火車站

漢語

正體/繁體 (火車站)		火車	站
簡體 (火车站)		火车	站

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：huǒchēzhàn

  (注音)：ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄓㄢˋ

  (成都話，四川話拼音)：ho³ ce¹ zan⁴

  (西安，關中話拼音)：huòchězān

  (南京，南京話拼音)：hǒchèzhān

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：хуәчәзан (huəčəzan, II-I-III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：fo² ce¹ zaam⁶

  (東莞話，擴展粵拼)：fo² coe^1-0 zaang³

• 贛語 (維基詞典)：'fo³ ca¹ zan⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：fó-chhâ-cham

  (海陸，客家語拼音方案)：fo^ˊ cha^ˋ zham^ˇ

  (梅縣，客家話拼音)：fo³ ca¹ zam⁴

• 晉語 (維基詞典)：hue² ce¹ zan³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hé-chhia-chām / hér-chhia-chǎm / hóe-chhia-chām / hé-chhia-chǎm

  (潮州話，潮州話拼音)：huê² cia¹ zam⁶

• 南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：hu² ce¹ zaam⁶
• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (太湖片)：⁵hu-tsho₁-ze₆ / ³hu-tsho₁-dzae₆ / ³ho-tshuei₁-dzaen₆ / ³hou-tsho₁-dzae₆
  • (金華話)：³huo-chiaa₁-dza₆
• 湘語 (婁底話，維基詞典)：huo³ qio^1* zann^4*

