慎重

漢語

簡體與正體/繁體 (慎重)		慎	重

讀音

國語／普通話 漢語拼音 shènzhòng 注音符號 ㄕㄣˋ ㄓㄨㄥˋ 國際音標 通用拼音 shèn jhòng

粵語（廣州話） 粵拼 san6 zung6 耶魯拼音 sahn juhng 國際音標 廣州話拼音 sen⁶ zung⁶ 黃錫凌拼音 _san _dzung

含義

1. 《東觀漢記·陰識傳》:「對賓客語，不及國家，其慎重如此。」

   蘇軾《擬進士對禦試策》:「慎重則必成，輕發則多敗。」

   巴金《家》：「覺民慎重地表示他的意見。」

相關詞彙

• 近義詞：小心，謹慎，審慎
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

日語

詞中漢字
慎	重
しん 常用漢字	ちょう 三年級
音讀

其他表記
愼重 (舊字體)

發音

• (東京) しんちょー [shìńchóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕĩɲ̟t͡ɕo̞ː]

形容詞

慎(しん)重(ちょう) • (shinchō) ナ形 (連體形 慎(しん)重(ちょう)な (shinchō na)，連用形 慎(しん)重(ちょう)に (shinchō ni))

1. 慎重的，謹慎的

活用

「慎重」的活用形

基本形
未然形	慎重だろ	しんちょうだろ	shinchō daro
連用形	慎重で	しんちょうで	shinchō de
終止形	慎重だ	しんちょうだ	shinchō da
連体形	慎重な	しんちょうな	shinchō na
仮定形	慎重なら	しんちょうなら	shinchō nara
命令形	慎重であれ	しんちょうであれ	shinchō de are
主要活用形
簡體否定	慎重ではない 慎重じゃない	しんちょうではない しんちょうじゃない	shinchō de wa nai shinchō ja nai
簡體過去	慎重だった	しんちょうだった	shinchō datta
簡體過去否定	慎重ではなかった 慎重じゃなかった	しんちょうではなかった しんちょうじゃなかった	shinchō de wa nakatta shinchō ja nakatta
敬體	慎重です	しんちょうです	shinchō desu
敬體否定	慎重ではありません 慎重じゃありません	しんちょうではありません しんちょうじゃありません	shinchō de wa arimasen shinchō ja arimasen
敬體過去	慎重でした	しんちょうでした	shinchō deshita
敬體過去否定	慎重ではありませんでした 慎重じゃありませんでした	しんちょうではありませんでした しんちょうじゃありませんでした	shinchō de wa arimasen deshita shinchō ja arimasen deshita
連接形	慎重で	しんちょうで	shinchō de
假定形	慎重なら（ば）	しんちょうなら（ば）	shinchō nara (ba)
暫定形	慎重だったら	しんちょうだったら	shinchō dattara
推量形	慎重だろう	しんちょうだろう	shinchō darō
連用形	慎重に	しんちょうに	shinchō ni
程度形	慎重さ	しんちょうさ	shinchōsa

名詞

慎(しん)重(ちょう) • (shinchō) 

1. 慎重