再會

漢語

漢語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。


正體/繁體 (再會)	再	會
簡體 (再会)	再	会
字面意思：「再次見面」。

發音

官話
(拼音)：zàihuì

(注音)：ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ
粵語 (粵拼)：zoi³ wui⁶
客家語
(四縣，白話字)：chai-fi

(梅縣，客家話拼音)：zai⁴ fi⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：chài-hōe

(潮州話，潮州話拼音)：zai³ huê⁶
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹tse-we / ¹tse-we₆

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zàihuì
  - 注音：ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ
  - 通用拼音：zàihuèi
  - 威妥瑪拼音：tsai⁴-hui⁴
  - 耶魯官話拼音：dzài-hwèi
  - 國語羅馬字：tzayhuey
  - 西里爾字母轉寫：цзайхуэй (czajxuej)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡saɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zoi³ wui⁶
  - 耶魯粵拼：joi wuih
  - 廣州話拼音：dzoi³ wui⁶
  - 廣東拼音：zoi³ wui⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɔːi̯³³ wuːi̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chai-fi
  - 客家語拼音：zai fi
  - 客家話拼音：zai⁴ fi⁴
  - 國際音標：/t͡sai̯⁵⁵ fi⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zai⁴ fi⁴
  - 國際音標：/t͡saɪ⁵³⁻⁵⁵ fi⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chài-hōe
  - 臺羅：tsài-huē
  - 普實台文：zae'hoe
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ hue⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sai²¹⁻⁵³ hue²²/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sai¹¹⁻⁵³ hue³³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sai²¹⁻⁴¹ hue³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zai³ huê⁶
  - 模仿白話字：tsài huĕ
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sai²¹³⁻⁵⁵ hue³⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹tse-we
  - 吳音小字典：tse^平 we
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tse-hhue
  - 國際音標 (上海)：/t͡se⁵⁵ ɦue²¹/
- (太湖片：蘇州)
  - 吳語學堂拼音：¹tse-we₆
  - 吳音小字典：tse^平 we^去
  - 國際音標 (蘇州)：/t͡se⁴⁴ ɦue/

感嘆詞

再會

(禮貌，吳語) 再見

同義詞

編

88 (簡訊、網路俚語)
再見／再见 (禮貌)
別了／别了 (bié le) (告別)
回見／回见 (禮貌)
好行 (粵語)
慢行 (閩南語)
慢走 (禮貌)
拜哎 (吳語)
拜拜 (báibái) (正式)
走好 (禮貌)

動詞

再會

(字面義) 再見

同義詞

再見／再见 (zàijiàn)

日語

詞中漢字
再	會
さい五年級	かい表外字
音讀

名詞

再(さい)會(かい) • (saikai)

再会的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
再	會

名詞

再會 (jaehoe) (韓文 재회)

재회 (jaehoe)的漢字^?。