參見:驿
U+99C5, 駅
中日韓統一表意文字-99C5

[U+99C4]
中日韓統一表意文字
[U+99C6]

跨语言

编辑
繁體中文
日本新字體
簡體中文 驿

汉字

编辑

馬部+4畫,共14畫,倉頡碼:尸火尸人(SFSO),四角號碼77387部件組合

來源

编辑

汉语

编辑
簡體正體/繁體
 
香港一处使用了“駅”的文字,“”作为注释标在了该字的上方。

字源

编辑

形譯日語 (えき) (eki)

词源

编辑

按词源读作驿 (jik6)、按词义(訓讀)读作 (zaam6)或按有边读边规则读作 (cek3)。

发音

编辑

释义

编辑

  1. (仅用于地名) 车站

用法说明

编辑

这个汉字会在香港为了美工目的使用于地名内,有时也为了按原文体现日本地名时使用。

日语

编辑

新字體

舊字體

字源

编辑

」的簡化()。

汉字

编辑

3年級漢字新字体汉字,旧字体形式

读法

编辑
  • 吳音: やく (yaku)
  • 漢音: えき (eki, 常用)
  • 訓讀: うまや (umaya, )

词源1

编辑

源自漢語 驿 (, 驿站,更换马匹处)

詞中漢字
えき
三年級
音讀
其他表記
(舊字體)

发音

编辑

当作后缀使用时,重音落在地名本身的最后一个音节上。[2]

名词

编辑

(えき) (eki

  1. 车站
复合词
编辑
衍生词汇
编辑

派生語彙

编辑
  • 賽德克語: eki
  • 泰雅語: eki'

词源2

编辑
詞中漢字
えき > いき
三年級
音讀
其他表記
(舊字體)

发音

编辑

名词

编辑

(いき) (iki

  1. (方言茨城) 车站

詞源3

编辑
詞中漢字
うまや
三年級
訓讀
其他表記
(舊字體)

发音

编辑

名词

编辑

(うまや) (umaya

  1. (古舊) 律令制下,為了中央和地方之間的聯繫,每三十(約16公里)在街道上設置的設施,提供馬匹工人
  2. (古舊) 這種設施的建築物,又稱作駅館(えきかん) (ekikan)
派生詞彙
编辑
相關詞彙
编辑

詞源4

编辑
詞中漢字
むまや
三年級
訓讀
其他表記
(舊字體)

見於平安時代成書的《和名類聚抄》。[3][4]

发音

编辑

名词

编辑

(むまや) (mumaya

  1. (古舊) 同上

参考资料

编辑
  1. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  2. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 3.0 3.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  4. 1998, 広辞苑廣辭苑,第五版(日语),東京岩波书店ISBN 4000801112