一帆風順

漢語

正體/繁體 (一帆風順)		一	帆	風	順
簡體 (一帆风顺)		一	帆	风	顺

發音

• 官話

  (拼音)：yīfānfēngshùn, yīfánfēngshùn

  (注音)：ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ, ㄧ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ faan⁴ fung¹ seon⁶

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：it-phâng-hong-sūn / it-hoân-hong-sūn

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：yīfānfēngshùn [實際讀音：yìfānfēngshùn]
    • 注音：ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ
    • 通用拼音：yifanfongshùn
    • 威妥瑪拼音：i¹-fan¹-fêng¹-shun⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-fān-fēng-shwùn
    • 國語羅馬字：ifanfengshuenn
    • 西里爾字母轉寫：ифаньфэншунь (ifanʹfɛnšunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ fän⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ ʂu̯ən⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：yīfánfēngshùn [實際讀音：yìfánfēngshùn]
    • 注音：ㄧ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ
    • 通用拼音：yifánfongshùn
    • 威妥瑪拼音：i¹-fan²-fêng¹-shun⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-fán-fēng-shwùn
    • 國語羅馬字：ifarnfengshuenn
    • 西里爾字母轉寫：ифаньфэншунь (ifanʹfɛnšunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ fän³⁵ fɤŋ⁵⁵ ʂu̯ən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ faan⁴ fung¹ seon⁶
    • 耶魯粵拼：yāt fàahn fūng seuhn
    • 廣州話拼音：jat⁷ faan⁴ fung¹ soen⁶
    • 廣東拼音：yed¹ fan⁴ fung¹ sên⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ faːn²¹ fʊŋ⁵⁵ sɵn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：it-phâng-hong-sūn
    • 臺羅：it-phâng-hong-sūn
    • 普實台文：itphanghongsun
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ pʰaŋ²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sun³³/
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ pʰaŋ²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sun³³/
    • 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ pʰaŋ²⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² sun²²/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：it-hoân-hong-sūn
    • 臺羅：it-huân-hong-sūn
    • 普實台文：ithoanhongsun
    • 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ huan²³⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sun³³/
    • 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ huan²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁴⁴⁻³³ sun³³/

成語

一帆風順

1. 本指船張滿帆，一路順風而行。
2. (比喻義) 泛指事情進行順利無阻。

   • 在社會主義事業中，要想不經過艱難曲折，不付出極大努力，總是一帆風順，容易得到成功，這種想法，只是幻想。 [現代標準漢語，繁體]
     在社会主义事业中，要想不经过艰难曲折，不付出极大努力，总是一帆风顺，容易得到成功，这种想法，只是幻想。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：1957年，毛澤東，《關於正確處理人民內部矛盾的問題》，《毛澤東選集》。

     Zài shèhuì zhǔyì shìyè zhōng, yào xiǎng bù jīngguò jiānnánqūzhé, bù fùchū jídà nǔlì, zǒngshì yīfānfēngshùn, róngyì dédào chénggōng, zhè zhǒng xiǎngfǎ, zhǐ shì huànxiǎng. [漢語拼音]

相關詞彙

• bon voyage
• 同義字：無往不利／无往不利 (wúwǎngbùlì)
• 反義字：一波三折 (yībōsānzhé)、好事多磨 (hǎoshìduōmó)