桃李不言

漢語

寫法

規範字（簡化字）：桃李不言（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：táolǐbùyán

  (注音)：ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：táolǐbùyán
    • 注音：ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：táolǐbùyán
    • 威妥瑪拼音：tʻao²-li³-pu⁴-yen²
    • 耶魯官話拼音：táu-lǐ-bù-yán
    • 國語羅馬字：taurliibuyan
    • 西里爾字母轉寫：таолибуянь (taolibujanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑʊ̯³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ jɛn³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：персики и сливы безмолвны (обр. в знач.: высокие качества, ум, талант безо всяких слов привлекают сердца людей; сокращение известного афоризма 桃李不言, 下自成蹊 персиковые и сливовые деревья безмолвны, однако под ними всегда образуется тропа от тянущихся к ним людей)