綢繆

(重定向自绸缪

漢語

编辑
正體/繁體 (綢繆)
簡體 (绸缪)

發音

编辑


韻圖
讀音 # 2/2 1/4 2/4
(11) (4) (4)
(136) (136) (138)
調 平 (Ø) 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 drjuw mjuw mjiw
擬音
鄭張尚芳 /ɖɨu/ /mɨu/ /miɪu/
潘悟雲 /ɖiu/ /miu/ /mɨu/
邵榮芬 /ȡiəu/ /miəu/ /mieu/
蒲立本 /ɖuw/ /muw/ /mjiw/
李榮 /ȡiu/ /miu/ /miĕu/
王力 /ȡĭəu/ /mĭəu/ /miəu/
高本漢 /ȡʱi̯ə̯u/ /mi̯ə̯u/ /mieu/
推斷官話讀音 chóu móu miáo
推斷粵語讀音 cau4 mau4 mau4
鄭張系統 (2003)
讀音 # 2/2 1/4 2/4
序號 17527 8372 8390
聲符
韻部
小分部 2 2 2
對應中古韻
構擬上古音 /*dɯw/ /*mlɯw/ /*mɡrɯw/

形容詞

编辑

綢繆

  1. 花朵稠密的樣子

動詞

编辑

綢繆

  1. 親密纏綿
  2. 纏縛,引申為修補,使之堅固

衍生詞

编辑

參考資料

编辑

日語

编辑
詞中漢字
ちゅう
表外字
びゅう
表外字
音讀

發音

编辑

名詞

编辑

(ちゅう)(びゅう) (chūbyūちうびう (tiubiu)?

  1. 纏結纏縛
  2. 親密纏綿

動詞

编辑

(ちゅう)(びゅう)する (chūbyū suruちうびう (tiubiu)?サ行 (連用形 (ちゅう)(びゅう) (chūbyū shi),過去式 (ちゅう)(びゅう)した (chūbyū shita))

  1. 纏結纏縛
  2. 親密纏綿

活用

编辑

參考資料

编辑
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

綢繆 (jumu) (韓文 주무)

  1. 주무 (jumu)的漢字?

越南語

编辑
此字詞中的漢字

動詞

编辑

綢繆

  1. trù mâu漢字