持橐簪筆

漢語

正體/繁體 (持橐簪筆)		持	橐	簪筆
簡體 (持橐簪笔)		持	橐	簪笔

詞源

古代帝王大臣有侍從之吏，手提書囊，插筆於頭，以備隨時諮詢或記事。出自《漢書．卷六九．趙充國傳》：

車騎將軍張安世始嘗不快上，上欲誅之。卬家將軍以為安世本持橐簪筆，事孝武帝數十年見謂忠謹，宜全度之。 [文言文，繁體]

---

车骑将军张安世始尝不快上，上欲诛之。卬家将军以为安世本持橐簪笔，事孝武帝数十年见谓忠谨，宜全度之。 [文言文，簡體]

出自：《漢書》，約公元1世紀

Chēqí jiāngjūn Zhāng Ānshì shǐ cháng bùkuài shàng, shàng yù zhū zhī. Ángjiā jiāngjūn yǐwèi Ānshì běn chítuózānbǐ, shì Xiàowǔdì shùshí nián jiàn wèi zhōngjǐn, yí quán dù zhī. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：chítuózānbǐ

  (注音)：ㄔˊ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄢ ㄅㄧˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chítuózānbǐ
    • 注音：ㄔˊ ㄊㄨㄛˊ ㄗㄢ ㄅㄧˇ
    • 通用拼音：chíhtuózanbǐ
    • 威妥瑪拼音：chʻih²-tʻo²-tsan¹-pi³
    • 耶魯官話拼音：chŕ-twó-dzān-bǐ
    • 國語羅馬字：chyrtwotzanbii
    • 西里爾字母轉寫：читоцзаньби (čitoczanʹbi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ tʰu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ t͡sän⁵⁵ pi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

名詞

持橐簪筆

1. 古代帝王大臣的侍從之吏

同義詞

• 橐筆／橐笔 (tuóbǐ)

參考資料

• 「持橐簪筆」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。