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huǒchēzhàn
    • 注音：ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄓㄢˋ
    • 通用拼音：huǒchejhàn
    • 威妥瑪拼音：huo³-chʻê¹-chan⁴
    • 耶魯官話拼音：hwǒ-chē-jàn
    • 國語羅馬字：huoochejann
    • 西里爾字母轉寫：хочэчжань (xočɛčžanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵ ʈ͡ʂän⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：ho³ ce¹ zan⁴
    • 四川話拉丁化新文字：xocezan
    • 國際音標 ^(幫助)：/xo⁵³ t͡sʰɛ⁵⁵ t͡san²¹³/
  • (西安)
    • 關中話拼音：huòchězān
    • 國際音標 ^(幫助)：/xuo⁵³ t͡ʂʰɤ²¹ t͡sã⁵⁵/
  • (南京)
    • 南京話拼音：hǒchèzhān [實際讀音：hóchèzhān]
    • 南京話拼音（數字調）：ho³ che¹ zhan⁴ [實際讀音：ho² che¹ zhan⁴]
    • 國際音標 ^(幫助)：/xo¹¹⁻¹² ʈ͡ʂʰe³¹ ʈ͡ʂã⁴⁴/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：хуәчәзан (huəčəzan, II-I-III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/xuə⁵¹ ʈ͡ʂʰə²⁴ t͡sæ̃⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fo² ce¹ zaam⁶
    • 耶魯粵拼：fó chē jaahm
    • 廣州話拼音：fo² tse¹ dzaam⁶
    • 廣東拼音：fo² cé¹ zam⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔː³⁵ t͡sʰɛː⁵⁵ t͡saːm²²/
  • (東莞話，莞城)
    • 擴展粵拼：fo² coe^1-0 zaang³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɔ³⁵ t͡sʰø²¹³⁻⁵⁵ t͡saŋ³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：'fo³ ca¹ zan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˈfo²¹³⁻¹³ t͡sʰa⁴² t͡san³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fó-chhâ-cham
    • 客家語拼音：fo^ˋ ca^ˊ zam
    • 客家話拼音：fo³ ca¹ zam⁴
    • 國際音標：/fo³¹ t͡sʰa²⁴⁻¹¹ t͡sam⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：fo^ˊ cha^ˋ zham^ˇ
    • 國際音標：/fo²⁴⁻³³ t͡ʃʰa⁵³ t͡ʃam¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fo³ ca¹ zam⁴
    • 國際音標：/fo³¹ t͡sʰa⁴⁴⁻³⁵ t͡sam⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：hue² ce¹ zan³
    • 國際音標 (老派，無連音)：/xuɤ⁵³ t͡sʰɤ¹¹ t͡sæ̃⁴⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：hé-chhia-chām
    • 臺羅：hé-tshia-tsām
    • 普實台文：hefchiazam
    • 國際音標 (廈門)：/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻²² t͡sam²²/
    • 國際音標 (臺北)：/he⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ t͡sam³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hér-chhia-chǎm
    • 臺羅：hér-tshia-tsǎm
    • 國際音標 (泉州)：/hə⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³ t͡sam²²/
  • (泉漳話：漳州、高雄、檳城)
    • 白話字：hóe-chhia-chām
    • 臺羅：hué-tshia-tsām
    • 普實台文：hoefchiazam
    • 國際音標 (漳州)：/hue⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻²² t͡sam²²/
    • 國際音標 (高雄)：/hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰia⁴⁴⁻³³ t͡sam³³/
    • 國際音標 (檳城)：/hue⁴⁴⁵⁻³³ t͡sʰia³³⁻²¹ t͡sam²¹/
  • (泉漳話：晉江、菲律賓)
    • 白話字：hé-chhia-chǎm
    • 臺羅：hé-tshia-tsǎm
    • 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/he⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰia³³ t͡sam³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：huê² cia¹ zam⁶
    • 模仿白話字：hué tshia tsăm
    • 國際音標 ^(幫助)：/hue⁵²⁻³⁵ t͡sʰia³³⁻²³ t͡sam³⁵/
• 南部平話
  • (南部平話，南寧亭子)
    • 擴展粵拼：hu² ce¹ zaam⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hu³³ t͡sʰe⁵³ t͡sam²²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵hu-tsho₁-ze₆
    • 吳音小字典：hu^去 tsho^平 ze^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²hu-tsho₁-ze₃
    • 國際音標 (上海)：/hu³³ t͡sʰo⁵⁵ ze²¹/
  • (太湖片：崇明)
    • 吳語學堂拼音：³hu-tsho₁-dzae₆
    • 吳音小字典：hu^上 tsho^平 dzae^去
    • 國際音標 (崇明)：/hu⁴² t͡sʰo⁵⁵ d͡zæ/
  • (太湖片：杭州)
    • 吳語學堂拼音：³ho-tshuei₁-dzaen₆
    • 吳音小字典：ho^上 tshuei^平 dzaen^去
    • 國際音標 (杭州)：/ho⁵⁵ t͡sʰzʷei²² d͡zẽ̞²¹/
  • (太湖片：寧波)
    • 吳語學堂拼音：³hou-tsho₁-dzae₆
    • 吳音小字典：hou^上 tsho^平 dzae^去
    • 國際音標 (寧波)：/həu³³ t͡sʰo⁴⁴ d͡zɛ⁵⁵/
  • (金華話)
    • 吳語學堂拼音：³huo-chiaa₁-dza₆
    • 國際音標 (金華話)：/huɤ⁵⁵ t͡ɕʰia³³ d͡zɑ⁵⁵/
• 湘語
  • (婁底話)
    • 維基詞典：huo³ qio^1* zann^4*
    • 國際音標 ^(幫助)：/xʊ⁴² t͡ɕʰi̯ɔ⁴⁴⁻³³ ^(t͡s-)d͡zã̠³⁵⁻⁵/

名詞

火車站

1. 供鐵路列車停靠的地方

同義詞

火車站（「停靠火車、供旅客上下的車站」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		火車站
北京-東北官話	臺灣	火車站
	哈爾濱	火車站
冀魯官話	濟南	火車站
中原官話	萬榮	火車站
	西安	火車站
	西寧	火車站
	徐州	火車站
蘭銀官話	銀川	火車站
	蘭州	火車站
	烏魯木齊	火車站
西南官話	成都	火車站
	武漢	火車站
	貴陽	火車站
	柳州	火車站
江淮官話	南京	火車站
粵語	香港	火車站
	東莞	火車站
贛語	南昌	火車站
	黎川	火車站
	萍鄉	火車站
客家語	梅縣	火車站
	於都	火車站
	苗栗（北四縣腔）	火車頭、火車站
	新竹縣（竹東，海陸腔）	火車頭
	臺中（東勢，大埔腔）	火車頭、火車站
	新竹縣（芎林，饒平腔）	火車頭、火車站
	雲林（崙背，詔安腔）	火車頭、火車站
徽語	績溪	火車站
晉語	太原	火車站
	忻州	火車站
閩南語	廈門	火車站
	泉州	火車站
	漳州	火車站
	臺南	火車頭
	檳城（泉漳）	火車站
	馬尼拉（泉漳）	火車站
	海口	火車站
南部平話	南寧（亭子）	火車站
吳語	上海	火車站
	上海（崇明）	火車站
	蘇州	火車站
	丹陽	火車站
	杭州	火車站
	寧波	火車站
	溫州	火車站
	金華	火車站
湘語	婁底	火車站

