呔

呔	U+5454, 呔中日韓統一表意文字-5454

跨語言

漢字

呔（口部+4畫，共7畫，倉頡碼：口大戈（RKI）或難口大戈（XRKI），四角號碼：6403₀，部件組合：⿰口太）

來源

康熙字典：未收錄，如收錄將位於第181頁第19字的下一個
漢語大字典（第一版）：第1卷第587頁第3字
萬國碼：U+5454

漢語

字型

形聲漢字：意符口 (「口；說」) + 聲符太 (OC *tʰaːds) 。

詞源1

簡體與正體/繁體		呔
異體		𠯪

發音

官話
(拼音)：dāi, tai (dai¹, tai⁵／tai⁰)

(注音)：ㄉㄞ, ˙ㄊㄞ

官話
- (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
  - 拼音：dāi
  - 注音：ㄉㄞ
  - 通用拼音：dai
  - 威妥瑪拼音：tai¹
  - 耶魯官話拼音：dāi
  - 國語羅馬字：dai
  - 西里爾字母轉寫：дай (daj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/taɪ̯⁵⁵/
- (現代標準漢語, 臺灣)⁺
  - 拼音：tai
  - 注音：˙ㄊㄞ
  - 通用拼音：tåi
  - 威妥瑪拼音：tʻai⁵
  - 耶魯官話拼音：tai
  - 國語羅馬字：.tai
  - 西里爾字母轉寫：тай (taj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯/

釋義

呔

引起他人注意的感嘆詞
- 呔！住口！你這勢利的狗！ [現代標準漢語，繁體]
  呔！住口！你这势利的狗！ [現代標準漢語，簡體]
  出自：1925年，魯迅，《野艸·狗的駁詰》，英語翻譯者楊憲益、戴乃迭
  Dāi! Zhùkǒu! Nǐ zhè shìlì de gǒu! [漢語拼音]
  Bah! Shut up! Lick-spittle cur!

詞源2

簡體與正體/繁體		呔
異體		奤㘆

發音

官話
(拼音)：tǎi (tai³)

(注音)：ㄊㄞˇ
粵語 (粵拼)：toi²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tǎi
  - 注音：ㄊㄞˇ
  - 通用拼音：tǎi
  - 威妥瑪拼音：tʻai³
  - 耶魯官話拼音：tǎi
  - 國語羅馬字：tae
  - 西里爾字母轉寫：тай (taj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯²¹⁴/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：toi²
  - 耶魯粵拼：tói
  - 廣州話拼音：toi²
  - 廣東拼音：toi²
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːi̯³⁵/

釋義

呔

(方言) 有外地口音

詞源3

簡體與正體/繁體		呔
異體		𧘹

源自英語 tie。

發音

粵語 (粵拼)：taai¹

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：taai¹
  - 耶魯粵拼：tāai
  - 廣州話拼音：taai¹
  - 廣東拼音：tai¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːi̯⁵⁵/

釋義

呔

(粵語) 領帶 (分類詞：條／条)

同義詞

領帶的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		領帶
北京-東北官話	臺灣	領帶
北京-東北官話	新加坡	領帶
中原官話	西安	領帶兒
粵語	廣州	領呔、呔
	香港	領呔、呔
	東莞	領呔
客家語	梅縣	領帶、拉西
閩南語	廈門	領帶
	泉州	領帶
	漳州	領帶
	臺北	領帶
	新北（三峽）	ne-kut-tái
	高雄	領帶
	宜蘭	領帶
	彰化（鹿港）	ne-kut-tái
	臺中	ne-kut-tái
	臺南	ne-kut-tái、領帶
	新竹	領帶、ne-kut-tái
	金門	領帶
	澎湖（馬公）	領帶
	檳城（泉漳）	領帶
	汕頭	領帶
吳語	丹陽	領帶、領結

組詞

詞源4

簡體與正體/繁體		呔
異體		軚／𮷗

源自英語 tyre。

發音

粵語 (粵拼)：taai¹

粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：taai¹
  - 耶魯粵拼：tāai
  - 廣州話拼音：taai¹
  - 廣東拼音：tai¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːi̯⁵⁵/

釋義

呔

(粵語) 輪胎 (分類詞：條／条)

同義詞

(官話) 胎

組詞

詞源5

簡體與正體/繁體		呔
異體		豈／岂

發音

閩南語 (泉漳話，白話字)：thài

閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：thài
  - 臺羅：thài
  - 普實台文：taix
  - 國際音標 (廈門)：/tʰai²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰai⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰai²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/tʰai¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰai²¹/

釋義

呔

(閩南語) 怎麼；為什麼
呔會按呢？／呔会按呢？ [臺語] ― Thái ē án-ne? [白話字] ― 怎麼會這樣？