外賣

漢語

正體/繁體 (外賣)		外	賣
簡體 (外卖)		外	卖

發音

• 官話

  (拼音)：wàimài

  (注音)：ㄨㄞˋ ㄇㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：ngoi⁶ maai⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gōa-bōe / gōa-bē

  (潮州話，潮州話拼音)：ghua⁷ bhoi⁷

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶nga-ma

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wàimài
    • 注音：ㄨㄞˋ ㄇㄞˋ
    • 通用拼音：wàimài
    • 威妥瑪拼音：wai⁴-mai⁴
    • 耶魯官話拼音：wài-mài
    • 國語羅馬字：waymay
    • 西里爾字母轉寫：ваймай (vajmaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngoi⁶ maai⁶
    • 耶魯粵拼：ngoih maaih
    • 廣州話拼音：ngoi⁶ maai⁶
    • 廣東拼音：ngoi⁶ mai⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːi̯²² maːi̯²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、新加坡)
    • 白話字：gōa-bōe
    • 臺羅：guā-buē
    • 普實台文：goaxboe
    • 國際音標 (廈門, 新加坡)：/ɡua²²⁻²¹ bue²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ɡua⁴¹⁻²² bue⁴¹/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：gōa-bē
    • 臺羅：guā-bē
    • 普實台文：goaxbe
    • 國際音標 (漳州)：/ɡua²²⁻²¹ be²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ghua⁷ bhoi⁷
    • 模仿白話字：guā bōi
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɡua¹¹ boi¹¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶nga-ma
    • 吳音小字典：nga^去 ma
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nga-ma
    • 國際音標 (上海)：/ŋa²² ma⁴⁴/

名詞

外賣

1. 外送

   叫外賣／叫外卖  ―  jiào wàimài

   • 更外賣軟羊諸色包子，豬羊荷包，燒肉乾脯。 [文言文，繁體]
     更外卖软羊诸色包子，猪羊荷包，烧肉干脯。 [文言文，簡體]

     出自：宋．孟元老《東京夢華錄．卷二．飲食果子》

     Gèng wàimài ruǎn yáng zhūsè bāozǐ, zhū yáng hébāo, shāoròu qiánpú. [漢語拼音]

   • 2024年8月24日, 「外賣店和廢品站開在一起 北京監管局立案調查」, 出自 聯合早報‎^[1]:

     這家外賣店鋪標稱的地址掛著“實況廚房”的招牌，而“實況廚房”的招牌下面除了有外賣員進出，不時還有運送廢品的車出現。 [現代標準漢語，繁體]
     这家外卖店铺标称的地址挂着“实况厨房”的招牌，而“实况厨房”的招牌下面除了有外卖员进出，不时还有运送废品的车出现。 [現代標準漢語，簡體]

     Zhè jiā wàimài diànpù biāochēng de dìzhǐ guà zhù 「Shíkuàng Chúfáng」 de zhāopái, ér 「Shíkuàng Chúfáng」 de zhāopái xiàmiàn chúle yǒu wàimàiyuán jìnchū, bùshí háiyǒu yùnsòng fèipǐn de chē chūxiàn. [漢語拼音]

參考資料

• 「外賣」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。