翻譯

供鐵路列車停靠的地方

• 阿爾巴尼亞語：stacion hekurudhor m、stacion i trenit m
• 阿拉伯語：مَحَطَّة السِّكَك الْحَدِيدِيَّة f (maḥaṭṭat as-sikak al-ḥadīdiyya)、مَحَطَّة f (maḥaṭṭa)、مَحَطَّة قِطَار f (maḥaṭṭat qiṭār)
• 亞美尼亞語：երկաթուղային կայարան (erkatʿuğayin kayaran)
• 亞述新亞拉姆語：ܡܲܬܩܢܵܐ ܕܣܸܟܬܵܐ m (matqnā d-siktā)
• 阿塞拜疆語：dəmiryol stansiyası、vağzal (az)
• 白俄羅斯語：вакза́л m (vakzál)、ста́нцыя f (stáncyja)、чыгу́начная ста́нцыя f (čyhúnačnaja stáncyja)、дварэ́ц m (dvaréc) (方言)
• 孟加拉語：রেলওয়ে স্টেশন (relōẇe sṭeśon)、ট্রেন স্টেশন (ṭren sṭeśon)
• 保加利亞語：железопъ́тна га́ра f (železopǎ́tna gára)、ЖП га́ра f (ŽP gára)、га́ра (bg) f (gára)、ста́нция (bg) f (stáncija)
• 緬甸語：ဘူတာရုံ (my) (bhutarum)
• 加泰羅尼亞語：estació ferroviària f
• 捷克語：železniční stanice f、stanice (cs) f、nádraží (cs) n
• 丹麥語：banegård (da) c、jernbanestation (da) c、togstation (da) c
• 荷蘭語：spoorwegstation (nl) n、treinstation (nl) n
• 英語：railway station (en) (英國)、railroad station (en) (美國)、train station (en)
• 埃爾齊亞語：чугункань лотксематарка (čugunkań lotkśematarka)
• 愛沙尼亞語：raudteejaam (et)、rongijaam
• 法羅語：tokstøð f、jarnbreytarstøð f
• 芬蘭語：rautatieasema (fi)、juna-asema (fi)
• 法語：gare (fr) f、gare ferroviaire (fr) f、gare de chemin de fer f
• 格魯吉亞語：რკინიგზის სადგური (rḳinigzis sadguri)、ვაგზალი (vagzali)
• 德語：Bahnhof (de) m、Bahnstation (de) f、Bahnstelle f、Eisenbahnstation (de) f、Verkehrsstation f、Zugangsstelle f
• 希臘語：σιδηροδρομικός σταθμός (el) m (sidirodromikós stathmós)
• 希伯來語：תַּחֲנַת רַכֶּבֶת (he) f (takhanát rakévet)
• 印地語：रेलवे स्टेशन m (relve sṭeśan)、ट्रेन स्टेशन m (ṭren sṭeśan)
• 匈牙利語：vasútállomás (hu)、pályaudvar (hu)
• 冰島語：lestarstöð (is) f、brautarstöð (is) f、sporgarður m、járnbrautarstöð (is) f
• 印尼語：stasiun (id) kereta (id) api (id)
• 英格里亞語：vokzala
• 愛爾蘭語：stáisiúin traenach m
• 意大利語：stazione (it) f、stazione ferroviaria f
• 日語：鉄道駅 (ja) (てつどうえき, tetsudōeki)、駅 (ja) (えき, eki)
• 卡舒比語：banof m、banowiszcze n
• 哈薩克語：темір жол бекеті (temır jol beketı)、вокзал (vokzal)
• 高棉語：ស្ថានីយអយស្ម័យយាន (sthaniyʼâysmâyyéan)、ស្ថានីយ (km) (sthaanii)
• 朝鮮語：역(驛) (ko) (yeok) , 철도역(鐵道驛) (cheoldoyeok)、기차역(汽車驛) (gichayeok)
• 吉爾吉斯語：темир жол бекети (temir col beketi)、вокзал (ky) (vokzal)
• 老撾語：ສະຖານີລົດໄຟ (lo) (sa thā nī lot fai)、ສະຖານີ (sa thā nī)
• 拉脫維亞語：dzelzceļa stacija f、stacija f
• 立陶宛語：geležinkelio stotis m、stotis (lt) m
• 盧森堡語：Gare (lb) f
• 馬其頓語：железничка станица f (železnička stanica)
• 馬來語：stesen kereta api
• 馬爾他語：stazzjon
• 蒙古語：

