维基词典

帆

帆 U+5E06, 帆
中日韓統一表意文字-5E06
← 帅
[U+5E05] 		中日韓統一表意文字 帇 →
[U+5E07]

跨語言

编辑
筆順
 

漢字

编辑

帆（巾部+3畫，共6畫，倉頡碼：中月竹弓戈（LBHNI），四角號碼：47210，部件組合：⿰巾凡）

來源

编辑

漢語

编辑
簡體與正體/繁體
 帆
異體
㠶
忛
𤖫
䑺／𱼸
𩗋
㠶
忛
𤖫
䑺／𱼸
𩗋
颿／帆
篷 閩語口語
 

字源

编辑
同聲符字 (凡) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
嵐 *b·ruːm
葻 *b·uːm
釩 *pʰomʔ
汎 *pʰoms, *bum
凡 *bom
帆 *bom, *boms
颿 *bom, *boms
軓 *bomʔ
梵 *bloms, *bum
芃 *boːŋ, *bum
風 *plum, *plums
飌 *plum
楓 *plum
猦 *plum
偑 *plum
檒 *plum
瘋 *plum
諷 *plums
堸 *blum
渢 *blum
鳳 *bums

形聲漢字（OC *bom, *boms）：意符 巾 (“布”) + 聲符 凡 (OC *bom) 。

詞源1

编辑

與篷 (OC *boːŋ)（閩語口語亦用該字）相關；亦可能與風 (OC *plum)相關（Karlgren, 1957）；若該說法成立，則也許是來自原始漢藏語 *buŋ (“風”) (STEDT)。

 
維基百科有一篇相關的條目：
  • 帆

    • 發音

    编辑
    註解：
    • pông - 口語 (篷)；
    • uǎing - 文讀.
    註解：
    • pùng - 口語 (篷)；
    • huàng - 文讀.
    註解：
    • phâng - 口語 (篷)；
    • hoân - 文讀.
    註解：
    • pang5 - 口語 (篷)；
    • huam5 - 文讀.
    韻圖
    字 帆
    讀音 # 1/2
    聲 並 (3)
    韻 凡 (146)
    調 平 (Ø)
    開合 合
    等 三
    反切 符咸切
    白一平方案 bjom
    擬音
    鄭張尚芳 /bɨɐm/
    潘悟雲 /biɐm/
    邵榮芬 /biɐm/
    蒲立本 /buam/
    李榮 /biɐm/
    王力 /bĭwɐm/
    高本漢 /bʱi̯wɐm/
    推斷官話讀音 fán
    推斷粵語讀音 faan4
    鄭張系統 (2003)
    字 帆
    讀音 # 1/2
    序號 2915
    聲符 凡
    韻部 談
    小分部 3
    對應中古韻 凡
    構擬上古音 /*bom/
    注釋 鹹手冊據切韻改䒦

    釋義

    编辑

    帆

    1. (航海) 船桅上使風的布篷
    2. 帆船
    同義詞
    编辑
    帆的各地方言用詞[地圖]
    語言 地區 詞
    書面語 (白話文) 帆、船帆、風帆
    北京-東北官話 臺灣 帆
    哈爾濱 帆
    冀魯官話 濟南 帆
    膠遼官話 煙台（牟平） 帆
    中原官話 徐州 帆
    梢葫蘆（甘肅東干語） 風帳子
    蘭銀官話 銀川 帆
    蘭州 帆
    烏魯木齊 船帆
    西南官話 成都 帆
    武漢 篷
    柳州 風篷、篷
    江淮官話 南京 篷、桅 郊區話
    揚州 篷、帆
    粵語 廣州 帆、𢃇
    香港 帆、𢃇
    台山 帆
    開平（赤坎） 𢃇
    東莞 𢃇、帆
    贛語 南昌 篷
    黎川 風篷
    萍鄉 篷、風篷、風篷子
    客家語 梅縣 風飛、帆、風篷
    興寧 風篷
    惠東（大嶺） 帆
    韶關（曲江） 風篷
    長汀 風篷
    武平 帆布
    連城 風篷
    寧化 風篷
    于都 風篷
    石城 帆布
    上猶（社溪） 帆
    晉語 太原 篷
    忻州 帆
    閩北語 建甌 篷
    閩東語 福州 篷、風篷
    閩南語 廈門 篷、船篷
    泉州 篷
    漳州 篷
    東山 篷
    臺南 篷
    新加坡（泉漳） 篷
    汕頭 篷
    雷州 篷、船篷
    海口 篷
    莆仙語 莆田 篷
    南部平話 南寧（亭子） 帆
    吳語 上海 帆、篷 舊
    上海（崇明） 船篷
    蘇州 篷
    丹陽 篷
    杭州 帆、篷、篷兒、風篷兒
    寧波 篷、風篷
    溫州 篷
    金華 風篷
    湘語 長沙 風篷、帆
    婁底 風篷

    組詞

    编辑
    翻譯
    编辑

    派生詞

    编辑
    • → 越南語: buồm (“帆”)

    詞源2

    编辑

    詞源1的外向受動態，增加其及物動詞的性質。

    發音

    编辑
    韻圖
    字 帆
    讀音 # 2/2
    聲 並 (3)
    韻 凡 (146)
    調 去 (H)
    開合 合
    等 三
    反切 扶泛切
    白一平方案 bjomH
    擬音
    鄭張尚芳 /bɨɐmH/
    潘悟雲 /biɐmH/
    邵榮芬 /biɐmH/
    蒲立本 /buamH/
    李榮 /biɐmH/
    王力 /bĭwɐmH/
    高本漢 /bʱi̯wɐmH/
    推斷官話讀音 fàn
    推斷粵語讀音 faan6
    鄭張系統 (2003)
    字 帆
    讀音 # 2/2
    序號 2919
    聲符 凡
    韻部 談
    小分部 3
    對應中古韻 梵
    構擬上古音 /*boms/
    注釋 同梵見釋名

    釋義

    编辑

    帆

    1. † 啟航
    2. 翻案

    日語

    编辑

    漢字

    编辑
    帆

    （常用漢字）

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

    讀法

    编辑
    • 吳音: ぼん (bon)←ぼん (bon, 歷史)←ぼむ (bomu, 古日語)
    • 漢音: はん (han, 常用)←はん (fan, 歷史)←はむ (famu, 古日語)
    • 訓讀: ほ (ho, 帆, 常用)

    組詞

    编辑

    詞源

    编辑
     
    日語維基百科有一篇文章關於：
    維基百科 ja
    詞中漢字
    帆
    ほ
    常用漢字
    訓讀

    (此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    帆(ほ) • (ho) 

    1. (航海) 帆

    衍生詞

    编辑

    來源

    编辑
    1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
    2. ↑ 2.0 2.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

    朝鮮語

    编辑

    漢字

    编辑

    帆 (beom) (韓字 범, 修正式：beom, 馬科恩-賴肖爾式：pŏm)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

    越南語

    编辑

    漢字

    编辑

    帆：儒字；讀法：buồm, buồng, phàm

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

    來源

    编辑
    来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=帆&oldid=8547342”