七月流火

漢語

正體/繁體 (七月流火)		七月	流	火
簡體 #(七月流火)		七月	流	火

詞源

七月流火、九月授衣。一之日觱發、二之日栗烈。 [文言文，繁體和簡體]

來自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

Qīyuè liú huǒ, jiǔyuè shòu yī. Yī zhī rì bì fā, èr zhī rì lì liè. [漢語拼音]

七月火星經過子午線；九月要開始縫製過冬的衣服。十一月寒風吹拂；十二月凜冽嚴寒。

在古代，中國的天文學家將大火星心宿二的西行視為秋天到來的標誌。這個成語應該被解釋為指當前的炎熱還是指即將轉涼，這是一個一直存在爭議的問題。

發音

• 官話

  (拼音)：qīyuèliúhuǒ

  (注音)：ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qīyuèliúhuǒ
    • 注音：ㄑㄧ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˇ
    • 通用拼音：ciyuèlióuhuǒ
    • 威妥瑪拼音：chʻi¹-yüeh⁴-liu²-huo³
    • 耶魯官話拼音：chī-ywè-lyóu-hwǒ
    • 國語羅馬字：chiyuehliouhuoo
    • 西里爾字母轉寫：циюэлюхо (cijueljuxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi⁵⁵ ɥɛ⁵¹ li̯oʊ̯³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

七月流火

1. 天氣將由盛暑轉涼
2. (嚴禁) 七月時期氣溫炎熱