гора

參見：горя 和 ropa

白俄羅斯語

詞源

與гарэ́ць (harécʹ, 「燃燒，被燒盡」)相關。包括與俄語 го́ре (góre)、烏克蘭語 го́ре (hóre)同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɣora]
• 國際音標^(幫助): [ˈɦɔrɐ]

名詞

го́ра (hóra) n 無生 (屬格 го́ра，不可數)

1. (不可數) 悲痛，憂傷，悲傷
2. (不可數) 麻煩
3. (不可數) 不幸，災害

變格

го́ра 的變格 (inan sg-only 硬音中性 accent-a)

	單數
主格	го́ра hóra
屬格	го́ра hóra
與格	го́ру hóru
賓格	го́ра hóra
工具格	го́рам hóram
方位格	го́ры hóry

來源

• slounik.org中有關「гора」的內容

保加利亞語

гора

詞源

來自原始斯拉夫語 *gora，來自原始印歐語 *gʷerH-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡoˈra]

名詞

гора́ • (gorá) f (形容詞 го́рски，指小詞 гори́ца 或 гори́чка)

1. 木，森林，木頭
2. (棄用，用於名字) 山

   近義詞：планина́ (planiná)

   Сре́дна гора́ ― Srédna gorá ― 斯雷那山脈 (字面意思是「中部山脈」)

變格

гора́ 的變格

	單數	複數
不定	гора́ gorá	гори́ gorí
定	гора́та goráta	гори́те goríte
呼格	го́ро góro	гори́ gorí

來源

• гора in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• гора in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *gora，來自原始印歐語 *gʷerH-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɡɔɾa]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

гора • (gora) f (關係形容詞 горски，指小 горичка)

1. 森林
2. (古舊) 山

變格

гора 的變格

	單數	複數
不定	гора	гори
定指（遠近未知）	гората	горите
定指（近指）	горава	гориве
定指（遠指）	горана	горине
呼格	горо	гори

同義詞

• (森林)： шума (šuma)
• (山)： планина (planina)

來源

• гора, Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)

教會斯拉夫語

Рила Блъгарїѩ горꙑ ѥсть ⁙

詞源

來自原始斯拉夫語 *gora。

名詞

гора (gora) f

1. 山
   • Vita Methodii, 0700300-0700310:

     а тꙑ любиши гороу вельми, то не мози горꙑ ради оставити оучениꙗ своѥго, паче бо можеши кꙑмь съпасенъ бꙑти.

     a ty ljubiši goru velĭmi, to ne mozi gory radi ostaviti učenija svojego, pače bo možeši kymĭ sŭpasenŭ byti.

     儘管你對山巒有著百般熱愛，但不要為此而放棄你的教誨，因為你能從它更快得到救贖。

變格

гора 的變格（（硬音a-詞幹））

	單數	雙數	複數
主格	гора gora	гороу goru	горамъ goramŭ
屬格	горѣ gorě	горъ gorŭ	гороѭ gorojǫ
與格	горꙑ gory	горѣ gorě	горама gorama
賓格	горѫ gorǫ	гороу goru	горами gorami
工具格	горѣ gorě	горахъ goraxŭ	горо goro
方位格	горꙑ gory	горѣ gorě	горѣ gorě
呼格	горꙑ gory	горама gorama	горꙑ gory

衍生詞

• горьнъ (gorĭnŭ)
• горьнь (gorĭnĭ)
• горьши (gorĭši)
• горѣ (gorě)

來源

• 1989, Svetozar Nikolić, Staroslovenski jezik: Pravopis, glasovi, oblici, Beograd

古東斯拉夫語

詞源

來自原始斯拉夫語 *gora，來自原始印歐語 *gʷerH-。

名詞

гора (gora) f

1. 山

俄語

гора

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gora，來自原始印歐語 *gʷerH-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡɐˈra]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-a

名詞

гора́ (gorá) f 無生 (屬格 горы́，主格複數 го́ры，屬格複數 гор，關係形容詞 го́рный 或 го́рский，指小詞 го́рка)

1. 山

   в го́ру ― v góru ― 上坡

   по́д гору ― pód goru ― 下坡

2. 堆
3. 山區

變格

гора́的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-fʹ) 

	單數	複數
主格	гора́ gorá	го́ры góry
屬格	горы́ gorý	го́р gór
與格	горе́ goré	гора́м gorám
賓格	го́ру góru	го́ры góry
工具格	горо́й, горо́ю gorój, goróju	гора́ми gorámi
前置格	горе́ goré	гора́х goráx

гора́的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-fʹ) 

	單數	複數
主格	гора́ gorá	го́ры góry
屬格	горы́ gorý	го́ръ gór
與格	горѣ́ gorě́	гора́мъ gorám
賓格	го́ру góru	го́ры góry
工具格	горо́й, горо́ю gorój, goróju	гора́ми gorámi
前置格	горѣ́ gorě́	гора́хъ goráx

相關詞

• го́рец (górec)
• гори́стый (gorístyj)
• наго́рный (nagórnyj)
• на-гора́ (na-gorá)
• плоского́рье (ploskogórʹje)
• предго́рье (predgórʹje)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *gora，來自原始印歐語 *gʷerH-。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɡǒra/
• 斷字：го‧ра

名詞

го̀ра f (拉丁字母拼寫 gòra)

1. 山
2. (區域用語，克羅地亞) 丘，高地
3. (延伸，克羅地亞) 森林，樹林

變格

    гора

	單數	複數
主格	го̀ра	горе
屬格	горе	го́ра̄
與格	гори	горама
賓格	гору	горе
呼格	го̏ро	горе
位格	гори	горама
工具格	гором	горама

衍生詞

• го̀рскӣ

烏克蘭語

Говерла — найвища гора України.

詞源

來自原始斯拉夫語 *gora，來自原始印歐語 *gʷerH-。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɦɔˈra]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

гора́ (horá) f 無生 (屬格 гори́，主格複數 го́ри，屬格複數 гір，關係形容詞 гірни́й 或 гірськи́й 或 горови́й，指小詞 гі́рка)

1. 山

變格

гора́ 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-d，о-і）

	單數	複數
主格	гора́ horá	го́ри hóry
屬格	гори́ horý	гір hir
與格	горі́ horí	го́рам hóram
賓格	гору́ horú	го́ри hóry
工具格	горо́ю horóju	го́рами hóramy
方位格	горі́ horí	го́рах hórax
呼格	го́ро hóro	го́ри hóry

來源

• гора in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• гора in Horox (slovozmina)