忠

參見：中心

忠 U+5FE0, 忠 中日韓統一表意文字-5FE0 ← 忟 [U+5FDF] 中日韓統一表意文字 忡 → [U+5FE1]

跨語言

漢字

忠（心部+4畫，共8畫，倉頡碼：中心（LP），四角號碼：5033₆，部件組合：⿱中心）

派生漢字

• 𠊞, 㥙, 𣷡, 𦜦, 䛱, 𨨩, 𩗻, 𢘑, 𢘗, 𡲦, 𫁑, 𨵖, 𬅇, 贒

參考資料

• 康熙字典：第377頁第13字
• 大漢和辭典：第10353字
• 大字源：第704頁第6字
• 漢語大字典：第4卷第2273頁第15字
• 辭海：第524頁第1行第2字
• 宋本廣韻：第24頁第2字
• 萬國碼：U+5FE0

說文解字
敬也。从心中聲。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		忠
異體		𢘑

字源

古代字體（忠）
戰國時期			《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字（中(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
中	*tuŋ, *tuŋs
忠	*tuŋ
衷	*tuŋ, *tuŋs
忡	*tʰuŋ
浺	*tʰuŋ
盅	*tʰuŋ, *duŋ, *tjoŋ
种	*duŋ
沖	*duŋ
翀	*duŋ
仲	*duŋs

形聲漢字（OC *tuŋ）：聲符 中 (OC *tuŋ, *tuŋs) + 意符 心 。

詞源

與藏語 གཞུང་བ (gzhung ba, 「小心，留意」)同源。可能和中 (OC *tuŋ, *tuŋs)是同一個詞（Schuessler, 2007）。

發音

• 官話

  (拼音)：zhōng (zhong¹)

  (注音)：ㄓㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：zung¹
• 閩東語 (平話字)：dṳ̆ng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiong

  (潮州話，潮州話拼音)：dong¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhōng
    • 注音：ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：jhong
    • 威妥瑪拼音：chung¹
    • 耶魯官話拼音：jūng
    • 國語羅馬字：jong
    • 西里爾字母轉寫：чжун (čžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹
    • 耶魯粵拼：jūng
    • 廣州話拼音：dzung¹
    • 廣東拼音：zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dṳ̆ng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tyŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiong
    • 臺羅：tiong
    • 普實台文：diofng
    • 國際音標 (廈門)：/tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dong¹
    • 模仿白話字：tong
    • 國際音標 ^(幫助)：/toŋ³³/

---

• 中古漢語：trjuwng

韻圖
字	忠
讀音 #	1/1
聲	知 (9)
韻	東 (2)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	陟弓切
白一平方案	trjuwng
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨuŋ/
潘悟雲	/ʈiuŋ/
邵榮芬	/ȶiuŋ/
蒲立本	/ʈuwŋ/
李榮	/ȶiuŋ/
王力	/ȶĭuŋ/
高本漢	/ȶi̯uŋ/
推斷官話讀音	zhōng
推斷粵語讀音	zung1

• 上古

  (白–沙)：/*truŋ/

  (鄭張)：/*tuŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	忠
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhōng
構擬中古音	‹ trjuwng ›
構擬上古音	/*truŋ/
英語翻譯	loyal
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	忠
讀音 #	1/1
序號	17408
聲符	中
韻部	終
小分部	0
對應中古韻	中
構擬上古音	/*tuŋ/

釋義

忠

1. 持續、不動搖地支持某人或某事物，沒有二心。

組詞

忠 的派生詞彙

• 一門忠烈／一门忠烈
• 不忠 (bùzhōng)
• 公忠 (gōngzhōng)
• 公忠體國／公忠体国
• 報國盡忠／报国尽忠
• 大奸似忠
• 大姦似忠／大奸似忠
• 大忠
• 孤忠 (gūzhōng)
• 宅心忠厚
• 小忠小信
• 忠信
• 忠勇 (zhōngyǒng)
• 忠厚 (zhōnghòu, zhōnghou)
• 忠厚老實／忠厚老实
• 忠君報國／忠君报国
• 忠君愛國／忠君爱国
• 忠告
• 忠孝 (zhōngxiào)
• 忠孝兩全／忠孝两全
• 忠孝節烈／忠孝节烈
• 忠孝節義／忠孝节义
• 忠孝賢良／忠孝贤良
• 忠孝雙全／忠孝双全
• 忠實／忠实 (zhōngshí)
• 忠寮
• 忠山
• 忠心 (zhōngxīn)
• 忠心耿耿 (zhōngxīngěnggěng)
• 忠心貫日／忠心贯日
• 忠心赤膽／忠心赤胆

