дума

參見：Дума

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdumɐ]

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *duma (「想法」)，但起源有爭議。要麼來自日耳曼語族，源自原始日耳曼語 *dōmaz (「法庭裁決，行動，想法」)。或來自原始印歐語 *dʰewh₂- (「吸菸」)， 原始斯拉夫語 *duti (「吹氣，充氣」)、*dymъ (「煙」)等同族。

名詞

ду́ма • (dúma) f

1. 詞
2. 論述，敘述
3. 談話，對話
4. 承諾，保證
5. 表示，意見，判決
6. 發言權，話語權

變格

ду́ма 的變格

	單數	複數
不定	ду́ма dúma	ду́ми dúmi
定	ду́мата dúmata	ду́мите dúmite
呼格	ду́мо dúmo	ду́ми dúmi

詞源2

借自俄語 ду́ма (dúma)，與詞源1相同。

名詞

ду́ма • (dúma) f

1. 杜馬 (俄羅斯立法機關)

變格

ду́ма 的變格

	單數	複數
不定	ду́ма dúma	ду́ми dúmi
定	ду́мата dúmata	ду́мите dúmite

延伸閱讀

• дума in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈduma]

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *duma (「想法」)。

名詞

дума • (duma) f (複數 думи)

1. (區域用語) 詞
2. (區域用語) 想法

變格

дума 的變格

	單數	複數
不定	дума	думи
定指（遠近未知）	думата	думите
定指（近指）	думава	думиве
定指（遠指）	думана	думине
呼格	думо	думи

同義詞

• (詞)： збор (zbor)
• (想法)： мисла (misla)

動詞

дума • (duma) 非完

1. (區域用語，古舊) 記得

詞源2

來自俄語 ду́ма (dúma)，源自原始斯拉夫語 *duma (「想法」)。

名詞

дума • (duma) f (不可數)

1. 杜馬 (俄羅斯立法機關)

變格

дума (duma) 的變格

	單數
不定	дума
定指（遠近未知）	думата
定指（近指）	думава
定指（遠指）	думана
呼格	думо

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *duma (「想法」)，但起源有爭議。要麼是日耳曼語族，可能從原始日耳曼語 *dōmaz (「法庭裁決，行動，想法」)，哥特語 𐌳𐍉𐌼𐍃 (dōms, 「判決，行動，想法」)、𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan, 「審判」)、𐌳𐍉𐌼 (dōm, 「評審，想法」)。對照現代德語 -tum，英語 -dom、doom。或來自原始印歐語 *dʰewh₂- (「吸菸」)，原始斯拉夫語 *duti (「吹氣，充氣」)、*dymъ (「煙」)等同族。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdumə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ду́ма (dúma) f 無生 (屬格 ду́мы，主格複數 ду́мы，屬格複數 дум，關係形容詞 ду́мский，指小詞 ду́мка)

1. 想法，思想，冥想

   近義詞：мысль (myslʹ)、разду́мье (razdúmʹje)

2. 杜馬 (俄羅斯立法機關)

   近義詞：парла́мент (parláment)

變格

ду́ма的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ду́ма dúma	ду́мы dúmy
屬格	ду́мы dúmy	ду́м dúm
與格	ду́ме dúme	ду́мам dúmam
賓格	ду́му dúmu	ду́мы dúmy
工具格	ду́мой, ду́мою dúmoj, dúmoju	ду́мами dúmami
前置格	ду́ме dúme	ду́мах dúmax

ду́ма的舊變格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	ду́ма dúma	ду́мы dúmy
屬格	ду́мы dúmy	ду́мъ dúm
與格	ду́мѣ dúmě	ду́мамъ dúmam
賓格	ду́му dúmu	ду́мы dúmy
工具格	ду́мой, ду́мою dúmoj, dúmoju	ду́мами dúmami
前置格	ду́мѣ dúmě	ду́махъ dúmax

相關詞

• ду́матель (dúmatelʹ)
• ду́мный (dúmnyj)
• ду́мать (dúmatʹ)

派生詞

派生語彙

• → 保加利亞語: дума (duma)
• → 布里亞特語: дүүмэ (düüme)
• → 漢語: 杜馬／杜马
• → 英語: duma
• → 馬其頓語: дума (duma)
• ⇒ 蒙古語: дум (dum)
• → 羅馬尼亞語: dumă
• → 雅庫特語: дума (duma)

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *duma (「想法」)，但起源有爭議。要麼是日耳曼語族，可能從原始日耳曼語 *dōmaz (「法庭裁決，行動，想法」)，哥特語 𐌳𐍉𐌼𐍃 (dōms, 「判決，行動，想法」)、𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 (dōmjan, 「審判」)、𐌳𐍉𐌼 (dōm, 「評審，想法」)。對照現代德語 -tum，英語 -dom、doom。或來自原始印歐語 *dʰewh₂- (「吸菸」)，原始斯拉夫語 *duti (「吹氣，充氣」)、*dymъ (「煙」)等同族。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdumɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ду́ма (dúma) f 無生 (屬格 ду́ми，主格複數 ду́ми，屬格複數 дум)

1. 思想，冥想，理念
2. 16世紀烏克蘭哥薩克人發明的一種歌唱性史詩；民謠、輓歌

變格

ду́ма 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ду́ма dúma	ду́ми dúmy
屬格	ду́ми dúmy	дум dum
與格	ду́мі dúmi	ду́мам dúmam
賓格	ду́му dúmu	ду́ми dúmy
工具格	ду́мою dúmoju	ду́мами dúmamy
方位格	ду́мі dúmi	ду́мах dúmax
呼格	ду́мо dúmo	ду́ми dúmy

衍生詞

• думка (dumka) (指小)

相關詞

• ду́мати (dúmaty)

來源

• дума in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka