哎呀

漢語

正體/繁體 (哎呀)		哎	呀
簡體 #(哎呀)		哎	呀
異體		唉呀

發音

• 官話

  (拼音)：āiyā, āiyá

  (注音)：ㄞ ㄧㄚ, ㄞ ㄧㄚˊ

• 粵語 (粵拼)：aai¹ aa¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ai-ia / ai--ia

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：āiyā
    • 注音：ㄞ ㄧㄚ
    • 通用拼音：aiya
    • 威妥瑪拼音：ai¹-ya¹
    • 耶魯官話拼音：āi-yā
    • 國語羅馬字：aiia
    • 西里爾字母轉寫：айя (ajja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵⁵ jä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：āiyá
    • 注音：ㄞ ㄧㄚˊ
    • 通用拼音：aiyá
    • 威妥瑪拼音：ai¹-ya²
    • 耶魯官話拼音：āi-yá
    • 國語羅馬字：aiya
    • 西里爾字母轉寫：айя (ajja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵⁵ jä³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：aai¹ aa¹
    • 耶魯粵拼：āai ā
    • 廣州話拼音：aai¹ aa¹
    • 廣東拼音：ai¹ a¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/aːi̯⁵⁵ aː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ai-ia
    • 臺羅：ai-ia
    • 普實台文：ai'iaf
    • 國際音標 (泉州)：/ai³³ ia³³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：ai--ia
    • 臺羅：ai--ia

感嘆詞

哎呀

1. 表示驚訝、驚恐、著急、讚嘆。

   哎呀，蚊子太多了！ [現代標準漢語，繁體和簡體]

   Āiyā, wénzi tài duō le! [漢語拼音]

   哎呀！他把我心愛的花瓶打破了！ [現代標準漢語，繁體]
   哎呀！他把我心爱的花瓶打破了！ [現代標準漢語，簡體]

   Āiyā! Tā bǎ wǒ xīn'ài de huāpíng dǎpò le! [漢語拼音]

2. 表示疑惑。

   哎呀，你這是怎麼了？ [現代標準漢語，繁體]
   哎呀，你这是怎么了？ [現代標準漢語，簡體]

   Āiyā, nǐ zhè shì zěnme le? [漢語拼音]

3. 表示出乎意料。

用法說明

哎呀中的呀字常為輕聲。

衍生詞

• 哎呀媽呀／哎呀妈呀

 

派生詞

• → 英語: aiya
• → 泰語: ไอ้หยา

參見

• (粵語) 哎吔