天馬行空

漢語

正體/繁體 (天馬行空)		天馬	行	空
簡體 (天马行空)		天马	行	空
字面意思：「天馬在天空中翱翔」。

發音

• 官話

  (拼音)：tiānmǎxíngkōng

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ maa⁵ hang⁴ hung¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiānmǎxíngkōng
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
    • 通用拼音：tianmǎsíngkong
    • 威妥瑪拼音：tʻien¹-ma³-hsing²-kʻung¹
    • 耶魯官話拼音：tyān-mǎ-syíng-kūng
    • 國語羅馬字：tianmaashyngkong
    • 西里爾字母轉寫：тяньмасинкун (tjanʹmasinkun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵ kʰʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ maa⁵ hang⁴ hung¹
    • 耶魯粵拼：tīn máh hàhng hūng
    • 廣州話拼音：tin¹ maa⁵ hang⁴ hung¹
    • 廣東拼音：tin¹ ma⁵ heng⁴ hung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ maː¹³ hɐŋ²¹ hʊŋ⁵⁵/

成語

天馬行空

1. (比喻義) 才思敏捷豪放，文筆超逸脫俗

   • 沒有什麼能夠阻擋　你對自由的嚮往　天馬行空的生涯　你的心了無牽掛 [現代標準漢語，繁體]
     没有什么能够阻挡　你对自由的向往　天马行空的生涯　你的心了无牵挂 [現代標準漢語，簡體]

     來自：2002年，許巍 (同時作詞)，《藍蓮花》

     méiyǒu shénme nénggòu zǔdǎng, nǐ duì zìyóu de xiàngwǎng, tiānmǎxíngkōng de shēngyá, nǐ de xīn liǎowúqiānguà [漢語拼音]

2. (比喻義) 突飛猛進，發展急速/迅速，不受限制
3. (比喻義，貶義) 不實際的空想/空談，誇大其詞