браться

俄語

брать (bratʹ) +‎ -ся (-sja)。

бра́ться (brátʹsja) 非完 (完整體 взя́ться)

抓住，握住；拿起
Не бери́сь за дверь: она́ окра́шена!
Ne berísʹ za dverʹ: oná okrášena!
不要拉門，油漆未乾！

Она́ берётся опя́ть за кни́гу и хо́чет чита́ть.
Oná berjótsja opjátʹ za knígu i xóčet čitátʹ.
她又拿起書想讀。
著手，開始做；擔任，承擔 [接 за (za, + 賓格) 『任務』]
Тру́дно в его́ во́зрасте опя́ть бра́ться за шко́льные уче́бники.
Trúdno v jevó vózraste opjátʹ brátʹsja za škólʹnyje učébniki.
在他這麼大年齡重新學中小學課程是困難的。
(口語) 出現，呈現
брать (bratʹ) 的被動態

бра́ться的變位（6°b/c''類非完整體反身）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹Dated.
^△不規則。
非完整體
不定式	бра́ться brátʹsja
分詞	現在時	過去時
主動	беру́щийся^△ berúščijsja^△	бра́вшийся brávšijsja
被動	—	—
副詞	беря́сь^△ berjásʹ^△	бра́вшись brávšisʹ
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	беру́сь^△ berúsʹ^△	бу́ду бра́ться búdu brátʹsja
第二人稱單數 (ты)	берёшься^△ berjóšʹsja^△	бу́дешь бра́ться búdešʹ brátʹsja
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	берётся^△ berjótsja^△	бу́дет бра́ться búdet brátʹsja
第一人稱複數 (мы)	берёмся^△ berjómsja^△	бу́дем бра́ться búdem brátʹsja
第二人稱複數 (вы)	берётесь^△ berjótesʹ^△	бу́дете бра́ться búdete brátʹsja
第三人稱複數 (они́)	беру́тся^△ berútsja^△	бу́дут бра́ться búdut brátʹsja
祈使語氣	單數	複數
	бери́сь^△ berísʹ^△	бери́тесь^△ berítesʹ^△
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	бра́лся brálsja, брался́¹ bralsjá¹	брали́сь bralísʹ, бра́лись brálisʹ
陰性 (я/ты/она́)	брала́сь bralásʹ
中性 (оно́)	брало́сь bralósʹ, бра́лось brálosʹ