki no kyaku to naru)
(委婉) 旅立(たびだ)つ (tabidatsu)
(委婉) 天国(てんごく)へ旅立(たびだ)つ (tengoku e tabidatsu)、天国(てんごく)に旅立(たびだ)つ (tengoku ni tabidatsu)
命(いのち)を落(お)とす (inochi o otosu)
息(いき)を引(ひ)き取(と)る (iki o hikitoru)
物故(ぶっこ)する (bukko suru)
(委婉) いなくなる (inakunaru)
(正式) 鬼籍(きせき)に入(い)る (kiseki ni iru)
(正式) 泉下(せんか)の客(きゃく)となる (senka no kyaku to naru)
(正式) 泉下(せんか)の人(ひと)となる (senka no hito to naru)
(礼貌、委婉) この世(よ)を去(さ)る (kono yo o saru, 字面意思是“to leave this world”)
(礼貌、委婉) この世(よ)の人(ひと)でなくなる (kono yo no hito de naku naru, 字面意思是“不再是这个世界的人”)
(方言、茨城) しぐ (shigu)

下义词

病死(びょうし)する (byōshi suru)
夭折(ようせつ)する (yōsetsu suru)
夭逝(ようせい)する (yōsei suru)
餓死(がし)する (gashi suru)
消滅(しょうめつ)する (shōmetsu suru)
断絶(だんぜつ)する (danzetsu suru)
急死(きゅうし)する (kyūshi suru, “突然死亡”)
頓死(とんし)する (tonshi suru, “突然死亡”)
枯(か)れる (kareru)
即死(そくし)する (sokushi suru, “立刻死亡”)
戦死(せんし)する (senshi suru)
病没(びょうぼつ)する (byōbotsu suru, “病死”)
徒死(とし)する (toshi suru, “白死”)
終息(しゅうそく)する (shūsoku suru, “平息”)
滅亡(めつぼう)する (metsubō suru)
瞑目(めいもく)する (meimoku suru)
殉教(じゅんきょう)する (junkyō suru)
殉職(じゅんしょく)する (junshoku suru)
殉(じゅん)ずる (junzuru)
殉難(じゅんなん)する (junnan suru)
客死(かくし)する (kakushi suru)、客死(きゃくし)する (kyakushi suru)
急逝(きゅうせい)する (kyūsei suru)
怪死(かいし)する (kaishi suru)
変死(へんし)する (henshi suru)
獄死(ごくし)する (gokushi suru)
天寿(てんじゅ)を全(まっと)うする (tenju o mattō suru)
早死(はやじ)にする (hayajini suru)
若死(わかじ)にする (wakajini suru, “还年轻时死去”)
花(はな)と散(ち)る (hana to chiru)
散華(さんげ)する (sange suru)

参见