栗

栗 U+6817, 栗 中日韓統一表意文字-6817 ← 栖 [U+6816] 中日韓統一表意文字 栘 → [U+6818]

栗 U+F9DA, 栗 中日韓相容表意文字-F9DA ← 慄 [U+F9D9] 中日韓相容表意文字 率 → [U+F9DB]

跨語言

漢字

栗（木部+6畫，共10畫，倉頡碼：一田木（MWD），四角號碼：1090₄，部件組合：⿱覀木（陸日韓越）或⿱覀𣎳（港臺））

衍生字

• 慄, 傈, 凓, 㗚, 塛, 㟳, 搮, 溧, 瑮, 鷅(𫛽), 篥, 䔁, 麜

來源

• 康熙字典：第522页第5字
• 大漢和辭典：第14695字
• 大字源：第910页第13字
• 漢語大字典：第2卷第1195页第9字
• 辭海：第690頁第2行第1字
• 宋本廣韻：第469页第49字
• 萬國碼：U+6817

• 萬國碼：U+F9DA

漢語

正體/繁體		栗
簡體 #		栗

字源

古代字體（栗）
商	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
甲骨文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (栗) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
栗	*riɡ
溧	*riɡ
慄	*riɡ
鷅	*riɡ
凓	*riɡ
篥	*riɡ
麜	*riɡ
瑮	*riɡ
塛	*riɡ
搮	*riɡ

詞源1

可能與佯僙語 [需要文字] (lik³¹, “栗子”) (Schuessler, 2007)相關。

發音

• 官話

  (拼音)：lì (li⁴)

  (注音)：ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：leot⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：li̍t
• 閩東語 (平話字)：lík
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：la̍t / li̍t / le̍k / lek

  (潮州話，潮州話拼音)：lag⁸ / liêg⁸ / liag⁸

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵liq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li⁴
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：leot⁶
    • 耶魯粵拼：leuht
    • 廣州話拼音：loet⁹
    • 廣東拼音：lêd⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li̍t
    • 客家語拼音：lid
    • 客家話拼音：lid⁶
    • 國際音標：/lit̚⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lík
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃ɛiʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：la̍t
    • 臺羅：la̍t
    • 普實台文：lat
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/lat̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lat̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/lat̚²⁴/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：li̍t
    • 臺羅：li̍t
    • 普實台文：lit
    • 國際音標 (廈門)：/lit̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lit̚¹²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/lit̚²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：le̍k
    • 臺羅：li̍k
    • 普實台文：lek
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/liɪk̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：lek
    • 臺羅：lik
    • 普實台文：leg
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/liɪk̚³²/

註解：

• la̍t - 白讀；
• li̍t/le̍k - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：lag⁸ / liêg⁸ / liag⁸
  • 模仿白話字：la̍k / lie̍k / lia̍k
  • 國際音標 ^(幫助)：/lak̚⁴/, /liek̚⁴/, /liak̚⁴/

註解：

• lag8 - 白讀；
• liêg8/liag8 - 文讀.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵liq
    • 吳音小字典：'lih^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²'liq
    • 國際音標 (上海)：/liɪʔ³⁴/

---

• 中古漢語：lit

韻圖
字	栗
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	質 (48)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	力質切
白一平方案	lit
擬音
鄭張尚芳	/liɪt̚/
潘悟雲	/lit̚/
邵榮芬	/ljet̚/
蒲立本	/lit̚/
李榮	/liĕt̚/
王力	/lĭĕt̚/
高本漢	/li̯ĕt̚/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lat6

• 上古

  (白–沙)：/*[r]i[t]/

  (鄭張)：/*riɡ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	栗
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	lì
構擬中古音	‹ lit ›
構擬上古音	/*[r]i[t]/
英語翻譯	chestnut tree
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	栗
讀音 #	1/1
序號	7969
聲符	栗
韻部	質
小分部	2
對應中古韻	栗
構擬上古音	/*riɡ/

釋義

栗

1. 殼斗科栗屬喬木、灌木總稱；栗子

   • 東門之栗、有踐家室。 [文言文，繁體]
     东门之栗、有践家室。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Dōngmén zhī lì, yǒu jiàn jiāshì. [漢語拼音]

     在東門的栗樹旁，有一排房子。

   • 哀公問社於宰我。宰我對曰：「夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰使民戰栗（慄）。」子聞之曰：「成事不說，遂事不諫，既往不咎。」 [文言文，繁體]
     哀公问社于宰我。宰我对曰：「夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗，曰使民战栗（栗）。」子闻之曰：「成事不说，遂事不谏，既往不咎。」 [文言文，簡體]

     出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

     Āigōng wèn shè yú Zǎi Wǒ. Zǎi Wǒ duìyuē: “Xiàhòushì yǐ sōng, yīnrén yǐ bǎi, zhōurén yǐ lì, yuē shǐ mín zhànlì (lì).” Zǐ wén zhī yuē: “Chéngshì bùshuō, suìshì bùjiàn, jìwǎng bùjiù.” [漢語拼音]

