當鋪
漢語
編輯| 正體/繁體 (當鋪/當舖) | 當 | 鋪/舖 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (当铺) | 当 | 铺 | |
發音
編輯名詞
編輯當鋪
近義詞
編輯當鋪（「以個人貴重財產作為抵押，並出借現款給典當者的店鋪」）的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 當鋪 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 印子鋪 |
| 臺灣 | 當鋪 | |
| 烏蘭浩特 | 當鋪 | |
| 通遼 | 當鋪 | |
| 赤峰 | 當鋪 | |
| 呼倫貝爾（海拉爾） | 寄賣店 | |
| 哈爾濱 | 當鋪 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 當鋪 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 當鋪 |
| 中原官話 | 洛陽 | 當鋪兒、當店 |
| 萬榮 | 當鋪 | |
| 西安 | 當鋪 | |
| 西寧 | 當鋪 | |
| 徐州 | 當典 過時 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 當鋪 |
| 巴彥浩特 | 當鋪 | |
| 蘭州 | 當鋪 | |
| 烏魯木齊 | 當鋪 | |
| 西南官話 | 成都 | 當鋪 |
| 武漢 | 當鋪 | |
| 貴陽 | 當鋪 | |
| 桂林 | 當鋪 | |
| 柳州 | 當鋪 | |
| 江淮官話 | 南京 | 當鋪 |
| 揚州 | 當典 | |
| 南通 | 典當 | |
| 粵語 | 廣州 | 當鋪 |
| 香港 | 當鋪 | |
| 東莞 | 當鋪 | |
| 南寧 | 當鋪 | |
| 梧州 | 當鋪 | |
| 玉林 | 當鋪 | |
| 合浦（廉州） | 當鋪 | |
| 贛語 | 南昌 | 當鋪 |
| 黎川 | 當鋪 | |
| 萍鄉 | 當鋪 | |
| 客家語 | 梅縣 | 當鋪 |
| 於都 | 當店 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 當店 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 當店 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 當店 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 當店 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 當店 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 當店 | |
| 陸川（大橋） | 當鋪 | |
| 徽語 | 績溪 | 當鋪 |
| 晉語 | 太原 | 當鋪 |
| 忻州 | 當鋪 | |
| 太僕寺（寶昌） | 當鋪 | |
| 臨河 | 當鋪 | |
| 集寧 | 當鋪 | |
| 呼和浩特 | 當鋪 | |
| 包頭 | 當鋪 | |
| 東勝 | 當鋪 | |
| 海勃灣 | 典鋪 | |
| 閩北語 | 建甌 | 當店 |
| 閩東語 | 福州 | 當店 |
| 福清 | 當店 | |
| 閩南語 | 廈門 | 當店 |
| 泉州 | 當店 | |
| 漳州 | 當店 | |
| 臺南 | 當店 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 當店 | |
| 海口 | 當鋪 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 當鋪 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 當鋪 |
| 吳語 | 上海 | 當店、當鋪、典當 過時、娘舅家 過時 |
| 上海（崇明） | 當鋪 | |
| 蘇州 | 典當 | |
| 丹陽 | 當鋪店、當鋪 | |
| 杭州 | 當鋪、當店 | |
| 寧波 | 當店、當鋪 | |
| 溫州 | 當店 | |
| 金華 | 當店 | |
| 湘語 | 長沙 | 當鋪 |
| 婁底 | 當鋪 | |
| 全州 | 當鋪 | |
翻譯
編輯翻譯