• 忠忱 (zhōngchén)
• 忠恕 (zhōngshù)
• 忠悃 (zhōngkǔn)
• 忠愨／忠悫
• 忠敬 (zhōngjìng)
• 忠於職守／忠于职守
• 忠果 (zhōngguǒ)
• 忠款 (zhōngkuǎn)
• 忠正 (zhōngzhēng)
• 忠烈 (zhōngliè)
• 忠直 (zhōngzhí)
• 忠節／忠节 (zhōngjié)
• 忠義／忠义 (zhōngyì)
• 忠義雙全／忠义双全
• 忠肝義膽／忠肝义胆 (zhōnggānyìdǎn)
• 忠臣 (zhōngchén)
• 忠臣孝子
• 忠臣烈士
• 忠臣義士／忠臣义士
• 忠良 (zhōngliáng)
• 忠藎／忠荩 (zhōngjìn)
• 忠言 (zhōngyán)
• 忠言嘉謨／忠言嘉谟
• 忠言奇謀／忠言奇谋
• 忠言讜論／忠言谠论
• 忠言逆耳 (zhōngyánnì'ěr)
• 忠誠／忠诚 (zhōngchéng)
• 忠諫／忠谏
• 忠貞／忠贞 (zhōngzhēn)
• 忠貞不渝／忠贞不渝 (zhōngzhēnbùyú)
• 忠貫白日／忠贯白日

• 忠賢／忠贤 (zhōngxián)
• 忠路
• 忠順／忠顺 (zhōngshun)
• 忠魂
• 忠鯁／忠鲠 (zhōnggěng)
• 忠黨愛國／忠党爱国
• 愚忠 (yúzhōng)
• 攄忠報國／摅忠报国
• 效忠 (xiàozhōng)
• 朴忠 (púzhōng)
• 死忠
• 爛忠厚／烂忠厚
• 盡忠／尽忠
• 盡忠報國／尽忠报国
• 盡忠竭力／尽忠竭力
• 盡忠職守／尽忠职守
• 移孝作忠 (yíxiàozuòzhòng)
• 移孝為忠／移孝为忠
• 竭智盡忠／竭智尽忠
• 精忠
• 精忠報國／精忠报国
• 精忠旗
• 精忠柏
• 至忠
• 褒忠鄉／褒忠乡
• 赤心忠膽／赤心忠胆
• 赤膽忠心／赤胆忠心 (chìdǎnzhōngxīn)
• 赤膽忠肝／赤胆忠肝
• 逆耳忠言
• 顯忠廟／显忠庙

日語

漢字

忠

（6年級漢字）

1. 忠誠

讀法

• 吳音: ちゅう (chū, 常用)^{←ちゆう (tyuu, 歷史)}
• 漢音: ちゅう (chū, 常用)^{←ちゆう (tyuu, 歷史)}
• 訓讀: まごころ (magokoro, 忠)
• 名乘: たた (tata, 忠); ただ (tada, 忠); ただし (tadashi, 忠); なお (nao, 忠); きよし (kiyoshi, 忠)

複合詞

複合詞

• 忠(ちゅう)実(じつ) (chūjitsu)
• 忠(ちゅう)臣(しん) (chūshin)
• 忠(ちゅう)誠(せい) (chūsei)
• 忠(ちゅう)告(こく) (chūkoku)

• 忠(ちゅう)義(ぎ) (chūgi)
• 忠(ちゅう)恕(じょ) (chūjo)
• 忠(ちゅう)僕(ぼく) (chūboku)
• 忠(ちゅう)勇(ゆう) (chūyū)

專有名詞

忠(ただし) • (Tadashi) 

1. 男性人名

朝鮮語

漢字

忠 (eum 충 (chung))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

忠：儒字；讀法：trung, võ, vű

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。