     魯哀公問宰予，做土地神的神位應該用什麼木材。宰予回答道：「夏朝人用松木，商朝人用柏木，周朝人用栗木，目的是讓百姓戰慄。」孔子聽到了以後說：「已經做過的事不用再提，已經完成的事情不用再勸阻，已經過去的事情也不必再追究了。」

2. 姓氏

同義詞

栗子的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		栗子、板栗
北京-東北官話	北京	栗子、板栗
	臺灣	栗子
	承德	栗子
	赤峰	栗子
	呼倫貝爾（海拉爾）	栗子
	黑河	栗子
	齊齊哈爾	栗子
	哈爾濱	栗子
	佳木斯	栗子
	白城	栗子
	長春	栗子
	通化	栗子
	瀋陽	栗子、板栗
	錦州	栗子
	新加坡	栗子
冀魯官話	唐山	栗子
	滄州	栗子
	保定	栗子、板栗
	石家莊	栗子
	濟南	栗子、板栗、毛栗子
膠遼官話	大連	栗篷
	丹東	栗子、板栗、栗篷
	煙台	栗篷
	煙台（牟平）	栗篷、栗子
	青島	栗子
	諸城	栗子
中原官話	洛陽	毛栗子
	靈寶	毛栗子
	濟寧	栗子
	萬榮	毛栗子
	臨汾	栗子
	商丘	栗子
	原陽	栗子
	鄭州	毛栗
	信陽	栗子
	白河	栗子
	西安	栗子
	寶雞	栗子
	天水	栗子
	西寧	栗子
	徐州	栗子
	阜陽	栗子
蘭銀官話	銀川	毛栗子
	蘭州	栗子
	敦煌	栗子
	哈密	栗子
	烏魯木齊	栗子
西南官話	成都	板栗
	南充	板栗
	達州	栗板
	漢源	栗子、板栗
	西昌	板栗
	自貢	板栗
	重慶	板栗
	武漢	栗子、毛栗子、板栗、小毛栗
	宜昌	栗子
	襄陽	栗子
	天門	栗子
	貴陽	板栗
	遵義	毛栗
	畢節	板栗
	黎平	板栗
	昭通	板栗
	大理	板栗
	昆明	栗子
	蒙自	板栗
	桂林	板栗
	柳州	板栗
	吉首	板栗
	常德	板栗
	漢中	板栗子
江淮官話	南京	栗子、板栗
	揚州	栗子、板栗
	連雲港	栗子
	南通	栗子
	安慶	板栗 大的、毛栗 小的
	蕪湖	板栗 大的、毛栗子 小的、毛栗 小的
	合肥	栗子、板栗 大的、毛栗 小的
	紅安	栗子
粵語	廣州	風栗
	香港	栗子、風栗 過時
	香港（錦田圍頭話）	栗子、風栗
	澳門	風栗
	廣州（番禺）	風栗
	廣州（花都花山）	風栗
	廣州（從化）	風栗
	廣州（增城）	風栗
	佛山	風栗
	佛山（南海沙頭）	風栗
	佛山（順德）	風栗
	佛山（三水）	風栗
	佛山（高明明城）	栗
	中山（石岐）	風栗
	珠海（香洲前山）	栗子
	珠海（斗門上橫水上話）	栗果
	珠海（斗門）	栗果
	江門（白沙）	風栗
	江門（新會）	栗
	台山	風栗
	恩平（牛江）	栗
	鶴山（雅瑤）	風栗
	東莞	栗米
	深圳（寶安沙井）	栗米
	陽江	栗子
	吉隆坡（廣府）	風栗
贛語	南昌	板栗
客家語	梅縣	栗仔
	東莞（清溪）	栗
	深圳（沙頭角）	風栗
	中山（南朗合水）	栗子
	廣州（從化呂田）	栗子
	于都	栗子、板栗
	苗栗（北四縣腔）	栗仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	栗仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	栗仔
	臺中（東勢，大埔腔）	栗子
	新竹縣（芎林，饒平腔）	栗仔、栗
	雲林（崙背，詔安腔）	栗子
	士乃（惠陽）	風栗
徽語	績溪	栗、板栗
	歙縣	栗 大的、毛栗 小的
晉語	太原	栗子
	陽原	栗子
	大同	栗子
	忻州	栗子
	呂梁（離石）	栗子
	長治	栗子
	臨河	栗子
	集寧	栗子
	呼和浩特	栗子
	二連浩特	栗子
	平山	栗子
	張家口	栗子
	邯鄲	栗子、毛栗子
	林州	栗了
	綏德	栗子
閩北語	建甌	栗仔
閩東語	福州	栗子
閩南語	廈門	栗子
	泉州	栗子
	漳州	栗子
	臺北（萬華）	栗子
	高雄	栗子
	宜蘭	栗子
	彰化（鹿港）	栗子
	臺中	栗子
	臺中（梧棲）	栗子
	臺南	栗子
	臺東	栗子
	新竹	栗子
	澎湖（馬公）	栗子
	新加坡（泉漳）	侯栗
	馬尼拉（泉漳）	栗子
	潮州	侯栗
	汕頭	侯栗
	汕頭（澄海）	侯栗
	揭陽	侯栗
	曼谷（潮汕）	侯栗
	新山（潮汕）	侯栗
	新加坡（潮汕）	侯栗
中山閩語	中山（沙溪隆都）	栗子
南部平話	南寧（亭子）	板栗
吳語	上海	栗子、板栗
	上海（崇明）	栗子
	蘇州	栗子
	丹陽	栗子、板栗
	杭州	栗子
	寧波	栗子
	溫州	栗
湘語	長沙	栗子、板栗子、毛栗子
	婁底	板栗
	雙峰	板栗、毛栗

