施工

漢語

正體/繁體 (施工)		施	工
簡體 #(施工)		施	工

發音

• 官話

  (拼音)：shīgōng

  (注音)：ㄕ ㄍㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：si¹ gung¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：si-kang

  (潮州話，潮州話拼音)：si¹ gang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shīgōng
    • 注音：ㄕ ㄍㄨㄥ
    • 通用拼音：shihgong
    • 威妥瑪拼音：shih¹-kung¹
    • 耶魯官話拼音：shr̄-gūng
    • 國語羅馬字：shygong
    • 西里爾字母轉寫：шигун (šigun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 師公／师公 施工

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：si¹ gung¹
    • 耶魯粵拼：sī gūng
    • 廣州話拼音：si¹ gung¹
    • 廣東拼音：xi¹ gung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 師公／师公 施工

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：si-kang
    • 臺羅：si-kang
    • 普實台文：si'kafng
    • 國際音標 (廈門)：/si⁴⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si³³ kaŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/si⁴⁴⁻²² kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/si⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si⁴⁴⁻³³ kaŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：si¹ gang¹
    • 模仿白話字：si kang
    • 國際音標 ^(幫助)：/si³³⁻²³ kaŋ³³/

動詞

施工

1. 進行工程

   施工期間，恕不開放。 [現代標準漢語，繁體]
   施工期间，恕不开放。 [現代標準漢語，簡體]

   Shīgōng qījiān, shù bù kāifàng. [漢語拼音]

   前方施工請繞行。 [現代標準漢語，繁體]
   前方施工请绕行。 [現代標準漢語，簡體]

   Qiánfāng shīgōng qǐng ràoxíng. [漢語拼音]

衍生詞

• 施工重地

 

相關詞

• 建設／建设 (jiànshè)

日語

詞源1

詞中漢字
施	工
せ 常用漢字	こう 二年級
音讀

發音

• (東京) せこー [sèkóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [se̞ko̞ː]

名詞

施(せ)工(こう) • (sekō) 

1. 建造，建設

衍生詞

• 施(せ)工(こう)図(ず) (sekōzu)

動詞

施(せ)工(こう)する • (sekō suru) 他動詞 サ行 (連用形 施(せ)工(こう)し (sekō shi)，過去式 施(せ)工(こう)した (sekō shita))

1. 進行工程

活用

「施工する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	施工し	せこうし	sekō shi
連用形	施工し	せこうし	sekō shi
終止形	施工する	せこうする	sekō suru
連體形 （連体形）	施工する	せこうする	sekō suru
假定形 （仮定形）	施工すれ	せこうすれ	sekō sure
命令形	施工せよ¹ 施工しろ²	せこうせよ¹ せこうしろ²	sekō seyo¹ sekō shiro²
關鍵構式
被動形	施工される	せこうされる	sekō sareru
使役形	施工させる 施工さす	せこうさせる せこうさす	sekō saseru sekō sasu
可能形	施工できる	せこうできる	sekō dekiru
意志形	施工しよう	せこうしよう	sekō shiyō
否定形	施工しない	せこうしない	sekō shinai
否定連用形	施工せず	せこうせず	sekō sezu
尊敬形	施工します	せこうします	sekō shimasu
完成形	施工した	せこうした	sekō shita
接續形	施工して	せこうして	sekō shite
條件形	施工すれば	せこうすれば	sekō sureba
¹ 書面語 ² 口語

詞源2

詞中漢字
施	工
し 常用漢字	こう 二年級
音讀

發音

• (東京) しこー [shìkóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕiko̞ː]

名詞

施(し)工(こう) • (shikō) 

1. 同上方。

動詞

施(し)工(こう)する • (shikō suru) 他動詞 サ行 (連用形 施(し)工(こう)し (shikō shi)，過去式 施(し)工(こう)した (shikō shita))

1. 同上方。

活用

「施工する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	施工し	しこうし	shikō shi
連用形	施工し	しこうし	shikō shi
終止形	施工する	しこうする	shikō suru
連體形 （連体形）	施工する	しこうする	shikō suru
假定形 （仮定形）	施工すれ	しこうすれ	shikō sure
命令形	施工せよ¹ 施工しろ²	しこうせよ¹ しこうしろ²	shikō seyo¹ shikō shiro²
關鍵構式
被動形	施工される	しこうされる	shikō sareru
使役形	施工させる 施工さす	しこうさせる しこうさす	shikō saseru shikō sasu
可能形	施工できる	しこうできる	shikō dekiru
意志形	施工しよう	しこうしよう	shikō shiyō
否定形	施工しない	しこうしない	shikō shinai
否定連用形	施工せず	しこうせず	shikō sezu
尊敬形	施工します	しこうします	shikō shimasu
完成形	施工した	しこうした	shikō shita
接續形	施工して	しこうして	shikō shite
條件形	施工すれば	しこうすれば	shikō sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
施	工

名詞

施工 (sigong) (韓文 시공)

1. 시공 (sigong)的漢字^?。