桑土

漢語

正體/繁體 (桑土)		桑	土
簡體 #(桑土)		桑	土

發音1

• 官話

  (拼音)：sāngtǔ

  (注音)：ㄙㄤ ㄊㄨˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sāngtǔ
    • 注音：ㄙㄤ ㄊㄨˇ
    • 通用拼音：sangtǔ
    • 威妥瑪拼音：sang¹-tʻu³
    • 耶魯官話拼音：sāng-tǔ
    • 國語羅馬字：sangtuu
    • 西里爾字母轉寫：санту (santu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɑŋ⁵⁵ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

---

• 中古漢語：sang thuX

韻圖
字	桑	土
讀音 #	1/1	1/2
聲	心 (16)	透 (6)
韻	唐 (101)	模 (23)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	一	一
反切	息郎切	他魯切
白一平方案	sang	thuX
擬音
鄭張尚芳	/sɑŋ/	/tʰuoX/
潘悟雲	/sɑŋ/	/tʰuoX/
邵榮芬	/sɑŋ/	/tʰoX/
蒲立本	/saŋ/	/tʰɔX/
李榮	/sɑŋ/	/tʰoX/
王力	/sɑŋ/	/tʰuX/
高本漢	/sɑŋ/	/tʰuoX/
推斷官話讀音	sāng	tǔ
推斷粵語讀音	song1	tou2

• 上古

  (白–沙)：/*[s]ˤaŋ  tʰˤaʔ/

  (鄭張)：/*sŋaːŋ  l̥ʰaːʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	桑	土
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	sāng	tǔ
構擬中古音	‹ sang ›	‹ thuX ›
構擬上古音	/*[s]ˁaŋ/	/*tʰˁaʔ/
英語翻譯	mulberry tree	earth
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	桑	土
讀音 #	1/1	1/2
序號	10980	12499
聲符	桑	土
韻部	陽	魚
小分部	0	0
對應中古韻	桑	土
構擬上古音	/*sŋaːŋ/	/*l̥ʰaːʔ/

名詞

桑土

1. 適合種植桑樹的土地

   • 桑土既蠶，是降丘宅土。 [文言文，繁體]
     桑土既蚕，是降丘宅土。 [文言文，簡體]

     出自：《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

     Sāngtǔ jì cán, shì jiàng qiū zhái tǔ. [漢語拼音]

     栽種桑樹的地方都開始養蠶，人們開始從山丘搬到平地居住。

   • 桑土既蠶，於是民得下丘居土。 [文言文，繁體]
     桑土既蚕，于是民得下丘居土。 [文言文，簡體]

     出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

     Sāngtǔ jì cán, yúshì mín dé xià qiū jū tǔ. [漢語拼音]

     栽種桑樹的地方都開始養蠶，然後人們從山丘上下來居住於此。

發音2

• 官話

  (拼音)：sāngdù

  (注音)：ㄙㄤ ㄉㄨˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：sāngdù
    • 注音：ㄙㄤ ㄉㄨˋ
    • 通用拼音：sangdù
    • 威妥瑪拼音：sang¹-tu⁴
    • 耶魯官話拼音：sāng-dù
    • 國語羅馬字：sangduh
    • 西里爾字母轉寫：санду (sandu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sɑŋ⁵⁵ tu⁵¹/

---

• 中古漢語：sang duX

韻圖
字	桑	土
讀音 #	1/1	2/2
聲	心 (16)	定 (7)
韻	唐 (101)	模 (23)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	一	一
反切	息郎切	徒古切
白一平方案	sang	duX
擬音
鄭張尚芳	/sɑŋ/	/duoX/
潘悟雲	/sɑŋ/	/duoX/
邵榮芬	/sɑŋ/	/doX/
蒲立本	/saŋ/	/dɔX/
李榮	/sɑŋ/	/doX/
王力	/sɑŋ/	/duX/
高本漢	/sɑŋ/	/dʱuoX/
推斷官話讀音	sāng	dù
推斷粵語讀音	song1	dou6

• 上古

  (鄭張)：/*sŋaːŋ  l'aːʔ/

鄭張系統 (2003)
字	桑	土
讀音 #	1/1	2/2
序號	10980	12503
聲符	桑	土
韻部	陽	魚
小分部	0	0
對應中古韻	桑	杜
構擬上古音	/*sŋaːŋ/	/*l'aːʔ/

名詞

桑土

1. (棄用) 桑根的皮

   • 迨天之未陰雨、徹彼桑土、綢繆牖戶。 [文言文，繁體]
     迨天之未阴雨、彻彼桑土、绸缪牖户。 [文言文，簡體]

     出自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀

     Dài tiān zhī wèi yīnyǔ, chè bǐ sāngdù, chóumóu yǒuhù. [漢語拼音]

     我趁著天還未陰雨，啄取桑根的皮，將窗戶門扉緊閉。

衍生詞

• 桑土之謀／桑土之谋
• 桑土之防
• 桑土綢繆／桑土绸缪
• 綢繆桑土／绸缪桑土