組詞

• 仡栗
• 板栗
• 栗喇
• 栗子
• 栗尾
• 栗慄／栗栗
• 栗暴
• 栗木坑
• 栗栗
• 栗栗不安
• 栗樹／栗树
• 栗溪
• 栗烈
• 栗爆
• 栗碌
• 栗色
• 栗苞
• 栗薪
• 栗鑿／栗凿
• 栗鼠
• 火中取栗
• 猴栗
• 縮栗／缩栗
• 繭栗／茧栗
• 股栗
• 芧栗
• 醋栗
• 馬拉巴栗／马拉巴栗

 

詞源2

關於「栗」的發音和釋義，請見「慄」。 （此字是「慄」的簡化字。）

來源

• “栗”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

栗

（人名用漢字）

1. 栗子
2. 顫抖，抖動

讀法

• 吳音: りち (richi)
• 漢音: りつ (ritsu)、り (ri)
• 訓讀: くり (kuri, 栗)、おののく (ononoku, 栗く)
• 名乘: くる (kuru)、りっ (ri')

組詞

組詞

• 栗鼠(リス) (risu, “松鼠”)
• 栗(りっ)東(とう) (Rittō)
• 栗(りつ)林(りん)公(こう)園(えん) (Ritsurin Kōen)
• 芋(う)栗(りつ) (uritsu)
• 股(こ)栗(りつ) (koritsu)
• 戦(せん)栗(りつ) (senritsu)
• 苗(びょう)栗(りつ) (Byōritsu)

詞源

詞中漢字
栗
くり 人名用漢字
訓讀

來自上古日語。

發音

• (東京) くり​ [kùríꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝɾʲi]

名詞

栗(くり) 或 栗(クリ) • (kuri) 

1. 日本栗（Castanea crenata）

   近義詞：マロン (maron)

   上位詞：橅 (buna)

2. 栗色 (kuri-iro)之簡寫

同類別詞彙

• 五(ご)果(か)、五(ご)菓(か) (goka)：桃(もも) (momo, “桃子”)、李(すもも) (sumomo, “李子”)、杏(あんず) (anzu, “杏子”)、棗(なつめ) (natsume, “棗子”)

衍生詞

派生詞

• 栗(くり)色(いろ) (kuri-iro)
• 栗(くり)毛(げ) (kurige)
• 栗(くり)材(ざい) (kurizai)
• 栗(くり)鼠(ねずみ) (kurinezumi)
• 栗(くり)林(ばやし) (Kuribayashi)
• 栗(くり)原(はら) (Kurihara)
• クリボー (Kuribō, “栗寶寶”)
• 栗(くり)飯(めし) (kurimeshi)
• 栗(くり)山(やま) (Kuriyama)
• 甘(あま)栗(ぐり) (amaguri)
• 毬(いが)栗(ぐり) (igaguri)
• 搗(か)ち栗(ぐり)、勝(か)ち栗(ぐり) (kachiguri)
• 支(シ)那(ナ)栗(グリ) (Shina-guri)
• 丹(たん)波(ば)栗(ぐり) (Tanba-guri)
• 団(ドン)栗(グリ) (donguri)
• 生(なま)栗(ぐり) (namaguri)
• 実(み)無(な)し栗(ぐり)、虚(みなし)栗(ぐり) (minashiguri)

參見

• 橡(トチノキ)、栃(トチノキ) (tochinoki, “日本七葉樹”)

專有名詞

栗(くり) • (Kuri) 

2. 姓氏

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 栗 (中古 lit)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	리ᇙ〮（耶魯拼音：lílq）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[2]	밤〯（耶魯拼音：pǎm）	률〮（耶魯拼音：lyúl）

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [ɾjuɭ] ~ [juɭ]
• 諺文注音：[률/율]

漢字

栗 (音訓 밤 률 (bam ryul)，南韓 밤 율 (bam yul))

1. 률/율 (ryul/yul)的漢字^?：栗子。

組詞

組詞

• 율서 (栗鼠, yulseo)
• 율자 (栗子, yulja)
• 감률 (甘栗, gamnyul)
• 생률 (生栗, saengnyul)
• 조율 (棗栗, joyul)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

越南語

漢字

栗：儒字；讀法：lật

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。