一心二用

漢語

簡體與正體/繁體 (一心二用)		一	心	二	用

發音

• 官話

  (拼音)：yīxīn'èryòng

  (注音)：ㄧ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄩㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：jat¹ sam¹ ji⁶ jung⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīxīn'èryòng [實際讀音：yìxīn'èryòng]
    • 注音：ㄧ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄩㄥˋ
    • 通用拼音：yisin-èryòng
    • 威妥瑪拼音：i¹-hsin¹-êrh⁴-yung⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-syīn-èr-yùng
    • 國語羅馬字：ishinellyonq
    • 西里爾字母轉寫：исиньэрюн (isinʹerjun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ɕin⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹⁻⁵³ jʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ sam¹ ji⁶ jung⁶
    • 耶魯粵拼：yāt sām yih yuhng
    • 廣州話拼音：jat⁷ sam¹ ji⁶ jung⁶
    • 廣東拼音：yed¹ sem¹ yi⁶ yung⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ sɐm⁵⁵ jiː²² jʊŋ²²/

成語

一心二用

1. 心思同時放在二件事情上，指分心不專注

   邊看電視邊讀書，如此一心二用，功課怎麼會好呢？ [現代標準漢語，繁體]
   边看电视边读书，如此一心二用，功课怎么会好呢？ [現代標準漢語，簡體]

   Biān kàn diànshì biān dúshū, rúcǐ yīxīn'èryòng, gōngkè zěnme huì hǎo ne? [漢語拼音]

參考資料

• 「一心二用」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。