医

医 U+533B, 医 中日韓統一表意文字-533B ← 区 [U+533A] 中日韓統一表意文字 匼 → [U+533C]

跨語言

日本新字體	医
簡體中文	医
繁體中文	醫

筆順

漢字

医（匸部+5畫，共7畫，倉頡碼：尸人大（SOK），部件組合：⿷匚矢）

衍生字

• 殹, 悘, 𢟇, 𤻢, 𥏏, 𦑄, 𨯍, 𫑝, 𫧕, 𬙟, 𭬢, 𮡟

來源

• 康熙字典：第155頁第5字
• 大漢和辭典：第2680字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第85頁第3字
• 辭海：第207頁第1行第2字
• 宋本廣韻：第373頁第29字
• 萬國碼：U+533B

說文解字
盛弓弩矢器也。从匸从矢。《國語》曰：“兵不解医。” ——《說文解字》

漢語

字源

古代字體（医）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (医) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鷖	*qiː
翳	*qiː, *qiːs
嫛	*qiː
黳	*qiː
繄	*qiː, *qiːs
医	*qiːs
嫕	*qiːs
蘙	*qiːs
瞖	*qiːs
殹	*qiːs
贀	*ɢʷis
醫	*qɯ
毉	*qɯ
蠮	*qiːɡ

會意漢字 ：匸 (「隱藏的東西；儲存的東西」) + 矢 (「弓」) 。

詞源1

正體/繁體		医
簡體 #		医

發音

• 官話

  (拼音)：yì (yi⁴)

  (注音)：ㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：ai³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yì
    • 注音：ㄧˋ
    • 通用拼音：yì
    • 威妥瑪拼音：i⁴
    • 耶魯官話拼音：yì
    • 國語羅馬字：yih
    • 西里爾字母轉寫：и (i)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ai³
    • 耶魯粵拼：ai
    • 廣州話拼音：ai³
    • 廣東拼音：ei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐi̯³³/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/.

---

• 中古漢語：'ejH

韻圖
字	医
讀音 #	1/1
聲	影 (34)
韻	齊 (39)
調	去 (H)
開合	開
等	四
反切	於計切
白一平方案	'ejH
擬音
鄭張尚芳	/ʔeiH/
潘悟雲	/ʔeiH/
邵榮芬	/ʔɛiH/
蒲立本	/ʔɛjH/
李榮	/ʔeiH/
王力	/ieiH/
高本漢	/ʔieiH/
推斷官話讀音	yì
推斷粵語讀音	jai3

• 上古

  (鄭張)：/*qiːs/

鄭張系統 (2003)
字	医
讀音 #	1/1
序號	15050
聲符	医
韻部	脂
小分部	2
對應中古韻	翳
構擬上古音	/*qiːs/

釋義

医

1. ^† 放置弓和弩的器具

詞源2

「醫」的簡化（去除「殳」和 去除「酉」）。

釋義

關於「医」的發音和釋義，請見「醫」。 （此字是「醫」的簡化字。）

來源

• 教育部異體字字典，C00862

日語

新字體	医
舊字體	醫

漢字

医

（三年級漢字，新字體漢字，舊字體形式醫）

讀法

• 吳音: い (i, 常用)
• 漢音: い (i, 常用)
• 訓讀: いやす (iyasu, 医やす)、くすし (kusushi, 医)

詞源

詞中漢字
医
い 三年級
音讀

其他表記
醫 (舊字體)

源自中古漢語 醫 (中古 'i)。

發音

• (東京) い​ [íꜜ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [i]

名詞

医(い) • (i) 

1. 醫生

詞綴

医(い) • (i) 

1. 醫生
2. 醫學；醫療

組詞

醫學；醫療

• 医(い)院(いん) (īn)
• 医(い)学(がく) (igaku)
• 医(い)師(し) (ishi)
• 医(い)者(しゃ) (isha)
• 医(い)術(じゅつ) (ijutsu)
• 医(い)薬(やく) (iyaku)
• 医(い)療(りょう) (iryō)

醫生

• 軍(ぐん)医(い) (gun'i)
• 校(こう)医(い) (kōi)
• 侍(じ)医(い) (jī)
• 獣(じゅう)医(い) (jūi)
• 女(じょ)医(い) (joi)
• 典(てん)医(い) (ten'i)
• 名(めい)医(い) (meī)
• 歯(し)科(か)医(い) (shikai)

朝鮮語

詞源1

源自中古漢語 医 (中古 'ejH)。

漢字

医 (音訓 동개 예 (donggae ye))

1. 예 (ye)的漢字^?：用於人名。
2. (文言文) 예 (ye)的漢字^?：箭袋；放置弓和弩的器具。

詞源2

漢字

医 (音訓 의원 의 (uiwon ui))

1. 醫 (「의 (ui)的漢字^?：醫生。」)的另一種寫法

參考資料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]
• 大韓民國大法院 (2018). 人名用漢字表, 第30,34頁. [2]