дати
參見：дѧти
教會斯拉夫語
編輯
其他寫法
編輯- 格拉哥里字母：ⰴⰰⱅⰹ (dati)
詞源
編輯源自原始斯拉夫語 *dati，源自原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，源自原始印歐語 *dédeh₃ti (「給」)。
動詞
編輯дати (dati) 完
變位
編輯| 👤 單數 | 👥 雙數 | 👤👥👥 複數 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| дамь (damĭ) | даси (dasi) | дастъ (dastŭ) | давѣ (davě) | даста (dasta) | дасте (daste) | дамъ (damŭ) | дасте (daste) | дадѧтъ (dadętŭ) | |||||||||
派生詞
編輯- въдати (vŭdati)
- въздание (vŭzdanie)
- въздати (vŭzdati)
- датель (datelĭ)
- дативъ (dativŭ)
- дать (datĭ)
- отъдание (otŭdanie)
- отъдати (otŭdati)
- отъдатьливъ (otŭdatĭlivŭ)
- подание (podanie)
- податель (podatelĭ)
- подати (podati)
- податьнъ (podatĭnŭ)
- придати (pridati)
- продаждьнъ (prodaždĭnŭ)
- продание (prodanie)
- продати (prodati)
- прѣдание (prědanie)
- прѣдатель (prědatelĭ)
- прѣдати (prědati)
- раздати (razdati)
相關詞彙
編輯拓展閱讀
編輯- А. К. Поливанова, editor (2013年)，「Глагол дати」，Старославянский язык. Грамматика. Словари. (俄語)，Moscow：Университет Дмитрия Пожарского，第 320 頁
- Template:R:cu:SS
- Template:R:cu:orv:ostr1057
- Template:R:cu:SS
- Template:R:cu:SJS
- Template:R:cu:Kiev:Missal
盧森尼亞語
編輯詞源
編輯源自原始斯拉夫語 *dati，源自原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，源自原始印歐語 *dédeh₃ti (「給」)。
動詞
編輯да́ти (dáty)
拓展閱讀
編輯- Kercha, Ihor (2012年)，「дати」，Словник русько-русинськый: у 2 т. [Russian-Rusyn Dictionary: in 2 vols] (Russian, Rusyn)，Uzhhorod：PoliPrint
塞爾維亞-克羅地亞語
編輯詞源
編輯源自原始斯拉夫語 *dati、原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，源自原始印歐語 *dédeh₃ti (「給」)。
發音
編輯動詞
編輯да̏ти 完 (拉丁字母拼寫 dȁti)
- (及物、不及物) 給，給予
- (不及物，+ 與格) 讓，允許
- (引申，及物，+ 賓格) （通過命令、要求或邀請）使（某人代表自己）完成
- (反身) 讓步
- (不及物，俚語) 同意性交
- (反身，引申) 放棄，投降，屈服
- (及物) 發出，放出
- (引申，及物) 生產，出產
- (過時，反身) 開始，啟動（+ u/od + 賓格/屬格）
- (反身，無人稱，非正式) 想要
變位
編輯дати的變位
派生詞
編輯相關詞彙
編輯- да́вати 非完
烏克蘭語
編輯發音
編輯詞源1
編輯源自原始斯拉夫語 *dati、原始波羅的-斯拉夫語 *dṓˀtei，源自原始印歐語 *dédeh₃ti (「給」)。
動詞
編輯да́ти (dáty) 完 (非完整體 дава́ти)
變位
編輯да́ти, дать的變位（不規則，完整體，及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | да́ти, дать dáty, datʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | да́ний dányj 非人稱：да́но dáno |
| 副詞 | — | да́вши dávšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
— | дам dam |
| 第二人稱單數 ти |
— | даси́ dasý |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
— | дасть dastʹ |
| 第一人稱複數 ми |
— | дамо́ damó |
| 第二人稱複數 ви |
— | дасте́ dasté |
| 第三人稱複數 вони |
— | даду́ть dadútʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | да́ймо dájmo |
| 第二人稱 | дай daj |
да́йте dájte |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
дав dav |
дали́ dalý |
| 陰性 я / ти / вона |
дала́ dalá | |
| 中性 воно |
дало́ daló | |
派生詞
編輯- пода́ти (podáty)
- зда́ти (zdáty)
- дода́ти (dodáty)
- переда́ти (peredáty)
- розда́ти (rozdáty)
- відда́ти (viddáty)
- підда́ти (piddáty)
- зада́ти (zadáty)
- нада́ти (nadáty)
- видати (vydaty)
詞源2
編輯名詞
編輯да́ти (dáty)
參考資料
編輯- дати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- дати in Horox (slovozmina)
- дати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)
拓展閱讀
編輯- Hrinchenko, Borys, editor (1924年)，「дава́ти, да́ти」，Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language] (俄語)，第 1: А – Н 卷，Berlin：Ukrainske Slowo，第 395 頁