благодаря

保加利亞語

詞源

來自教會斯拉夫語 благодарити (blagodariti)；等同於благо (blago) +‎ дар (dar) +‎ -я́ (-já)。

發音

• 國際音標^(幫助): [bɫɐɡodɐˈrʲɤ̟]

感嘆詞

благодаря́ • (blagodarjá)

1. 謝謝

動詞

благодаря́ • (blagodarjá) 非完

1. 感謝

屈折

    благодаря́的變位（第2.1類變位，非完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	благодаря́щ blagodarjášt	благодари́л blagodaríl	благодаря́л blagodarjál	благодаре́н blagodarén		благодаре́йки blagodaréjki
	定主語形式	благодаря́щият blagodarjáštijat	благодари́лият blagodarílijat	—	благодаре́ният blagodarénijat
	定賓語形式	благодаря́щия blagodarjáštija	благодари́лия blagodarílija	—	благодаре́ния blagodarénija
陰性	不定	благодаря́ща blagodarjášta	благодари́ла blagodaríla	благодаря́ла blagodarjála	благодаре́на blagodaréna
	定	благодаря́щата blagodarjáštata	благодари́лата blagodarílata	—	благодаре́ната blagodarénata
中性	不定	благодаря́що blagodarjášto	благодари́ло blagodarílo	благодаря́ло blagodarjálo	благодаре́но blagodaréno	благодаре́не blagodaréne
	定	благодаря́щото blagodarjáštoto	благодари́лото blagodaríloto	—	благодаре́ното blagodarénoto	благодаре́нето blagodaréneto
複數	不定	благодаря́щи blagodarjášti	благодари́ли blagodaríli	благодаре́ли blagodaréli	благодаре́ни blagodaréni	благодаре́ния, благодаре́нета blagodarénija, blagodaréneta
	定	благодаря́щите blagodarjáštite	благодари́лите blagodarílite	—	благодаре́ните blagodarénite	благодаре́нията, благодаре́нетата blagodarénijata, blagodarénetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		благодаря́ blagodarjá	благодари́ш blagodaríš	благодари́ blagodarí	благодари́м blagodarím	благодари́те blagodaríte	благодаря́т blagodarját
未完成		благодаря́х blagodarjáh	благодаре́ше blagodaréše	благодаре́ше blagodaréše	благодаря́хме blagodarjáhme	благодаря́хте blagodarjáhte	благодаря́ха blagodarjáha
不定過去		благодари́х blagodaríh	благодари́ blagodarí	благодари́ blagodarí	благодари́хме blagodaríhme	благодари́хте blagodaríhte	благодари́ха blagodaríha
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 благодари́л m，благодари́ла f，благодари́ло n或благодари́ли 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 благодари́л m，благодари́ла f，благодари́ло n或благодари́ли 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 благодари́л m，благодари́ла f，благодари́ло n或благодари́ли 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 благодари́л m，благодари́ла f，благодари́ло n或благодари́ли 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 благодаря́л m，благодаря́ла f，благодаря́ло n或благодаре́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 благодари́л m，благодари́ла f，благодари́ло n或благодари́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 благодари́л m，благодари́ла f，благодари́ло n或благодари́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 благодари́л m，благодари́ла f，благодари́ло n或благодари́ли 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 благодаря́л m，благодаря́ла f，благодаря́ло n或благодаре́ли 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 благодари́л m，благодари́ла f，благодари́ло n或благодари́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 благодари́л m，благодари́ла f，благодари́ло n或благодари́ли 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 благодаря́л m，благодаря́ла f，благодаря́ло n或благодаре́ли 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 благодари́л m，благодари́ла f，благодари́ло n或благодари́ли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 благодари́л m，благодари́ла f，благодари́ло n或благодари́ли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 благодари́л m，благодари́ла f，благодари́ло n或благодари́ли 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 благодари́л m，благодари́ла f，благодари́ло n或благодари́ли 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			благодари́ blagodarí			благодаре́те blagodaréte

俄語

發音

• 國際音標^(幫助): [bɫəɡədɐˈrʲa]

• 音頻：

  (檔案)

分詞

благодаря́ (blagodarjá)

1. благодари́ть (blagodarítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞

介詞

благодаря́ (blagodarjá) (+ 與格)

1. 幸虧，由於, 因為

   Мы разрабо́тали но́вую компью́терную програ́мму благодаря́ нове́йшим технологи́ческим зна́ниям.

   My razrabótali nóvuju kompʹjútɛrnuju prográmmu blagodarjá novéjšim texnologíčeskim znánijam.

   由於最新的科技知識，我們開發了新的計算機程式。

   Благодаря́ ва́жному откры́тию ре́дких артефа́ктов архео́логи мо́гут изуча́ть о́браз жи́зни в про́шлом.

   Blagodarjá vážnomu otkrýtiju rédkix artefáktov/artɛfáktov arxeólogi mógut izučátʹ óbraz žízni v próšlom.

   由於稀有文物的重要發現，考古學家可以研究過去的生活方式。

   Охо́тники живу́т на суро́вой земле́ благодаря́ му́дрости свои́х пре́дков.

   Oxótniki živút na suróvoj zemlé blagodarjá múdrosti svoíx prédkov.

   由於祖先的智慧，獵人們生活在這片嚴酷的土地上。

   благодаря́ моему́ дру́гу (мои́м друзья́м),

   blagodarjá mojemú drúgu (moím druzʹjám),

   幸虧有你這朋友

使用說明

介詞благодаря，具有與疑問句名詞有關的肯定含義。相比之下，介詞из-за具有負面含義。

相關詞

• благодаря́ тому́, что (blagodarjá tomú, što)