眷愛

漢語

正體/繁體 (眷愛)		眷	愛
簡體 (眷爱)		眷	爱

發音

• 官話

  (拼音)：juàn'ài

  (注音)：ㄐㄩㄢˋ ㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：gyun³ oi³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：koàn-ài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：juàn'ài
    • 注音：ㄐㄩㄢˋ ㄞˋ
    • 通用拼音：jyuàn-ài
    • 威妥瑪拼音：chüan⁴-ai⁴
    • 耶魯官話拼音：jywàn-ài
    • 國語羅馬字：jiuannay
    • 西里爾字母轉寫：цзюаньай (czjuanʹaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕy̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ˀaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gyun³ oi³
    • 耶魯粵拼：gyun oi
    • 廣州話拼音：gyn³ oi³
    • 廣東拼音：gün³ oi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kyːn³³ ɔːi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：koàn-ài
    • 臺羅：kuàn-ài
    • 普實台文：koarn'aix
    • 國際音標 (廈門)：/kuan²¹⁻⁵³ ai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ai⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/kuan²¹⁻⁵³ ai²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/kuan¹¹⁻⁵³ ai¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/kuan²¹⁻⁴¹ ai²¹/

動詞

眷愛

1. 關愛

   • 惟業業兢兢，勤慎恭肅以侍上殿，不負上體貼眷愛如此之隆恩也。 [官話白話文，繁體]
     惟业业兢兢，勤慎恭肃以侍上殿，不负上体贴眷爱如此之隆恩也。 [官話白話文，簡體]

     出自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉

     Wéi yèyèjīngjīng, qínshèn gōng sù yǐ shì shàng diàn, bùfù shàng tǐtiē juàn'ài rúcǐ zhī lóng'ēn yě. [漢語拼音]

名詞

眷愛

1. 家屬親眷

   • 即日履此煩暑，起居何如，眷愛各安否？ [文言文，繁體]
     即日履此烦暑，起居何如，眷爱各安否？ [文言文，簡體]

     出自：宋．蘇軾《與歐陽仲純》

     Jírì lǚ cǐ fán shǔ, qǐjū hérú, juàn'ài gè ānfǒu? [漢語拼音]

參考資料

• 「字詞 #97662」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
眷	愛
けん 表外字	あい 四年級
音讀

發音

• (東京) けんあい [kèń'áí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [kẽ̞ɰ̃a̠i]

名詞

眷(けん)愛(あい) • (ken'ai) 

1. 關愛

動詞

眷(けん)愛(あい)する • (ken'ai suru) サ行 (連用形 眷(けん)愛(あい)し (ken'ai shi)，過去式 眷(けん)愛(あい)した (ken'ai shita))

1. 關愛

活用

「眷愛する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	眷愛し	けんあいし	ken'ai shi
連用形	眷愛し	けんあいし	ken'ai shi
終止形	眷愛する	けんあいする	ken'ai suru
連體形 （連体形）	眷愛する	けんあいする	ken'ai suru
假定形 （仮定形）	眷愛すれ	けんあいすれ	ken'ai sure
命令形	眷愛せよ¹ 眷愛しろ²	けんあいせよ¹ けんあいしろ²	ken'ai seyo¹ ken'ai shiro²
關鍵構式
被動形	眷愛される	けんあいされる	ken'ai sareru
使役形	眷愛させる 眷愛さす	けんあいさせる けんあいさす	ken'ai saseru ken'ai sasu
可能形	眷愛できる	けんあいできる	ken'ai dekiru
意志形	眷愛しよう	けんあいしよう	ken'ai shiyō
否定形	眷愛しない	けんあいしない	ken'ai shinai
否定連用形	眷愛せず	けんあいせず	ken'ai sezu
尊敬形	眷愛します	けんあいします	ken'ai shimasu
完成形	眷愛した	けんあいした	ken'ai shita
接續形	眷愛して	けんあいして	ken'ai shite
條件形	眷愛すれば	けんあいすれば	ken'ai sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
眷	愛

名詞

眷愛 (gwonae) (韓文 권애)

1. 권애 (gwonae)的漢字^?。