  西里爾字母：төмөр замын буудал (tömör zamyn buudal)、төмөр замын өртөө (tömör zamyn örtöö)、вокзал (mn) (vokzal)

  蒙古字母：ᠲᠡᠮᠦᠷ
  ᠵᠠᠮ
  ᠤ᠋ᠨ
  ᠪᠠᠭᠤᠳᠠᠯ (temür ǰam un baɣudal)、ᠲᠡᠮᠦᠷ
  ᠵᠠᠮ
  ᠤ᠋ᠨ
  ᠥᠷᠲᠡᠭᠡ (temür ǰam un örtege)、ᠸᠣᠻᠽᠠᠯ (wokzal)

• 挪威語：

  書面挪威語：togstasjon m、jernbanestasjon m

  新挪威語：jarnbanestasjon m、jernbanestasjon m

• 波斯語：

  伊朗波斯語：ایسْتْگاهِ رَاه‌آهَن (âistgâhe râh-âhan)、ایسْتْگاهِ قَطار (âistgâhe qatâr)

• 波蘭語：stacja kolejowa (pl) f、dworzec kolejowy (pl) m
• 葡萄牙語：estação de trem f (巴西)、estação ferroviária f (葡萄牙)、estação de comboios m (葡萄牙)、gare (pt) f
• 羅馬尼亞語：gară (ro) f、stație de cale ferată f、gară feroviară f
• 羅曼什語：staziun f
• 俄語：железнодоро́жная ста́нция f (železnodoróžnaja stáncija)、ста́нция (ru) f (stáncija)、вокза́л (ru) m (vokzál)、железнодоро́жный вокза́л m (železnodoróžnyj vokzál)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：железничка станица f、жељезничка станица f、ста̀ница f、ко̏лодво̄р m

  拉丁字母：železnička stanica f、željeznička stanica f、stànica (sh) f、kȍlodvōr (sh) m

• 撣語：ႁူင်းရထႃး (húung rǎ tháa)、တႃႈရထႃး (tāa rǎ tháa)
• 西里西亞語：banhow m
• 斯洛伐克語：železničná stanica f、stanica f、nádražie n
• 斯洛文尼亞語：železniška postaja f、kolodvor m
• 索布語：

  下索布語：dwórnišćo n

  上索布語：dwórnišćo n

• 西班牙語：estación de ferrocarril f、estación ferroviaria f、estación ferrovial f、estación ferrocarrilera f
• 斯瓦希里語：stesheni ya treni、kituo cha reli、kituo cha garimoshi
• 瑞典語：järnvägsstation (sv) c
• 塔吉克語：истгоҳи роҳи оҳан (istgohi rohi ohan)、вокзал (tg) (vokzal)
• 泰語：สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii rót-fai)、สถานี (th)
• 藏語：རི་ལི་བབས་ཚུགས (ri li babs tshugs)
• 土耳其語：tren istasyonu (tr)
• 烏克蘭語：залізни́чна ста́нція f (zaliznýčna stáncija)、вокза́л m (vokzál)、ста́нція (uk) f (stáncija)、дворе́ць m (dvorécʹ) (方言)、двіре́ць m (dvirécʹ) (方言)
• 烏爾都語：ریلْوے اِسْٹیشَن m (relve isṭeśan)、راہ آہَنِ اِیسْتْگاہ m (rāh āhan-i īstgāh)
• 維吾爾語：ئىستانسا (istansa)、بېكەت (bëket)、ۋوگزال (wogzal)、پويىز ئىستانسىسى (poyiz istansisi)
• 烏茲別克語：temir yoʻl stansiyasi、vokzal (uz)
• 越南語：nhà ga (vi)、nhà ga hành khách、ga (vi)、bến tàu hỏa
• 威爾士語：gorsaf f、gorsaf rheilffordd f
• 意第緒語：באַן סטאַנציע f (ban stantsye)

參見

• 車站／车站 (chēzhàn)