孤注一擲

漢語

正體/繁體 (孤注一擲)		孤注	一擲
簡體 (孤注一掷)		孤注	一掷

發音

• 官話

  (拼音)：gūzhùyīzhì, gūzhùyīzhí

  (注音)：ㄍㄨ ㄓㄨˋ ㄧ ㄓˋ, ㄍㄨ ㄓㄨˋ ㄧ ㄓˊ

• 粵語 (粵拼)：gu¹ zyu³ jat¹ zaak⁶
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：gou¹ zu³ zêg⁸ dan⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：gūzhùyīzhì [實際讀音：gūzhùyízhì]
    • 注音：ㄍㄨ ㄓㄨˋ ㄧ ㄓˋ
    • 通用拼音：gujhùyijhìh
    • 威妥瑪拼音：ku¹-chu⁴-i¹-chih⁴
    • 耶魯官話拼音：gū-jù-yī-jr̀
    • 國語羅馬字：gujuhijyh
    • 西里爾字母轉寫：гучжуичжи (gučžuičži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：gūzhùyīzhí [實際讀音：gūzhùyìzhí]
    • 注音：ㄍㄨ ㄓㄨˋ ㄧ ㄓˊ
    • 通用拼音：gujhùyijhíh
    • 威妥瑪拼音：ku¹-chu⁴-i¹-chih²
    • 耶魯官話拼音：gū-jù-yī-jŕ
    • 國語羅馬字：gujuhijyr
    • 西里爾字母轉寫：гучжуичжи (gučžuičži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gu¹ zyu³ jat¹ zaak⁶
    • 耶魯粵拼：gū jyu yāt jaahk
    • 廣州話拼音：gu¹ dzy³ jat⁷ dzaak⁹
    • 廣東拼音：gu¹ ju³ yed¹ zag⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuː⁵⁵ t͡syː³³ jɐt̚⁵ t͡saːk̚²/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gou¹ zu³ zêg⁸ dan⁶
    • 模仿白話字：kou tsù tse̍k tăⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kou³³⁻²³ t͡su²¹³⁻⁵⁵ t͡sek̚⁴⁻² tã³⁵/

成語

孤注一擲

1. (比喻義) 賭博時，傾其所有而下注，由一擲來決勝負，希望最後能贏錢，後多指危急時投入全部力量，作最後的冒險行動

   • 無如，他被全臺的公憤逼迫得沒有回旋餘地，只好挺身而出，作孤注一擲了。 [官話白話文，繁體]
     无如，他被全台的公愤逼迫得没有回旋余地，只好挺身而出，作孤注一掷了。 [官話白話文，簡體]

     出自：《孽海花》第三三回

     Wúrú, tā bèi quán tái de gōngfèn bīpò dé méiyǒu huíxuán yúdì, zhǐhǎo tǐngshēn'érchū, zuò gūzhùyīzhì le. [漢語拼音]

同義詞

• 背城借一 (bèichéng-jièyī)
• 破釜沉舟 (pòfǔchénzhōu)

參考資料

• 「孤注一擲」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。